襪

維基詞典，自由的多語言詞典

跳到导航跳到搜索

襪	U+896A, 襪中日韓統一表意文字-896A

← 襩
[U+8969]

中日韓統一表意文字

襫 →
[U+896B]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

襪（衣部+15畫，共21畫，倉頡碼：中廿田戈（LTWI），四角號碼：3425₃，部件組合：⿰衤蔑）

來源[编辑]

康熙字典：第1126页第40字
大漢和辭典：第34696字
大字源：第1593页第41字
漢語大字典：第5卷第3119页第10字
萬國碼：U+896A

漢語[编辑]

正體/繁體		襪
簡體		袜^*
異體		韤韈𥀯韎𤿗韤韈𥀯韎𤿗𥿉帓𤿖

維基百科有一篇相關的條目：

襪

字源[编辑]

同聲符字（蔑(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
礣	*mreːd
蔑	meːd, meːd
篾	*meːd
蠛	*meːd
懱	*meːd
幭	*meːd
鱴	*meːd
衊	*meːd
瀎	meːd, maːd
襪	*mad
韤	*mad
韈	*mad

形聲漢字（OC *mad）：意符衣 (“服裝”)＋聲符蔑 (OC *meːd, *meːd)。

發音[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：wà (wa⁴)

(注音)：ㄨㄚˋ

(成都，四川話拼音)：wa²
粵語
(廣州, 粵拼)：mat⁶

(台山，維基詞典)：mat⁵
贛語 (維基詞典)：uat⁶
客家語
(四縣, 白話字)：mat

(梅縣, 客家話拼音)：mad⁵
晉語 (維基詞典)：vah⁴
閩北語 (羅馬字)：muòi
閩東語 (平話字)：uăk
閩南語
(福建，白話字)：be̍h / be̍rh / boe̍h / bēr / boa̍t

(潮州，拼音)：bhuêh⁸ / ghuêh⁸
吳語 (維基詞典)：maq (T5)
湘語 (維基詞典)：ua⁶

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：wà
  - 注音：ㄨㄚˋ
  - 威式拼音：wa⁴
  - 國語羅馬字：wah
  - 通用拼音：wà
  - 國際音標 ^(幫助)：/wä⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wa²
  - 四川话拉丁化新文字：ua
  - 國際音標 ^(幫助)：/ua²¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：mat⁶
  - 耶魯粵拼：maht
  - 廣州話拼音：mat⁹
  - 廣東拼音：med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：mat⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbat̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：uat⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/uat̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mat
  - 客家語拼音：mad`
  - 客家話拼音：mad⁵
  - 國際音標: /mat̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mad⁵
  - 國際音標：/mat̚¹/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：vah⁴
  - 國際音標 (舊式)：/vaʔ²/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：muòi
  - 國際音標 ^(幫助)：/muɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uăk
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaʔ⁵/
閩南語
- (福建: 廈門, 晉江, 臺北, 馬公, 新竹, 菲律賓)
  - 白話字：be̍h
  - 臺羅拼音：be̍h
  - 普實台文：beh
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/beʔ²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/beʔ⁴/
- (福建: 泉州, 鹿港, 新竹, 金門)
  - 白話字：be̍rh
  - 臺羅拼音：be̍rh
  - 國際音標 (金門)：/bəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/bəʔ²⁴/
- (福建: 漳州, 高雄, 臺南, 台中, 宜蘭, 檳城)
  - 白話字：boe̍h
  - 臺羅拼音：bue̍h
  - 普實台文：boeh
  - 國際音標 (漳州)：/bueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (高雄, 檳城)：/bueʔ⁴/
- (福建: 三峽)
  - 白話字：bēr
  - 臺羅拼音：bēr
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：boa̍t
  - 臺羅拼音：bua̍t
  - 普實台文：boat
  - 國際音標 (泉州)：/buat̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/buat̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/buat̚¹²¹/

註解：

be̍h/be̍rh/boe̍h/bēr - 白讀；
boa̍t - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：bhuêh⁸ / ghuêh⁸
- 模仿白話字：bue̍h / gue̍h
- 國際音標 ^(幫助)：/bueʔ⁴/, /ɡueʔ⁴/

