臍

臍 U+81CD, 臍 中日韓統一表意文字-81CD ← 臌 [U+81CC] 中日韓統一表意文字 臎 → [U+81CE]

跨語言

繁體中文	臍
日本新字體 (擴張)	𦜝
簡體中文	脐

漢字

臍（肉部+14畫，共18畫，倉頡碼：月卜難（BYX），四角號碼：7022₃，部件組合：⿰⺼齊）

衍生字

• 𫊖

來源

• 康熙字典：第996页第25字
• 大漢和辭典：第29967字
• 漢語大字典：第3卷第2121页第5字
• 辭海：第1105頁第2行第8字
• 宋本廣韻：第86页第38字
• 萬國碼：U+81CD

漢語

正體/繁體		臍
簡體		脐

字源

同聲符字（齊 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
儕	*zriːl
麡	*zriːl, *ʔsliːl, *zliːl
齋	*ʔsriːl
穧	*ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls
擠	*ʔsliːl, *ʔsliːls
躋	*ʔsliːl, *ʔsliːls
齏	*ʔsliːl
齎	*ʔsliːl, *ʔslil
櫅	*ʔsliːl
齌	*ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls
隮	*ʔsliːl, *ʔsliːls
賷	*ʔsliːl
虀	*ʔsliːl
濟	*ʔsliːlʔ, *ʔsliːls
癠	*ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls
霽	*ʔsliːls
齊	*zliːl, *zliːls
臍	*zliːl
蠐	*zliːl, *zlil
懠	*zliːl, *zliːls
薺	*zliːlʔ, *zlil
鱭	*zliːlʔ
嚌	*zliːls
劑	*zliːls, *ʔslel
齍	*ʔslil

形聲漢字（OC *zliːl）：意符 肉 (“肉”) + 聲符 齊 (OC *zliːl, *zliːls) 。

詞源

可能來自原始漢藏語 *s-taj (“肚臍；腹部；中心；自我”) (Weidert, 1987；Schuessler, 2007)。與藏語 ལྟེ (lte, “肚臍”)、切彭語 तोय् (“肚臍”)同源。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qí (qi²)

  (注音)：ㄑㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：ji¹ / qi²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ci⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：tei⁴

• 贛語 (維基詞典)：qi²
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhì

  (梅縣，客家話拼音)：qi²

• 晉語 (維基詞典)：qi¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：châ̤
• 閩東語 (平話字)：sài
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：châi / chê

  (潮州話，潮州話拼音)：zai⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zhi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zi⁴ / zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi²
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ji¹ / qi²
    • 四川話拉丁化新文字：gi / ki
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/, /t͡ɕʰi²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci⁴
    • 耶魯粵拼：chìh
    • 廣州話拼音：tsi⁴
    • 廣東拼音：qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰei²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhì
    • 客家語拼音：qiˇ
    • 客家話拼音：qi²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qi²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：châ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sài
    • 國際音標 ^(幫助)：/sai⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：châi / chê
    • 臺羅：tsâi / tsê
    • 普實台文：zaai, zee
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai¹³/, /t͡se¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai²⁴/, /t͡se²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²³/, /t͡se²³/

註解：

• châi - 白讀；
• chê - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zai⁵
  • 模仿白話字：tsâi
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zhi
    • 吳音小字典：zhi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zi⁴ / zi²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡si⁴⁵/, /t͡si¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕi⁴⁵/, /t͡ɕi¹³/

註解：

• zi4 - 用於肚臍；
• zi2 - 用於臍帶。

---

• 中古漢語：dzej

韻圖
字	臍
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	齊 (39)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	徂奚切
白一平方案	dzej
擬音
鄭張尚芳	/d͡zei/
潘悟雲	/d͡zei/
邵榮芬	/d͡zɛi/
蒲立本	/d͡zɛj/
李榮	/d͡zei/
王力	/d͡ziei/
高本漢	/d͡zʱiei/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	cai4

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤ[ə]j/

  (鄭張)：/*zliːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	臍
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ dzej ›
構擬上古音	/*[dz]ˁ[ə]j/
英語翻譯	navel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	臍
讀音 #	1/1
序號	10053
聲符	齊
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	齊
構擬上古音	/*zliːl/

