繚亂

漢語


正體/繁體 (繚亂)	繚	亂
簡體 (缭乱)	缭	乱
異體	撩亂／撩乱

發音

官話
(拼音)：liáoluàn

(注音): ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ
粵語 (粵拼)：liu⁴ lyun⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：liâu-loān

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: liáoluàn
  - 注音：ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ
  - 通用拼音：liáoluàn
  - 威妥瑪拼音：liao²-luan⁴
  - 耶魯官話拼音：lyáu-lwàn
  - 國語羅馬字：liauluann
  - 西里爾字母轉寫：ляолуань (ljaoluanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯³⁵ lu̯än⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：liu⁴ lyun⁶
  - 耶魯粵拼：lìuh lyuhn
  - 廣州話拼音：liu⁴ lyn⁶
  - 廣東拼音：liu⁴ lün⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯²¹ lyːn²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：liâu-loān
  - 臺羅：liâu-luān
  - 普實台文：liauloan
  - 國際音標 (廈門)：/li̯au̯²⁴⁻²² lu̯an²²/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯au̯²⁴⁻²² lu̯an⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯au̯¹³⁻²² lu̯an²²/
  - 國際音標 (臺北)：/li̯au̯²⁴⁻¹¹ lu̯an³³/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯au̯²³⁻³³ lu̯an³³/

形容詞

繚亂

(正式) 糾纏，紛亂
- 滿川荷葉，半空中翠盖交加；遍水蘆花，遶湖面白旗繚亂。 [官話白話文，繁體]
  满川荷叶，半空中翠盖交加；遍水芦花，绕湖面白旗缭乱。 [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Mǎn chuān héyè, bànkōng zhōng cuìgài jiāojiā; biàn shuǐ lúhuā, rǎo húmiàn báiqí liáoluàn. [漢語拼音]
- 薄幸惱人愁切切，芳心繚亂恨綿綿。 [官話白話文，繁體]
  薄幸恼人愁切切，芳心缭乱恨绵绵。 [官話白話文，簡體]
  出自：《金瓶梅》，約公元1610年
  Bóxìng nǎorén chóu qièqiè, fāngxīn liáoluàn hèn miánmián. [漢語拼音]

同義詞

編

一塌糊塗／一塌糊涂
亂／乱
亂七八糟／乱七八糟
亂雜／乱杂 (書面)
凌亂
嘈亂／嘈乱 (書面，指聲音)
大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (泉漳話)
挐亂／挐乱 (泉漳話)
擾擾／扰扰
散亂／散乱
有七無八／有七无八 (泉漳話)
殽亂／淆乱 (書面)
混亂／混乱
烏七八糟／乌七八糟
烏哩單刀／乌哩单刀 (粵語)
無序／无序
狼戾 (客家語、書面)
狼狼戾戾 (客家語)
狼藉 (lángjí)
立立亂／立立乱 (粵語)
糊塗／糊涂
糾紛／纠纷 (書面)
紊 (書面或用於組詞)
紊亂／紊乱
紛亂／纷乱
紛雜／纷杂 (書面)
肆亂／肆乱 (書面)
荊棘／荆棘 (書面、比喻)
蕪雜／芜杂
雜亂／杂乱
雜醪膏／杂醪膏 (廈門話、泉州話)
鬼打樣／鬼打样 (客家語)

衍生詞

眼花繚亂／眼花缭乱

派生詞

漢字詞 (繚亂):

→ 日語：繚乱(りょうらん) (ryōran)

日語

詞中漢字
繚	亂
りょう表外字	らん表外字
音讀

形容詞

繚(りょう)亂(らん) • (ryōran) ^{←れうらん (reuran)^?}^†タリ (連體形 繚(りょう)亂(らん)とした (ryōran to shita) 或 繚(りょう)亂(らん)たる (ryōran taru)，連用形 繚(りょう)亂(らん)と (ryōran to) 或 繚(りょう)亂(らん)として (ryōran to shite))

繚乱的舊字體形式