華語

漢語

正體/繁體 (華語)		華	語
簡體 (华语)		华	语

發音

• 官話

  (拼音)：Huáyǔ

  (注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：waa⁴ jyu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：fà-ngî

  (海陸，客家語拼音)：fa ngi^ˋ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hôa-gí / hôa-gú / hôa-gír / hôa-ú

  (潮州話，潮州話拼音)：hua⁵ ghe²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Huáyǔ
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：Huáyǔ
    • 威妥瑪拼音：Hua²-yü³
    • 耶魯官話拼音：Hwá-yǔ
    • 國語羅馬字：Hwayeu
    • 西里爾字母轉寫：Хуаюй (Xuajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：wàh yúh
    • 廣州話拼音：waa⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：wa⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²¹ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fà-ngî
    • 客家語拼音：fa^ˇ ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：fa² ngi¹
    • 國際音標：/fa¹¹ ŋi²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：fa ngi^ˋ
    • 國際音標：/fa⁵⁵ ŋi⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄、菲律賓、晉江、檳城)
    • 白話字：hôa-gí
    • 臺羅：huâ-gí
    • 普實台文：hoa'gie
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯a²³⁻³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (檳城)：/hu̯a²³⁻²¹ ɡi⁴⁴⁵/
    • 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/hu̯a²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺北、檳城)
    • 白話字：hôa-gú
    • 臺羅：huâ-gú
    • 普實台文：hoa'guo
    • 國際音標 (檳城)：/hu̯a²³⁻²¹ ɡu⁴⁴⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a²⁴⁻²² ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯a²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hôa-gír
    • 臺羅：huâ-gír
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：hôa-ú
    • 臺羅：huâ-ú
    • 普實台文：hoa'uo
    • 國際音標 (檳城)：/hu̯a²³⁻²¹ u⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hua⁵ ghe²
    • 模仿白話字：huâ gṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/hua⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/

---

• 中古漢語：hwae ngjoX

韻圖
字	華	語
讀音 #	1/3	1/2
聲	匣 (33)	疑 (31)
韻	麻 (99)	魚 (22)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	二	三
反切	戸花切	魚巨切
白一平方案	hwae	ngjoX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠua/	/ŋɨʌX/
潘悟雲	/ɦʷᵚa/	/ŋiɔX/
邵榮芬	/ɣua/	/ŋiɔX/
蒲立本	/ɦwaɨ/	/ŋɨə̆X/
李榮	/ɣua/	/ŋiɔX/
王力	/ɣwa/	/ŋĭoX/
高本漢	/ɣwa/	/ŋi̯woX/
推斷官話讀音	huá	yǔ
推斷粵語讀音	waa4	jyu5

• 上古

  (白–沙)：/*N-qʷʰˤra  ŋ(r)aʔ/

  (鄭張)：/*ɡʷraː  ŋaʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	華	語
讀音 #	2/3	1/2
現代北京音 （拼音）	huá	yǔ
構擬中古音	‹ hwæ ›	‹ ngjoX ›
構擬上古音	/*N-qʷʰˁra/	/*ŋ(r)aʔ/
英語翻譯	flower (v.); flowery (adj.)	speak
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	華	語
讀音 #	2/3	1/2
序號	5312	13159
聲符	華	五
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	華	語
構擬上古音	/*ɡʷraː/	/*ŋaʔ/
注釋	說文於聲

名詞

華語

1. (主要用於臺灣，馬來西亞，新加坡，菲律賓，印度尼西亞) 官話；現代標準漢語

   你會說華語嗎？／你会说华语吗？  ―  Nǐ huì shuō huáyǔ ma?