釋義

臍

1. 肚臍
2. 物體中央凹凸處
3. 螃蟹腹下的硬殼

同義詞

肚臍的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		臍
書面語 (白話文)		肚臍
北京-東北官話	北京	肚臍兒、肚臍眼兒
	臺灣	肚臍、肚臍眼
	烏蘭浩特	肚臍眼
	通遼	肚臍眼
	赤峰	肚臍兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	肚臍眼
	哈爾濱	肚臍眼兒、肚臍子
冀魯官話	濟南	脖臍、脖臍眼兒
膠遼官話	煙台（牟平）	閉臍、閉臍眼子
	青島	肚臍眼兒、腹臍眼兒
中原官話	洛陽	肚臍兒、肚目臍兒
	萬榮	不臍窩
	鄭州	肚末臍兒
	西安	脖臍窩兒
	西寧	蒲臍眼
	徐州	肚眼兒、肚眼子、肚臍兒、肚臍
蘭銀官話	銀川	肚母臍臍
	巴彥浩特	肚母臍臍
	蘭州	肚母臍
	烏魯木齊	肚目臍子
西南官話	成都	肚臍兒、肚臍眼兒
	武漢	肚臍眼
	貴陽	肚臍眼、一分錢 幽默用語
	昆明	肚臍眼兒
	桂林	肚臍眼
	柳州	肚臍眼、肚臍
江淮官話	南京	肚臍眼兒
	揚州	肚臍子
	南通	肚臍眼兒
粵語	廣州	肚臍、肚臍窿
	香港	肚臍、肚臍窿
	香港（新田圍頭話）	肚臍
	佛山	肚臍
	佛山（順德）	肚臍
	中山（石岐）	肚臍
	珠海（斗門上橫水上話）	肚臍
	台山	肚臍
	開平（赤坎）	肚臍
	東莞	屎肚臍、肚臍、屎卜臍
	韶關	肚臍
	雲浮	肚臍
	信宜	肚臍
	廉江	肚臍
	南寧	肚臍
	梧州	肚臍
	玉林	肚臍
	合浦（廉州）	肚臍
	吉隆坡（廣府）	肚臍
贛語	南昌	肚臍眼
	黎川	肚胔眼
	萍鄉	脖子眼、肚絲眼
客家語	梅縣	肚臍窟
	于都	肚臍、肚臍眼
	苗栗（北四縣腔）	肚臍、肚臍窟
	屏東（內埔，南四縣腔）	肚臍、肚臍窟
	新竹縣（竹東，海陸腔）	肚臍、肚臍窟
	臺中（東勢，大埔腔）	肚臍、肚臍窟
	新竹縣（芎林，饒平腔）	肚臍、肚臍窟
	雲林（崙背，詔安腔）	腹臍、腹臍窟
	香港	肚臍
	陸川（大橋）	肚臍眼
	士乃（惠陽）	肚臍
徽語	績溪	肚臍
晉語	太原	肚不臍
	忻州	木臍
	太僕寺（寶昌）	肚臍眼
	臨河	肚臍
	集寧	肚摸臍
	呼和浩特	肚麼臍臍
	包頭	肚摸臍
	東勝	肚臍兒
	海勃灣	肚部臍
閩北語	建甌	腹臍
	建甌（迪口）	腹臍
	松溪	腹臍
	政和	腹臍
	政和（鎮前）	腹鹵臍
	建陽	腹臍
	武夷山	腹臍
	浦城（石陂）	腹臍
閩東語	福州	腹臍
	福州（長樂）	腹臍
	福清	腹臍
	永泰	腹肚臍
	古田	腹臍
	福安	腹臍
	寧德	腹臍
	壽寧	腹臍
	周寧	腹臍
	福鼎	腹臍
閩南語	廈門	肚臍空、腹臍、臍
	泉州	腹臍、臍
	晉江	腹臍
	漳州	肚臍空、肚臍甕仔、臍
	臺北	肚臍
	高雄	肚臍
	檳城（泉漳）	肚臍
	馬尼拉（泉漳）	腹臍
	平南（上渡）	肚臍
	新山（潮汕）	肚臍
	海口	肚臍
南部平話	南寧（亭子）	肚臍
北部平話	桂林（大河）	肚臍眼
吳語	上海	肚皮眼、肚臍、肚臍眼
	上海（崇明）	肚皮子
	蘇州	肚臍眼
	丹陽	肚臍眼、肚皮眼
	杭州	肚臍眼兒
	寧波	肚臍眼
	溫州	肚臍窟、肚臍丼
	金華	肚臍、肚臍窟窿
湘語	長沙	肚臍眼
	婁底	肚臍眼
	全州	肚臍眼、肚臍

組詞

• 噬臍／噬脐
• 噬臍何及／噬脐何及
• 噬臍無及／噬脐无及
• 噬臍莫及／噬脐莫及
• 團臍／团脐
• 尖臍／尖脐
• 燃臍／燃脐
• 肚臍／肚脐
• 肚臍眼／肚脐眼
• 腹臍／腹脐
• 膃肭臍／腽肭脐
• 臍屎／脐屎
• 臍帶／脐带
• 臍帶繞頸／脐带绕颈
• 臍橙／脐橙
• 臍炎／脐炎
• 臍疝／脐疝
• 臍裝／脐装
• 臍風／脐风
• 鍋臍灰／锅脐灰
• 露臍裝／露脐装