(上海話)
- 維基詞典：maq (T5)
- 國際音標 ^(幫助)：/ma̱ʔ¹²/

(長沙話)
- 維基詞典：ua⁶
- 國際音標 ^(幫助)：/ua̠²⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 襪
標準漢語	北京	/ua⁵¹/
	哈爾濱	/ua⁵³/
	天津	/vɑ⁵³/
	濟南	/va²¹/
	青島	/va⁴²/
	鄭州	/ua²⁴/
	西安	/va²¹/
	西寧	/ua⁴⁴/
	銀川	/va¹³/
	蘭州	/va¹³/
	烏魯木齊	/va²¹³/
	武漢	/ua²¹³/
	成都	/ua³¹/
	貴陽	/ua²¹/
	昆明	/ua̠³¹/
	南京	/uɑʔ⁵/
	合肥	/uɐʔ⁵/
晉語	太原	/vaʔ²/
	平遙	/uʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/vaʔ⁴³/
吳語	上海	/maʔ¹/
	蘇州	/maʔ³/
	杭州	/mɑʔ²/
	溫州	/mo²¹³/
徽語	歙縣	/ua²²/ /ma²²/
徽語	屯溪	/muːən²⁴/
湘語	長沙	/ua²⁴/
湘語	湘潭	/uɒ²⁴/
贛語	南昌	/uaʔ⁵/
客家語	梅縣	/mat̚¹/
客家語	桃源	/mɑt̚²²/
粵語	廣州	/mɐt̚²/
	南寧	/mat̚²²/ /mɐt̚²²/
	香港	/mɐt̚²/
閩語	廈門 (閩南)	/buat̚⁵/ /beʔ⁵/
	福州 (閩東)	/uaʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/muɛ⁴²/
	汕頭 (閩南)	/gueʔ⁵/ /bueʔ⁵/
	海口 (閩南)	/vak̚³/

中古: /mʉɐt̚/

韻圖
字	襪
讀音 #	1/1
聲紐	明 (4)
韻類	月 (68)
聲調	入 (Ø)
開合	合
四等	III
反切	望發切
擬音
鄭張尚芳	/mʉɐt̚/
潘悟雲	/mʷiɐt̚/
邵榮芬	/miuɐt̚/
蒲立本	/muat̚/
李榮	/miuɐt̚/
王力	/mĭwɐt̚/
高本漢	/mi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	wà
推斷粵語讀音	maat⁶

上古
(鄭張)：/*mad/

鄭張系統 (2003)
字	襪
讀音 #	1/1
序號	9126
聲符	蔑
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	韤
構擬上古音	/*mad/
注釋	同韤見釋名

釋義[编辑]

襪

襪子 (分類詞：隻／只粵; 對／对粵)

同義詞[编辑]

