記者

漢語

正體/繁體 (記者)		記	者
簡體 (记者)		记	者

發音

• 官話

  (拼音)：jìzhě

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gei³ ze²

  (台山話，維基詞典拼音)：gei¹ zie²

• 客家語 (四縣，白話字)：ki-chá
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kì-chiá

  (潮州話，潮州話拼音)：gi³ zia²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci-tse

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìzhě
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：jìjhě
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：jì-jě
    • 國語羅馬字：jihjee
    • 西里爾字母轉寫：цзичжэ (czičžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 妓者 記者／记者

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei³ ze²
    • 耶魯粵拼：gei jé
    • 廣州話拼音：gei³ dze²
    • 廣東拼音：géi³ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³³ t͡sɛː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gei¹ zie²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei³³ t͡siɛ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ki-chá
    • 客家語拼音：gi za^ˋ
    • 客家話拼音方案：gi⁴ za³
    • 國際音標：/ki⁵⁵ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kì-chiá
    • 臺羅：kì-tsiá
    • 普實台文：kieciar
    • 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴¹ t͡si̯a⁴¹/
    • 國際音標 (龍巖)：/ki²¹³ t͡si̯a²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki²¹⁻⁵³ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki¹¹⁻⁵³ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯a⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi³ zia²
    • 模仿白話字：kì tsiá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ci-tse
    • 吳音小字典：ci^去 tse
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-tse
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ t͡se⁴⁴/

名詞

記者

1. 媒體從業人員中，從事訊息採集和新聞報導工作的人。

   體育記者／体育记者  ―  tǐyù jìzhě

   記者招待會／记者招待会  ―  jìzhě zhāodàihuì

   逃避記者追問／逃避记者追问  ―  táobì jìzhě zhuīwèn

同義詞

記者的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		記者
燕京官話	臺灣	記者
	新加坡	記者
粵語	香港	記者
	台山	記者
客家語	苗栗（北四縣腔）	記者
	屏東（內埔，南四縣腔）	記者
	新竹縣（竹東，海陸腔）	記者
	臺中（東勢，大埔腔）	記者
	新竹縣（芎林，饒平腔）	記者
	雲林（崙背，詔安腔）	記者
閩南語	廈門	記者
	泉州	記者
	漳州	記者
	臺南	記者
吳語	上海	記者、老記

衍生詞

• 戰地記者／战地记者
• 記者會／记者会

翻譯

翻譯

• 阿尔巴尼亚语：reporter (sq) 陽
• 阿拉伯语：مُرَاسِل 陽 (murāsil)、مُرَاسِلَة 陰 (murāsila)、صَحَافِيّ 陽 (ṣaḥāfiyy)
• 亚美尼亚语：թղթակից (hy) (tʻġtʻakicʻ)、լրագրող (hy) (lragroġ)
• 阿塞拜疆语：reportyor、müxbir
• 巴什基尔语：хәбәрсе (xäbärse)
• 白俄罗斯语：рэпарцёр 陽 (reparcjór)、рэпарцёрка 陰 (reparcjórka)、карэспандэ́нт 陽 (karespandént)、карэспандэ́нтка 陰 (karespandéntka)、журналі́ст 陽 (žurnalíst)、журналі́стка 陰 (žurnalístka)
• 孟加拉语：রিপোর্টার (ripōrṭar)
• 保加利亚语：репорте́р 陽 (reportér)、репорте́рка 陰 (reportérka)
• 缅甸语：သတင်းထောက် (my) (sa.tang:htauk)
• 加泰罗尼亚语：reporter (ca) 陽、periodista (ca) 陽 或 陰、jornalista 陽 或 陰
• 宿雾语：dyornalist、dyornalista、peryodista
• 捷克语：zpravodaj (cs) 陽、zpravodajka 陰、reportér (cs) 陽、reportérka 陰、novinář (cs) 陽、novinářka (cs) 陰
• 丹麦语：journalist (da) 通、reporter 通
• 荷兰语：journalist (nl) 陽、reporter (nl) 陽、verslaggever (nl) 陽
• 英語：reporter (en)、journalist (en)
• 世界语：ĵurnalisto、gazetisto、gazetistino
• 爱沙尼亚语：reporter (et)、ajakirjanik (et)
• 芬兰语：toimittaja (fi)、reportteri、journalisti (fi)
• 法语：reporter (fr) 陽 或 陰、rapporteur (fr) 陽、rapporteuse (fr) 陰、journaliste (fr) 陽 或 陰
• 加利西亚语：reporteiro (gl) 陽、reporteira 陰、xornalista (gl) 陽 或 陰
• 格鲁吉亚语：რეპორტიორი (reṗorṭiori)、კორესპონდენტი (ḳoresṗondenṭi)
• 德语：Journalist (de) 陽、Journalistin (de) 陰、Reporter (de) 陽、Reporterin (de) 陰
• 希腊语：ρεπόρτερ (el) 陽 或 陰 (repórter)、δημοσιογράφος (el) 陽 或 陰 (dimosiográfos)
• 瓜拉尼语：
• 印地语：रिपोर्टर (hi) 陽 (riporṭar)、संवाददाता (hi) 陽 (samvāddātā)
• 匈牙利语：riporter (hu)、tudósító (hu)
• 意大利语：giornalista (it) 陽、inviato (it) 陽、corrispondente (it) 陽、reporter (it) 陽 或 陰
• 日语：記者 (ja) (きしゃ, kisha)、報告者 (ほうこくしゃ, hōkokusha)、リポーター (ripōtā)、ジャーナリスト (ja) (jānarisuto)
• 爪哇语：juru warta、juru pawarta
• 哈萨克语：тілші (tılşı)、жорналшы (jornalşy)
• 高棉语：អ្នកកាសែត (ʼnɑɑkkaasaet)、អ្នកសារពត៌មាន (nĕək saapɔədɑɑmiən)
• 朝鲜语：기자(記者) (ko) (gija)、보고자(報告者) (bogoja)
• 吉尔吉斯语：репортёр (reportyor)
• 老挝语：ນັກຂ່າວ (lo) (nak khāo)
• 拉丁语：relātor 陽
• 拉脱维亚语：reportieris 陽
• 立陶宛语：reporteris 陽
• 马其顿语：репорте́р 陽 (reportér)、репорте́рка 陰 (reportérka)
• 毛利语：kairīpoata
• 蒙古语：