 

日語

新字體	𦜝
舊字體	臍

漢字

臍

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式𦜝）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ざい (zai)
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: へそ (heso, 臍); ほぞ (hozo, 臍)

組詞

組詞

• 膃肭臍(おっとせい) (ottosei)
• 観念(かんねん)の臍(ほぞ)を固(かた)める (kannen no hozo o katameru)
• 臍炎(さいえん) (saien)
• 臍下(さいか) (saika)
• 臍窩(さいか) (saika)
• 臍下丹田(さいかたんでん) (saikatanden)
• 臍疝痛(さいせんつう) (saisentsū)
• 臍帯(さいたい) (saitai)
• 臍帯血(さいたいけつ) (saitaiketsu)
• 臍帯血移植(さいたいけついしょく) (saitaiketsuishoku)
• 臍囊(さいのう) (sainō)
• 臍(さい)ヘルニア (saiherunia)
• 麝香(じゃこう)の臍(ほぞ) (jakō no hozo)
• 臍下(せいか) (seika)
• 臍下丹田(せいかたんでん) (seikatanden)
• 噬臍(ぜいせい) (zeisei)
• 臍帯(せいたい) (seitai)
• 出臍(でべそ) (debeso)
• 臍猪(へそいのしし) (hesoinoshishi)
• 臍(へそ)が宿替(やどが)えする (heso ga yadogae suru)
• 臍土器(へそかわらけ) (hesokawarake)
• 臍柑(へそかん) (hesokan)
• 臍繰(へそく)り (hesokuri)
• 臍繰(へそく)り金(がね) (hesokurigane)
• 臍繰(へそく)る (hesokuru)
• 臍茶(へそちゃ) (hesocha)
• 臍(へそ)で茶(ちゃ)を沸(わ)かす (heso de cha o wakasu)
• 臍(へそ)の緒(お) (heso no o)
• 臍(へそ)の緒(お)を切(き)ってから (heso no o o kitte kara)
• 臍(へそ)の下(した) (heso no shita)
• 臍曲(へそま)がり (hesomagari)
• 臍(へそ)を曲(ま)げる (heso o mageru)
• 臍落(ほぞお)ち (hozōchi)
• 臍繰(ほぞく)り金(がね) (hozokurigane)
• 臍落(ほぞち) (hozochi)
• 臍(ほぞ)の緒(お) (hozo no o)
• 臍(ほぞ)を固(かた)める (hozo o katameru)
• 臍(ほぞ)を噬(か)む (hozo o kamu)
• 櫓臍(ろべそ) (robeso)

詞源1

詞中漢字
臍
へそ 表外字
訓讀

其他表記
𦜝 (擴張新字體)

與臍 (hozo, “肚臍”)同源。

首次用於公元810年，約在平安時代。

發音

• (東京) へそ [hèsó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[he̞so̞]

名詞

臍(へそ) • (heso) 

1. (解剖學) 肚臍

參見

• 腹(はら) (hara, “腹部”)

詞源2

詞中漢字
臍
ほぞ 表外字
訓讀

其他表記
𦜝 (擴張新字體)

繼承自上古日語 臍 (poso)。最早見於公元720年成書的《日本書紀》。源自原始日語 *pəsə。與喜界語 臍 (pusu, husu)、國頭語 臍 (husu, pusū)、宮古語 臍 (pusu, pisu)、北奄美大島語 臍 (husu)、沖繩語 臍 (husu)、沖永良部語 臍 (husu)、南奄美大島語 臍 (husu)、德之島語 臍 (husyu)、八重山語 臍 (pusu, puchu)、與那國語 臍 (husu)、與論語 臍 (pusu)等同源。

可能與細い (hosoi, “瘦，薄”)，意指肚臍的纖細尺寸。也可能與中古朝鮮語 ᄇᆡᆺ복 (poyspwok, “肚臍”, 朝鮮語 배꼽 (baekkop, “肚臍”))同源。

發音

• (東京) ほ​ぞ [hóꜜzò] (頭高型 – [1])
• (東京) ほぞ [hòzó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞zo̞]

名詞

臍(ほぞ) • (hozo) 

1. (解剖學) 肚臍

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 臍 (中古 dzej)。

《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作쪵 （耶魯拼音：ccyey）。

《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作졔 (cyey) （耶魯拼音：cyey）。

漢字

臍 (音訓 배꼽 제 (baekkop je))

1. 제 (je)的漢字^?：肚臍。

組詞

組詞

• 절제 (截臍, jeolje)
• 제대 (臍帶, jedae)
• 제염 (臍炎, jeyeom)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]