漢語

漢語

正體/繁體 (漢語)		漢	語
簡體 (汉语)		汉	语

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Hànyǔ, hànyǔ

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄩˇ, ㄏㄢˋ ㄩˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ханйү (hanjy, III-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hon³ jyu⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：hon¹ ngui⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：Hon-ngî
• 閩東語 (平話字)：Háng-ngṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hàn-gí / Hàn-gír / Hàn-gú
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵hoe-gniu₆ / ⁵hoe-gniu₄

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hànyǔ
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Hànyǔ
    • 威妥瑪拼音：Han⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Hàn-yǔ
    • 國語羅馬字：Hannyeu
    • 西里爾字母轉寫：Ханьюй (Xanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hànyǔ
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：hànyǔ
    • 威妥瑪拼音：han⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：hàn-yǔ
    • 國語羅馬字：hannyeu
    • 西里爾字母轉寫：ханьюй (xanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ханйү (hanjy, III-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xæ̃⁴⁴ y⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：hon yúh
    • 廣州話拼音：hon³ jy⁵
    • 廣東拼音：hon³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ jyː¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hon¹ ngui⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔn³³ ᵑɡui²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hon-ngî
    • 客家語拼音：hon ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：hon⁴ ngi¹
    • 國際音標：/hon⁵⁵ ŋi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Háng-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/haŋ²¹³⁻⁵³ ŋy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：Hàn-gí
    • 臺羅：Hàn-gí
    • 普實台文：harn'gie
    • 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Hàn-gír
    • 臺羅：Hàn-gír
    • 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：Hàn-gú
    • 臺羅：Hàn-gú
    • 普實台文：harn'guo
    • 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵hoe-gniu₆
    • 吳音小字典：hoe^去 nyu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²hoe-nyy₃
    • 國際音標 (上海)：/hø³³ n̠ʲy⁴⁴/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：⁵hoe-gniu₄
    • 吳音小字典：hoe^去 nyu^上
    • 國際音標 (嘉興)：/hɤə⁴⁴ n̠ʲy²¹/

名詞

漢語

1. 漢朝人的文字語言

   • 其於文也，大率所謂宋頭巾氣習，求一秦字漢語了不可得。 [文言文，繁體]
     其于文也，大率所谓宋头巾气习，求一秦字汉语了不可得。 [文言文，簡體]

     出自：明·唐順之《答皇甫百泉郎中書》

     Qí yú wén yě, dàshuài suǒwèi Sòng tóujīn qìxí, qiú yī Qín zì hànyǔ liǎo bùkě dé. [漢語拼音]

   • 依《類篇》引改以校獵說獵者，以漢語釋古語也。《孟子》「獵較」即此。較、校通。 [文言文，繁體]
     依《类篇》引改以校猎说猎者，以汉语释古语也。《孟子》「猎较」即此。较、校通。 [文言文，簡體]

     出自：清·王筠《說文句讀》

     Yī “Lèipiān” yǐn gǎi yǐ jiàoliè shuō liè zhě, yǐ hànyǔ shì gǔyǔ yě. “Mèngzǐ” “lièjiào” jí cǐ. Jiào, jiào tōng. [漢語拼音]

2. 主要被漢族使用的一門語言，又稱中文、華語，分類學上屬漢藏語系，又可進一步分為官話、吳語、粵語、閩語等主要分支

   你會說漢語嗎？／你会说汉语吗？  ―  Nǐ huì shuō hànyǔ ma?

   聲調在漢語音節感知中的作用 [現代標準漢語，繁體]
   声调在汉语音节感知中的作用 [現代標準漢語，簡體]

   shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng [漢語拼音]

   她既會說英語又會說漢語。 [現代標準漢語，繁體]
   她既会说英语又会说汉语。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ. [漢語拼音]

   • 佛影胡人記，經文漢語翻。 [文言文，繁體]
     佛影胡人记，经文汉语翻。 [文言文，簡體]

     出自：北周·庾信《奉和法筵應詔》

     Fóyǐng húrén jì, jīngwén hànyǔ fān. [漢語拼音]

   • 自古此冤應未有，漢心漢語吐蕃身。 [文言文，繁體]
     自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。 [文言文，簡體]

     出自：唐·白居易《縛戎人》

     Zìgǔ cǐ yuān yīng wèiyǒu, hàn xīn hànyǔ Tùfān shēn. [漢語拼音]

   • 余於道光丙申六月，在廣州遇英吉利國人儒翰馬禮遜，年廿二，能漢語。 [文言文，繁體]
     余于道光丙申六月，在广州遇英吉利国人儒翰马礼逊，年廿二，能汉语。 [文言文，簡體]

     出自：清·姚衡《寒秀草堂筆記》卷三

     Yú yú Dàoguāng bǐngshēn liùyuè, zài Guǎngzhōu yù Yīngjílì Guó rén Rúhàn Mǎlǐxùn, nián niàn'èr, néng hànyǔ. [漢語拼音]