  西里尔字母：сурвалжлагч (mn) (survalžlagč)

• 诺曼语：journaliste 陽 或 陰
• 挪威语：

  书面挪威语：journalist (no) 陽、reporter 陽

• 波斯语：گزارشگر (fa) (gozârešgar)、رپورتر (reporter)
• 门诺低地德语：Zeitungschriewa 陽
• 波兰语：reporter (pl) 陽、reporterka (pl) 陰、dziennikarz (pl) 陽、dziennikarka (pl) 陰
• 葡萄牙语：repórter (pt)、jornalista (pt)
• 罗马尼亚语：reporter (ro) 陽、reporteră (ro) 陰、jurnalist (ro) 陽、jurnalistă (ro) 陰
• 俄语：репортёр (ru) 陽 (reportjór) (兩性均可)、репортёрша (ru) 陰 (reportjórša) (口语，指女性)、корреспонде́нт (ru) 陽 (korrespondént)、корреспонде́нтка (ru) 陰 (korrespondéntka)、журнали́ст (ru) 陽 (žurnalíst)、журнали́стка (ru) 陰 (žurnalístka)
• 苏格兰盖尔语：naidheachdair 陽、neach-naidheachd 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：но̏вина̄р 陽、но̏вина̄рка 陰、до̀писнӣк 陽、до̀писница 陰、извештач 陽、репо̀рте̄р 陽、репо̀рте̄рка 陰

  罗马字母：nȍvinār (sh) 陽、nȍvinārka (sh) 陰、dòpisnīk (sh) 陽、dòpisnica (sh) 陰、izveštač (sh) 陽、repòrtēr (sh) 陽、repòrtērka (sh) 陰

• 斯洛伐克语：reportér 陽、reportérka 陰、spravodajca 陽
• 斯洛文尼亚语：poročevalec 陽、poročevalka 陰
• 索布语：

  下索布语：žurnalist 陽、žurnalistka 陰

• 西班牙语：periodista (es) 陽 或 陰、reportero (es) 陽
• 斯瓦希里语：mwanahabari
• 史瓦济语：umbiki
• 瑞典语：reporter (sv) 通、journalist (sv) 通
• 他加禄语：tagapag-ulat、mamamahayag
• 塔吉克语：репортёр (reportyor)、мухбир (muxbir)、хабарнигор (tg) (xabarnigor)、хабарнавис (xabarnavis)
• 鞑靼语：хәбәрче (tt) (xäbärçe)
• 泰卢固语：విలేఖరి (te) (vilēkhari)
• 泰语：นักข่าว (th) (nák-kàao)
• 土耳其语：muhabir (tr)、bildirmen (tr)
• 土库曼语：habarçy
• 乌克兰语：репорте́р 陽 (reportér)、репорте́рка 陰 (reportérka)、кореспонде́нт (uk) 陽 (korespondént)、кореспонде́нтка (uk) 陰 (korespondéntka)、журналі́ст 陽 (žurnalíst)、журналі́стка 陰 (žurnalístka)
• 乌兹别克语：reportyor (uz)、muxbir (uz)
• 西弗里斯兰语：sjoernalist (fy) 通
• 越南语：phóng viên (vi)、nhà báo (vi)、ký giả (vi)
• 意第绪语：רעפּאָרטער 陽 (reporter)、רעפּאָרטערין 陰 (reporterin)

日语

詞中漢字
記	者
き 二年級	しゃ 三年級
音讀

其他表記
記者 (舊字體)

发音

• (東京) きしゃ [kíꜜshà] (頭高型 – [1])
• (東京) きしゃ [kìsháꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kʲi̥ɕa̠]

名词

記(き)者(しゃ) • (kisha) 

1. 記者

衍生词汇

• 記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん) (kisha kaiken)
• 外(がい)人(じん)記(き)者(しゃ) (gaijin kisha)

朝鲜语

詞中漢字
記	者

名词

記者 (gija) (諺文 기자)

1. 기자 (gija)的漢字^?。

越南语

詞中漢字
記	者

名词

記者

1. kí giả的漢字