корпус

白俄羅斯語

名詞

ко́рпус (kórpus) m 無生 (屬格 ко́рпуса，主格複數 карпусы́)

1. (軍事) 軍團

   Быў, пра́ўда, на Белару́сі по́льскі ко́рпус генэра́ла Давбо́ра-Мусьні́цкага, які́ твары́ў такі́ няслыханы грабёж і сто́лькі катава́ў і забі́ў белару́скіх се­ля́н, сто́лькі спалі́ў вёсак награ́біў дабра́ ў Белару́сі, што няме́цкае кама́ндаваньне абязбро́іла гэ́ты „ко́р­пус по́льскіх разбо́йнікаў“ і вы́слала яго́ „у Варша­́ву“.

   Byŭ, práŭda, na Bjelarúsi pólʹski kórpus hjenerála Davbóra-Musʹníckaha, jakí tvarýŭ takí njaslyxany hrabjóž i stólʹki kataváŭ i zabíŭ bjelarúskix sje­lján, stólʹki spalíŭ vjósak nahrábiŭ dabrá ŭ Bjelarúsi, što njamjéckaje kamándavanʹnje abjazbróila héty „kór­pus pólʹskix razbójnikaŭ“ i výslala jahó „u Varša­́vu“.

   然而，在白俄羅斯有一支由多夫波爾·穆斯尼茨基將軍指揮的波蘭軍團，他們進行了史無前例的搶劫，折磨和殺害了許多白俄羅斯農民，燒毀了許多白俄羅斯村莊，搶走了許多財產，以至於德國指揮部解除了他們的武裝，把他們送到了華沙。

2. (解剖學) 身體，軀幹
3. 樓群

   Ко́рпус накры́ты высо́кім двохска́тавым да́хам і ма́е вы́гляд ку́бу.

   Kórpus nakrýty vysókim dvoxskátavym dáxam i máje výhljad kúbu.

   該樓群有一个高高的两面屋顶，外形呈立方体。

4. 底盤

變格

ко́рпус 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	ко́рпус kórpus	карпусы́ karpusý
屬格	ко́рпуса kórpusa	карпусо́ў karpusóŭ
與格	ко́рпусу kórpusu	карпуса́м karpusám
賓格	ко́рпус kórpus	карпусы́ karpusý
工具格	ко́рпусам kórpusam	карпуса́мі karpusámi
方位格	ко́рпусе kórpusje	карпуса́х karpusáx
計數用	—	ко́рпусы1 kórpusy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“корпус”的內容

哈薩克語

西里爾字母	корпус
阿拉伯字母	كورپۋس‎

詞源

借自俄語 ко́рпус (kórpus)，來源拉丁語 corpus (“身體”)。

名詞

корпус • (korpus)

1. (軍事) 軍團

變格

корпус的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	корпус (korpus)	корпустар (korpustar)
屬格（ілік септік）	корпустың (korpustyñ)	корпустардың (korpustardyñ)
與格（барыс септік）	корпусқа (korpusqa)	корпустарға (korpustarğa)
賓格（табыс септік）	корпусты (korpusty)	корпустарды (korpustardy)
方位格（жатыс септік）	корпуста (korpusta)	корпустарда (korpustarda)
離格（шығыс септік）	корпустан (korpustan)	корпустардан (korpustardan)
工具格（көмектес септік）	корпуспен (korpuspen)	корпустармен (korpustarmen)

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈkɔrpus]
• 斷字：кор‧пус

名詞

корпус • (korpus) m (複數 корпуси，關係形容詞 корпусен)

1. (解剖學) 身體，軀幹
2. 底盤
3. 文集，選集
4. 同行

   近義詞： еснаф (esnaf)

5. (軍事) 軍團
6. (語言學) 語料庫

變格

корпус 的變格

	單數	複數
不定	корпус	корпуси
定指（遠近未知）	корпусот	корпусите
定指（近指）	корпусов	корпусиве
定指（遠指）	корпусон	корпусине
呼格	корпусу	корпуси
計數形	—	корпуса

來源

• “корпус”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

借自拉丁語 corpus (“body”).

發音

• IPA^(幫助)：[ˈkorpʊs]

• 音频

  （文檔）

名詞

ко́рпус (kórpus) m 無生 (屬格 ко́рпуса，主格複數 ко́рпусы，屬格複數 ко́рпусов，關係形容詞 корпусно́й 或 ко́рпусный (意思2))
ко́рпус (kórpus) m 無生 (屬格 ко́рпуса，主格複數 корпуса́，屬格複數 корпусо́в，關係形容詞 корпусно́й) (軍團，船體，樓群)

1. (解剖學) 身體，軀幹
2. 框架，架構，主體
3. 文集
4. (航海) 船體
5. 樓群
6. (軍事) 軍團

變格

框架，架構，主體：

ко́рпус的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ко́рпус kórpus	ко́рпусы kórpusy
属格	ко́рпуса kórpusa	ко́рпусов kórpusov
与格	ко́рпусу kórpusu	ко́рпусам kórpusam
宾格	ко́рпус kórpus	ко́рпусы kórpusy
工具格	ко́рпусом kórpusom	ко́рпусами kórpusami
前置格	ко́рпусе kórpuse	ко́рпусах kórpusax

軍團，船體，樓群：

ко́рпус的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	ко́рпус kórpus	корпуса́△ korpusá△
属格	ко́рпуса kórpusa	корпусо́в korpusóv
与格	ко́рпусу kórpusu	корпуса́м korpusám
宾格	ко́рпус kórpus	корпуса́△ korpusá△
工具格	ко́рпусом kórpusom	корпуса́ми korpusámi
前置格	ко́рпусе kórpuse	корпуса́х korpusáx

^△ 不規則。

同義詞

• ту́ловище (túlovišče)
• зда́ние (zdánije), строе́ние (strojénije)

相關詞

• корпусирование (korpusirovanije), корпусность (korpusnostʹ)
• корпусной (korpusnoj), корпусный (korpusnyj)
• корпусировать (korpusirovatʹ)

派生詞

• → 亞美尼亞語：կորպուս (korpus)
• → 阿塞拜疆語：korpus
• → 愛沙尼亞語：korpus (語義借用)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自拉丁語 corpus。

發音

• IPA^(幫助)：/kǒrpus/
• 斷字：кор‧пус

名詞

ко̀рпус m (拉丁字母拼寫 kòrpus)

1. 身體
2. (軍事) 軍團
3. (語言學) 語料庫

變格

    корпус

	单数	复数
主格	корпус	корпуси
属格	корпуса	корпуса
与格	корпусу	корпусима
宾格	корпус	корпусе
呼格	корпусе	корпуси
位格	корпусу	корпусима
工具格	корпусом	корпусима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“корпус”的內容