香菜

汉语

正體/繁體 (香菜)		香	菜
簡體 #(香菜)		香	菜

讀音

• 普通話

  (拼音): xiāngcài

  (注音): ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼): hoeng¹ coi³
• 晉語 (維基詞典): xion¹ cai³
• 吳語 (維基詞典): xian tshe (T1)

---

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xiāngcài
    • 注音: ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ
    • 國語羅馬字: shiangtsay
    • 通用拼音: siangcài
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 湘菜 香菜

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēung choi
    • 粵拼: hoeng¹ coi³
    • 教院: hoeng¹ tsoi³
    • 廣州話拼音: hêng¹ coi³
    • 國際音標: /hœːŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: xion¹ cai³
    • 國際音標 (舊式): /ɕiɒ̃¹¹ t͡sʰai⁴⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xian tshe (T1)
    • 國際音標: /ɕiã⁵⁵ t͡sʰe̞²¹/

相關詞彙

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿拉伯語: كُزْبَرَة‎ (kuzbara)〈陰〉, قُسْبَرَة‎ (qusbara)〈陽〉 埃及阿拉伯语: كزبرة‎ (kúzbara)〈陰〉 汉志阿拉伯语: كُزْبَرة‎ (kuzbara)〈陰〉 亞美尼亞語: գինձ (ginj) 古亚美尼亚语: գինձ (ginj) 阿薩姆語: ধনিয়া (dhonia) 阿塞拜疆语: keşniş 巴斯克语: martorri Bats: ქინძ (kinʒ) 加泰罗尼亚语: coriandre〈陽〉, celiandre〈陽〉 捷克语: koriandr〈陽〉 丹麦语: koriander 迪維希語: ކޮތަނބިރ‎ (kotanbir) 荷蘭語: koriander〈陽〉, ketoembar〈陽〉, wantsenkruid〈中〉 英語: coriander 法羅語: deym korra〈陰〉 芬兰语: korianteri 法語: coriandre 加利西亚语: coandro〈陽〉 格鲁吉亚语: ქინძი (kinʒi) 德語: Koriander〈陽〉 希腊语: κόλιαντρος (kóliantros)〈陽〉 古希腊语: κορίαννον (koríannon)〈中〉 古吉拉特語: કોથમીર (kothmīr) 希伯來語: כֻּסְבָּרָה‎ (kusbára)〈陰〉, גָּד‎ (gad)〈陽〉 希利盖农语: kulantro 印地语: धनिया (dhaniyā)〈陽〉 匈牙利语: koriander 印尼語: ketumbar

爱尔兰语: lus an choire〈陽〉 意大利语: coriandolo〈陽〉 日語: コリアンダー (koriandā), 香菜 (kōsai), シャンツァイ (shantsai), パクチー (pakuchī) 朝鮮語: 고수 (gosu) 拉丁语: coriandrum〈中〉 马来语: ketumbar 毛利语: korianara 马拉地语: कोथिंबीर (kothimbīr) 挪威语: koriander 奥塞梯语: киндзӕ (kinʒæ) 波斯语: گشنیز‎ (gešniz) 波兰语: kolendra〈陰〉 葡萄牙语: coentro〈陽〉 羅馬尼亞語: coriandru〈陽〉 俄語: кориа́ндр (koriándr)〈陽〉, кинза́ (kinzá)〈陰〉 塞尔维亚-克罗地亚语。: korijandar, korijander 西西里语: cugghiandru〈陽〉 斯洛文尼亞語: koriander〈陽〉 西班牙語: cilantro〈陽〉, coriandro〈陽〉 斯凡语: ქინზ (kinz) 瑞典语: koriander〈通〉 他加禄语: unsoy 泰米爾語: கொத்தமல்லி (kottamalli) 泰盧固語: ధనియాలు (dhaniyālu), కొత్తిమీర (kottimīra) 泰语: ผักชี (pàk-chii) 土耳其語: kişniş 沃拉普克语: koriand, (旧写法) korien, (种子) koriandasid, (旧写法) korienasid, (油) koriandasids, (旧写法) korienasids, (油) koriandaleül, (旧写法) korienaleül 威尔士语: llysiau'r bara〈陽〉〈复〉, brwysgedlys〈陽〉 意第绪语: פֿעלד־גליאַנדער‎ (feld-glyander)

日语

词源1

本詞中的漢字
香	菜
しゃん 常用漢字	つぁい 四年級
不規則

• 来自中文普通话香菜 (xiāngcài)。

发音

• (不規則讀法)
• (東京方言) シャ​ンツァイ [sháꜜǹtsàì] (頭高型 - [1])
• IPA^(幫助): [ɕã̠nt͡sa̠i]

名词

香菜 (片假名： シャンツァイ, 羅馬字： shantsai)

1. 〈植〉香菜

近义词

• コリアンダー (koriandā)
• (泰国菜中的称呼) パクチー (pakuchī)

词源2

本詞中的漢字
香	菜
か 常用漢字	な 四年級
訓讀

专有名词

香菜 (平假名： かな, 羅馬字： Kana)

1. （女子名）香菜

朝鲜语

1. 향채〈香菜〉的汉字表记。