被害

漢語

正體/繁體 (被害)		被	害
簡體 #(被害)		被	害

發音

• 官話

  (拼音)：bèihài

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ hoi⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pī-hāi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèihài
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ
    • 通用拼音：bèihài
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-hai⁴
    • 耶魯官話拼音：bèi-hài
    • 國語羅馬字：beyhay
    • 西里爾字母轉寫：бэйхай (bɛjxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ hoi⁶
    • 耶魯粵拼：beih hoih
    • 廣州話拼音：bei⁶ hoi⁶
    • 廣東拼音：béi⁶ hoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² hɔːi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pī-hāi
    • 臺羅：pī-hāi
    • 普實台文：pixhai
    • 國際音標 (廈門)：/pi²²⁻²¹ hai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻²² hai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²²⁻²¹ hai²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pi³³⁻¹¹ hai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi³³⁻²¹ hai³³/

動詞

被害

1. 受到殺害
2. 被迫害
3. (法律) 成為受害方
4. (書面) 受災

派生詞彙

• 被害人
• 被害妄想症
• 風評被害／风评被害

 

派生語彙

漢字詞（被害）：

• → 日語: 被(ひ)害(がい) (higai)
• → 朝鮮語: 피해(被害) (pihae)

日語

詞中漢字
被	害
ひ 常用漢字	がい 四年級
音讀

發音

• (東京) ひ​がい [híꜜgàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [çiɡa̠i]

名詞

被(ひ)害(がい) • (higai) 

1. 受害，受災，遭受損失

派生詞彙

• 可(か)視(し)被(ひ)害(がい) (kashi higai)
• 被(ひ)害(がい)地(ち) (higaichi)
• 被(ひ)害(がい)妄(もう)想(そう) (higai mōsō)
• 被(ひ)害(がい)妄(もう)想(そう)狂(きょう) (higaimōsōkyō)
• 被(ひ)害(がい)届(とどけ) (higaitodoke)
• 被(ひ)害(がい)者(しゃ) (higaisha)
• 被(ひ)害(がい)者(しゃ)学(がく) (higaishagaku)
• 被(ひ)害(がい)者(しゃ)補(ほ)償(しょう) (higaisha hoshō)
• 風(ふう)評(ひょう)被(ひ)害(がい) (fūhyō higai)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
被	害

名詞

被害 (pihae) (韓文 피해)

1. 피해 (pihae)的漢字^?。