   講華語運動 [新加坡華語，繁體]
   讲华语运动 [新加坡華語，簡體]

   Jiǎng Huáyǔ Yùndòng [漢語拼音]

   說漢語運動

   • 2015，Li Wei，Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities，Routledge，→ISBN，第 209 頁：

     汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去？啊是華人呾華語就夠了？ [潮州話，繁體]
     汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去？啊是华人呾华语就够了？ [潮州話，簡體]

2. (歷史，近代) 華夏的語文；漢文，中文
   • 1677，“序”，朴通事諺解：

     自此習華語者不患無良師 [朝鮮書面語，繁體]

     jacha seup hwaeo ja bul hwan mu yangsa [漢字語]

     從今往後，學習華夏語文的人無需擔心缺乏好老師

   • 1775，“跋”，譯語類解補：

     物類有萬方言不一以我人而習華語者苟未能周知而徧解宐有所齟齬而扞格此譯語類解之所由作也 [朝鮮書面語，繁體]

     mullyu u man bang'eon buril i ain i seup hwaeo ja gu mineung juji i pyeonhae ui u so jeoeo i hangyeok cha yeogeo yuhae ji so yu jak ya [漢字語]

     萬物種類繁多，方言亦各異。若有人學習華夏語文卻無法全然理解並詮釋萬物，便可能產生某些不協調與矛盾之處。這正是《譯語類解》一書的寫作緣由。

3. (古典) 讚美的詞語

使用說明

• 在中國大陸，現代標準漢語通常稱為「普通話／普通话」，而「國語／国语」在口語也可使用，尤其在非官話方言區。少數民族常使用「漢語／汉语」來區別其自身民族語言。
• 在臺灣，現代標準漢語最常稱作「中文」或「國語／国语」；「華語／华语」通常用來區分其他國家語言，如臺語和客語來使用，以及用於外交場合。
• 在香港和澳門，現代標準漢語通常被稱為「國語／国语」，但隨著來自中國大陸的移民增加及與和該地的融合，「普通話／普通话」一詞正逐漸普及。
• 在新加坡、馬來西亞及東南亞多數地區，現代標準漢語最常被稱為「華語／华语」。

同義詞

普通話的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		普通話、國語
燕京官話	北京	普通話、中文
	臺灣	國語、華語、中文
	馬來西亞	華語、華文
	新加坡	華語、華文
西南官話	桂林	普通話
粵語	廣州	普通話、普語
	香港	國語、普通話
	澳門	普通話
	南寧	普通話
	吉隆坡（廣府）	華語
	新加坡（廣府）	華語
	胡志明市（廣府）	普通話、國語 舊
贛語	南昌	國語 舊
客家語	苗栗（北四縣腔）	華語
	屏東（內埔，南四縣腔）	華語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	華語
	臺中（東勢，大埔腔）	華語
	新竹縣（芎林，饒平腔）	華語
	雲林（崙背，詔安腔）	華語
閩東語	福州	普通話、國語 舊
閩南語	廈門	普通話、國語 舊
	泉州	普通話
	晉江	國語
	漳州	普通話
	臺南	華語、國語 全臺
	檳城（泉漳）	華語、唐儂話
	新加坡（泉漳）	華語、唐儂話
	馬尼拉（泉漳）	國語、華語、普通話
	潮州	普通話
	汕頭	普通話
	新加坡（潮汕）	華語、唐儂話
吳語	上海	普通閒話
	蘇州	普通閒話
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

派生詞

漢字詞 (華語):

• → 日語: 華語(かご) (kago)
• → 朝鮮語: 화어(華語) (hwa'eo)
• → 越南語: Hoa ngữ (華語)

參見

• 中文 (zhōngwén)
• 中國話／中国话 (zhōngguóhuà)
• 華文／华文 (huáwén)
• 漢語／汉语 (Hànyǔ)
• 國語／国语 (guóyǔ)

日語

詞中漢字
華	語
か 常用漢字	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) か​ご [káꜜgò] (頭高型 – [1])
• (東京) かご [kàgó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɡo̞]

名詞

華(か)語(ご) • (kago) ^{←くわご (kwago)?}

1. (不常見) 官話；現代標準漢語

   台(たい)湾(わん)華(か)語(ご)

   Taiwan kago

   臺灣華語

同義詞

• (漢語)： 中(ちゅう)国(ごく)語(ご) (Chūgokugo)
• (普通話)： 北京(ペキン)語(ご) (Pekingo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
華	語

名詞

華語 (hwa'eo) (諺文 화어)

1. 화어 (hwa'eo)的漢字^?：普通話，漢語。

越南語

此字詞中的漢字
華	語

名詞

華語

1. Hoa ngữ (“普通話，漢語”)的漢字