спутать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

弄乱

使杂乱 使复杂化 弄错 捆住 , -аю, -аешь; -анный〔完〕спу́тывать, -аю, -аешь〔未〕

  1. что弄乱;〈转〉使复杂化
    ~ ни́тки把线弄乱
    ~тали де́ло
    把事情弄复杂了。Мы́сли ~аны
    思路紊乱了。
  2. кого〈口〉使糊涂;使慌乱
    ~ (кого) вопро́сами把…问糊涂
  3. кого-что с кем-чем错认;混淆
    ~ два глаго́ла混淆两个动词
    Он ~тал вас с други́м лицо́м
    他把您错当是另一个人了。
  4. кого-что缠住,捆上;〈转〉束缚(自由)
    ~ лошаде́й给马腿系上绊绳
    Спу́тать расчёты(或пла́ны)打乱计划
    Спу́тать по рука́м и нога́м кого束缚手脚;使失去行动自由.