세계

朝鮮語

詞源

漢字語，來自世界。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ˈsʰe̞(ː)ɡje̞] ~ [ˈsʰe̞(ː)ɡe̞]

  • 音頻：

    (檔案)

• 諺文注音：[세(ː)계/세(ː)게]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	segye
國語羅馬字（轉寫）?	segye
馬科恩-賴肖爾式?	segye
耶魯拼音?	sēykyey

南部慶尚方言（釜山）音高重音： 세계의 / 세계에 / 세계까지

紅色的音節為高音。這個詞僅在第二音節上讀成高音，且其後的後綴音節音高也隨之提高。

名詞

세계 (segye) (漢字 世界)

1. 世界、地球

   세계에서 제일 큰 나무

   segyeeseo jeil keun namu

   世界上最大的樹

   세계 기록 ― segye girok ― 世界记录

   세계 문화유산 ― segye munhwayusan ― 世界文化遗产

   세계 시장 ― segye sijang ― 世界市场

   세계의 지붕 ― segyeui jibung ― 世界屋脊

   세계 전체가 모두 형제다

   segye jeonchega modu hyeongjeda

   四海之内，皆兄弟也

使用說明

세상(世上) (sesang)多用於比喻義，而세계(世界) (segye)則是本義。

衍生詞

• 세계관 (世界觀, segyegwan)

來源

• 세계 in dictionaries at daum.net