派生詞彙

• 上古漢語／上古汉语
• 中古漢語／中古汉语
• 古代漢語／古代汉语
• 古漢語／古汉语
• 對外漢語／对外汉语
• 漢語拼音／汉语拼音
• 漢語水平考試／汉语水平考试
• 現代漢語／现代汉语
• 胡言漢語／胡言汉语

翻譯

語言

• 南非语：Sjinees (af)
• 阿坎語：Kyaena kasa
• 阿尔巴尼亚语：Kineze、gjuha kineze
• 美国手语：1@Shoulder-FingerBack 1@Shoulder-FingerBack 1@Abdomen-FingerBack
• 阿姆哈拉语：ቻይንኛ (čaynəña)
• 阿拉伯语：صِينِيَّة (ar) f (ṣīniyya)、صِينِيّ m (ṣīniyy)

  海湾阿拉伯语：صيني m (ṣīni)

• 亚美尼亚语：չինարեն (hy) (čʻinaren)、չինարեն լեզու (čʻinaren lezu)
• 阿萨姆语：চীনা ভাষা (sina bhaxa)
• 阿斯图里亚斯语：chinu (ast) m
• 阿塞拜疆语：çin dili、çincə (az)
• 巴斯克语：txinera (eu)
• 白俄罗斯语：кіта́йская f (kitájskaja)、кіта́йская мо́ва f (kitájskaja móva)
• 孟加拉语：চীনা ভাষা (cina bhaśa)
• 布列塔尼语：sinaeg (br) m
• 保加利亚语：кита́йски m (kitájski)、китайски език m (kitajski ezik)
• 缅甸语：တရုတ်စကား (ta.rutca.ka:)
• 布里亚特语：хитад хэлэн (xitad xelen)
• 加泰罗尼亚语：xinès (ca) m
• 康沃尔语：Chenek
• 捷克语：čínština (cs) f
• 丹麦语：kinesisk (da)
• 達斡爾語：някэн хэль (njaken helʹ)
• 荷兰语：Chinees (nl) n
• 英語：Chinese (en)
• 世界语：ĉina (eo)
• 爱沙尼亚语：hiina
• 法拉法拉語：sinne
• 法罗语：kinesiskt (fo)、kinverskt
• 芬兰语：kiina (fi)
• 法语：chinois (fr) m、langue chinoise f
• 加利西亚语：chinés (gl) m、chino m
• 格鲁吉亚语：ჩინური (činuri)、ჩინური ენა (činuri ena)
• 德语：Chinesisch (de) n、chinesische Sprache n
• 希腊语：κινέζικα (el) n 複 (kinézika)、κινεζική γλώσσα f (kinezikí glóssa)
• 格陵兰语：kineserisut
• 古吉拉特语：ચીની (gu) (cīnī)
• 豪萨语：harshen Sin
• 希伯来语：סִינִית f (sínit)
• 印地语：चीनी (hi) f (cīnī)
• 匈牙利语：kínai (hu)、kínai nyelv
• 冰岛语：kínverska (is) f
• 伊博语：asụsụ China
• 印尼语：bahasa China、bahasa Cina、bahasa Tionghoa
• 爱尔兰语：Sínis f
• 意大利语：cinese (it) m
• 日语：中国語 (ja) (ちゅうごくご, chūgokugo)
• 卡巴尔达语：хъутеибзэ (χʷutejibzɛ)
• 哈萨克语：

  阿拉伯字母：حانزۋ ٴتىلى (Hanzuw tili)、حانزۋشا (Hanzuwxa)；حان ٴتىلى (Han tili)、حانشا (Hanxa)

  西里尔字母：қытай тілі (qytai tılı)、қытайша (qytaişa)

• 高棉语：ភាសាចិន (phiəsaa cən)、ចិន (km) (cən)
• 朝鲜语：중국어(中國語) (ko) (junggugeo)、중국말 (junggungmal)、한어(漢語) (ko) (haneo)
• 库尔德语：

  中库尔德语：چینی (ckb) (çînî)

  北库尔德语：Çînî (ku)

• 吉尔吉斯语：

  西里尔字母：кытай тили (kıtay tili)、кытайча (ky) (kıtayça)

• 老挝语：ພາສາຈີນ (phā sāchīn)
• 拉丁语：sinēnsis m、lingua sinica f
• 拉脱维亚语：ķīniešu、ķīniešu valoda f
• 林堡语：Sjineesj n
• 立陶宛语：kinų (lt) m 或 f、kinų kalba (lt) f
• 马其顿语：кинески m (kineski)、кинески јазик m (kineski jazik)
• 马拉加斯语：sinoa (mg)
• 马来语：bahasa Cina
• 马耳他语：Ċiniż
• 满语：ᠨᡳᡴᠠᠨ
  ᡤᡳᠰᡠᠨ (nikan gisun)
• 马拉地语：चीनी भाषा (cīnī bhāṣā)
• 莫克沙語：китаень (kitajeń)
• 蒙古语：