方言用詞 — 襪子[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		襪／袜 (wà)
書面語 (白話文)		襪子／袜子 (wàzi)
官話	北京	襪子／袜子 (wàzi)
	臺灣	襪子／袜子 (wàzi)
	烏蘭浩特	襪子／袜子 (wàzi)
	通遼	襪子／袜子 (wàzi)
	赤峰	襪子／袜子 (wàzi)
	巴彥浩特	襪子／袜子 (wàzi)
	呼倫貝爾（海拉爾）	襪子／袜子 (wàzi)
	哈爾濱	襪子／袜子 (wàzi)
	瀋陽	襪子／袜子 (wàzi)
	煙台（牟平）	襪子／袜子 (wàzi)
	濟南	襪子／袜子 (wàzi)
	萬榮	襪子／袜子 (wàzi)
	鄭州	襪子／袜子 (wàzi)
	西安	襪子／袜子 (wàzi)
	銀川	襪子／袜子 (wàzi)
	蘭州	襪子／袜子 (wàzi)
	西寧	襪子／袜子 (wàzi)
	烏魯木齊	襪子／袜子 (wàzi)
	武漢	襪子／袜子 (wàzi)
	成都	襪子／袜子 (wàzi)
	貴陽	襪子／袜子 (wàzi)
	昆明	襪子／袜子 (wàzi)
	桂林	襪子／袜子 (wàzi)
	柳州	襪子／袜子 (wàzi)
	徐州	襪子／袜子 (wàzi)
	揚州	襪子／袜子 (wàzi)
	南京	襪子／袜子 (wàzi)
	合肥	襪子／袜子 (wàzi)
粵語	廣州	襪／袜 (wà)
	香港	襪／袜 (wà)
	香港（新田圍頭話）	襪／袜 (wà)
	佛山	襪／袜 (wà)
	佛山（順德）	襪／袜 (wà)
	中山（石岐）	襪／袜 (wà)
	斗門（上橫水上話）	襪／袜 (wà)
	珠海（斗門）	襪／袜 (wà)
	台山	襪／袜 (wà)
	開平（赤坎）	襪／袜 (wà)
	東莞	襪／袜 (wà)
	韶關	襪／袜 (wà)
	雲浮	襪／袜 (wà)
	陽江	襪／袜 (wà)
	信宜	襪／袜 (wà)
	廉江	襪／袜 (wà)
	南寧	襪／袜 (wà)
	梧州	襪／袜 (wà)
	玉林	襪／袜 (wà)
	合浦（廉州）	襪／袜 (wà)
	吉隆坡（廣府）	襪／袜 (wà)
贛語	南昌	襪子／袜子 (wàzi)
	黎川	水襪／水袜
	萍鄉	襪子／袜子 (wàzi)
客家語	梅縣	襪仔／袜仔、襪／袜 (wà)
	長汀	襪／袜 (wà)
	武平	襪／袜 (wà)
	寧化	襪子／袜子 (wàzi)
	于都	襪子／袜子 (wàzi)
	苗栗（北四縣）	襪仔／袜仔
	屏東（內埔，南四縣）	襪仔／袜仔
	新竹縣（竹東，海陸）	襪／袜 (wà)
	臺中（東勢，大埔）	襪／袜 (wà)
	新竹縣（芎林，饒平腔）	襪／袜 (wà)
	雲林（崙背，詔安腔）	襪／袜 (wà)
	香港	襪／袜 (wà)
	陸川	襪／袜 (wà)
	陸川（大橋）	襪／袜 (wà)
	士乃（惠陽）	襪／袜 (wà)
	山口洋	襪／袜 (wà)
徽語	績溪	鞋襪／鞋袜 (xiéwà)
晉語	太原	襪子／袜子 (wàzi)
	忻州	襪子／袜子 (wàzi)、涼襪子／凉袜子
	太僕寺（寶昌）	襪子／袜子 (wàzi)
	臨河	襪子／袜子 (wàzi)
	集寧	襪子／袜子 (wàzi)
	呼和浩特	襪子／袜子 (wàzi)
	包頭	襪子／袜子 (wàzi)
	東勝	襪子／袜子 (wàzi)
	海勃灣	襪子／袜子 (wàzi)
閩北語	建甌	襪／袜 (wà)
閩東語	福州	襪／袜 (wà)
	福清	襪／袜 (wà)
	馬祖	襪／袜 (wà)
閩南語	廈門	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	泉州	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	漳州	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	臺北	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	新北（三峽）	襪仔／袜仔
	高雄	襪仔／袜仔
	宜蘭	襪仔／袜仔
	彰化（鹿港）	襪仔／袜仔
	臺中	襪仔／袜仔
	臺中（梧棲）	襪仔／袜仔
	臺南	襪仔／袜仔
	臺東	襪仔／袜仔
	新竹	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	金門	襪／袜 (wà)
	澎湖（馬公）	襪／袜 (wà)、襪仔／袜仔
	檳城（泉漳）	襪／袜 (wà)
	平南（上渡）	襪／袜 (wà)
	潮州	襪／袜 (wà)
	汕頭	襪／袜 (wà)
	海豐	襪／袜 (wà)
	新山（潮汕）	襪／袜 (wà)
	雷州	襪／袜 (wà)
	海口	襪／袜 (wà)
南部平話	南寧（亭子）	襪／袜 (wà)
北部平話	桂林（大河）	襪子／袜子 (wàzi)
吳語	上海	襪／袜 (wà)、襪子／袜子 (wàzi)
	上海（崇明）	洋襪／洋袜
	蘇州	襪／袜 (wà)、洋襪／洋袜
	丹陽	襪／袜 (wà)
	杭州	襪兒／袜儿、洋襪／洋袜
	寧波	襪／袜 (wà)
	溫州	襪／袜 (wà)
	金華	襪／袜 (wà)
湘語	長沙	襪子／袜子 (wàzi)
	婁底	襪子／袜子 (wàzi)、襪／袜 (wà)
	雙峰	襪子／袜子 (wàzi)
	全州	襪子／袜子 (wàzi)

組詞[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

襪

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

吳音：もち (mochi)
漢音：ばつ (batsu)
慣用音：べつ (betsu)
訓讀：たび (tabi)；くつした (kutsushita)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

襪 (mal) (韓字 말, 修正式：mal, 馬科恩-賴肖爾式：mal, 耶鲁式：mal)

（버선 말, beoseon-）：襪子，朝鮮傳統腳套

同義詞[编辑]

韈（말, mal）

組詞[编辑]

洋襪（양말, yangmal）

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=襪&oldid=7438450”

分类：

隐藏分类：