蒸發

漢語

正體/繁體 (蒸發)		蒸	發
簡體 (蒸发)		蒸	发

發音

• 官話

  (拼音)：zhēngfā

  (注音)：ㄓㄥ ㄈㄚ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ faat³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-hoat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhēngfā
    • 注音：ㄓㄥ ㄈㄚ
    • 通用拼音：jhengfa
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-fa¹
    • 耶魯官話拼音：jēng-fā
    • 國語羅馬字：jengfa
    • 西里爾字母轉寫：чжэнфа (čžɛnfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ fä⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 征伐 徵發／征发 蒸發／蒸发

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ faat³
    • 耶魯粵拼：jīng faat
    • 廣州話拼音：dzing¹ faat⁸
    • 廣東拼音：jing¹ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ faːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cheng-hoat
    • 臺羅：tsing-huat
    • 普實台文：zenghoad
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ³³ hu̯at̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/

動詞

蒸發

1. (字面義) 液體分子脫離液體表面轉化成氣體
2. (比喻義) 消失

   人間蒸發／人间蒸发  ―  rénjiān zhēngfā

同義詞

• (物理現象)： 蒸 (zhēng)
• (消失)：

編

• 不見／不见
• 奭 (書面或用於組詞)
• 收斂／收敛 (指光線、笑容等)
• 泯絕／泯绝 (書面)
• 消亡
• 消失
• 消散
• 消滅／消灭
• 消融
• 消逝
• 絕滅／绝灭
• 遠去／远去

衍生詞

• 人間蒸發／人间蒸发

派生詞

漢字詞（蒸發）：

• → 日語: 蒸発(じょうはつ) (jōhatsu)
• → 朝鮮語: 증발(蒸發) (jeungbal)

翻譯

液體分子脫離液體表面轉化成氣體

• 阿拉伯語：تَبَخَّرَ (tabaḵḵara)
• 保加利亞語：изпарявам (bg) (izparjavam)
• 加泰羅尼亞語：evaporar (ca)
• 捷克語：vypařit se (不及物)
• 丹麥語：fordampe (da)
• 荷蘭語：verdampen (nl)
• 英語：evaporate (en)
• 芬蘭語：haihtua (fi)；höyrystyä (fi)
• 法語：évaporer (fr) (及物)、s'évaporer (fr) (不及物)
• 德語：verdampfen (de)、verdunsten (de)、evaporieren
• 希臘語：εξατμίζω (el) (exatmízo)
• 匈牙利語：párolog (hu)、elpárolog (hu)
• 伊多語：vaporeskar (io)
• 印尼語：menguap (id)
• 因特語：evaporar
• 意大利語：evaporare (it)
• 日語：蒸発する (ja) (じょうはつする, jōhatsu suru)、揮発する (ja) (きはつする, kihatsu suru)、気化する (ja) (きかする, kika suru)
• 毛利語：whakaeto
• 鄂圖曼土耳其語：اوچمق (uçmak)
• 波蘭語：wyparowywać 非完、wyparować 完 (及物)、parować (pl)
• 葡萄牙語：evaporar (pt)
• 羅馬尼亞語：evapora (ro)、se vaporiza
• 俄語：испаря́ть (ru) 非完 (isparjátʹ)、испари́ть (ru) 完 (isparítʹ) (及物)、испаря́ться (ru) 非完 (isparjátʹsja)、испари́ться (ru) 完 (isparítʹsja) (不及物)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：испаравати

  拉丁字母：isparavati (sh)

• 西班牙語：evaporar (es) (及物)、evaporarse (es) (不及物)
• 巽他語：ngebul
• 瑞典語：avdunsta (sv)、dunsta (sv)、förångas (sv)
• 泰語：ระเหย (th)
• 烏克蘭語：випаро́вувати 非完 (vyparóvuvaty)、ви́парувати 完 (výparuvaty) (及物)、випаро́вуватися 非完 (vyparóvuvatysja)、ви́паруватися 完 (výparuvatysja) (不及物)
• 越南語：bốc hơi (vi)、bay hơi (vi)
• 威爾士語：tawchu

日語

詞中漢字
蒸	發
じょう 六年級	はつ 表外字
音讀

名詞

蒸(じょう)發(はつ) • (jōhatsu) 

1. 蒸発的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字
蒸	發

名词

蒸發 (jeungbal) (諺文 증발)

1. 증발 (jeungbal)的漢字^?。