許諾

漢語

正體/繁體 (許諾)		許	諾
簡體 (许诺)		许	诺

讀音

• 官話

  (拼音)：xǔnuò

  (注音)：ㄒㄩˇ ㄋㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：heoi² nok⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hí-lo̍k / hír-lio̍k / hú-lo̍k / hú-lio̍k / hí-jio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǔnuò
    • 注音：ㄒㄩˇ ㄋㄨㄛˋ
    • 通用拼音：syǔnuò
    • 威妥瑪拼音：hsü³-no⁴
    • 耶魯官話拼音：syǔ-nwò
    • 國語羅馬字：sheunuoh
    • 西里爾字母轉寫：сюйно (sjujno)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi² nok⁶
    • 耶魯粵拼：héui nohk
    • 廣州話拼音：hoey² nok⁹
    • 廣東拼音：hêu² nog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³⁵ nɔːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：hí-lo̍k
    • 臺羅：hí-lo̍k
    • 普實台文：hylok
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hír-lio̍k
    • 臺羅：hír-lio̍k
    • 國際音標 (泉州)：/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：hú-lo̍k
    • 臺羅：hú-lo̍k
    • 普實台文：hwlok
    • 國際音標 (臺北)：/hu⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hú-lio̍k
    • 臺羅：hú-lio̍k
    • 普實台文：hwliok
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³⁻⁴⁴ li̯ɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hí-jio̍k
    • 臺羅：hí-jio̍k
    • 普實台文：hyjiok
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯ɔk̚¹²¹/

---

• 中古漢語：xjoX nak

韻圖
字	許	諾
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	泥 (8)
韻	魚 (22)	鐸 (103)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	虚吕切	奴各切
白一平方案	xjoX	nak
擬音
鄭張尚芳	/hɨʌX/	/nɑk̚/
潘悟雲	/hiɔX/	/nɑk̚/
邵榮芬	/xiɔX/	/nɑk̚/
蒲立本	/hɨə̆X/	/nak̚/
李榮	/xiɔX/	/nɑk̚/
王力	/xĭoX/	/nɑk̚/
高本漢	/xi̯woX/	/nɑk̚/
推斷官話讀音	xǔ	nuò
推斷粵語讀音	heoi2	nok6

• 上古

  (白–沙)：/*qʰ(r)aʔ  nˤak/

  (鄭張)：/*hŋaʔ  naːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	許	諾
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	xǔ	nuò
構擬中古音	‹ xjoX ›	‹ nak ›
構擬上古音	/*qʰ(r)aʔ/	/*nˁak/
英語翻譯	place (n.); allow	agree, say yes
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	許	諾
讀音 #	1/1	1/1
序號	13180	10934
聲符	午	若
韻部	魚	鐸
小分部	0	0
對應中古韻		諾
構擬上古音	/*hŋaʔ/	/*naːɡ/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) обещать; соглашаться, быть согласным

日語

詞中漢字
許	諾
きょ 五年級	だく 常用漢字
音讀

名詞

許(きょ)諾(だく) • (kyodaku) 

1. 許諾，允許。