  古典蒙古语：ᠬᠢᠲᠠᠳ
  ᠬᠡᠯᠡ (kitad kälä)

  现代蒙古语：ᠬᠢᠲᠠᠳ
  ᠬᠡᠯᠡ (kitad kele)

  西里尔字母：хятад хэл (xjatad xel)

• 纳瓦霍语：Tsiiʼyishbizhí Dineʼé bizaad
• 尼泊尔语：चीनियाँ (cīniyā̃)
• 诺曼语：Chinnouais m
• 挪威语：

  书面挪威语：kinesisk (no) m

  新挪威语：kinesisk (nn) m

• 奥克语：chinès m
• 波斯语：چینی (fa) (čini)、زبان چینی (zabân-e čini)
• 波兰语：chiński (pl) m、język chiński m
• 葡萄牙语：chinês (pt) m
• 罗马尼亚语：chineză (ro)、limba chineză f
• 俄语：кита́йский (ru) m (kitájskij)、кита́йский язы́к m (kitájskij jazýk)
• 低地苏格兰语：Cheenese
• 苏格兰盖尔语：Sìonais f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：кинески m、кинески језик m

  罗马字母：kineski (sh) m、kineski jezik m

• 修纳语：chiChinese
• 僧伽罗语：චීන (si) (cīna)、චීන භාෂාව (cīna bhāṣāva)
• 斯洛伐克语：čínština (sk) f
• 斯洛文尼亚语：kitájščina (sl) f
• 索马里语：af Shiinaha
• 西班牙语：chino (es) m
• 斯瓦希里语：Kichina 類別7
• 瑞典语：kinesiska (sv) c、kinesiskt språk n
• 他加禄语：wikang Intsik、wikang Tsino、salitang Intsik, salitang Tsino
• 塔吉克语：чинӣ (tg) (činī)、забони чинӣ (zaboni činī)
• 泰米尔语：சீனம் (ta) (cīṉam)、சீன மொழி (cīṉa moḻi)
• 泰语：ภาษาจีน (paa-săa jiin)
• 藏语：རྒྱ་སྐད (rgya skad)
• 土耳其语：Çince (tr)、Çin dili
• 土库曼语：Hytaý dili
• 图瓦语：кыдат дыл (kıdat dıl)
• 乌克兰语：кита́йська (uk) f (kytájsʹka)、кита́йська мо́ва f (kytájsʹka móva)
• 乌尔都语：چینی f (cīnī)
• 维吾尔语：خەنزۇچە (xenzuche)、خەنزۇ (ug) (xenzu)
• 乌兹别克语：xitoycha (uz)
• 越南语：tiếng Trung Quốc (vi)、tiếng Hoa (vi)、tiếng Hán (vi)、tiếng Tàu (vi)、Hán ngữ
• 瓦隆语：Chinwès
• 威尔士语：Tsieineeg、Tseineg
• 西弗里斯兰语：Sineesk (fy)
• 五屯話：hahua、jjhayek
• 科萨语：isiTshayina
• 雅库特语：кытай тыла (kıtay tıla)、кытайдыы (kıtaydıı); китай тыла (kitay tıla)、китайдыы (kitaydıı)
• 意第绪语：כינעזיש n (khinezish)
• 约鲁巴语：èdè Ṣáínà
• 壮语：Vahgun、hanyij
• 祖鲁语：isiShayina

相關詞彙

• 國語／国语 (guóyǔ)
• 普通話／普通话 (pǔtōnghuà)
• 中國話／中国话 (zhōngguóhuà)
• 華語／华语 (Huáyǔ)
• 中文 (zhōngwén)

参见

• 維基詞典上含有漢語詞條的分類

参考资料

• ISO 639-1 代碼 zh，ISO 639-3 代碼 zho (SIL)
• 漢語的民族語條目，ISO 代碼 zho，为一语族，下分：

• 贛語的民族語條目，ISO 代碼 gan
• 客家語的民族語條目，ISO 代碼 hak
• 徽語的民族語條目，ISO 代碼 czh
• 晉語的民族語條目，ISO 代碼 cjy
• 官話的民族語條目，ISO 代碼 cmn
• 閩北語的民族語條目，ISO 代碼 mnp
• 閩東語的民族語條目，ISO 代碼 cdo

• 閩南語的民族語條目，ISO 代碼 nan
• 閩中語的民族語條目，ISO 代碼 czo
• 莆仙語的民族語條目，ISO 代碼 cpx
• 吳語的民族語條目，ISO 代碼 wuu
• 湘語的民族語條目，ISO 代碼 hsn
• 粵語的民族語條目，ISO 代碼 yue

日語

詞中漢字
漢	語
かん 三年級	ご 二年級
音讀

其他表記
漢語 (舊字體)

詞源

派生自中古漢語 漢語 (中古 xanH ngjoX)。

發音

• (東京) かんご [kàńgó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋɡo̞]

名詞

漢(かん)語(ご) • (kango) 

1. 源自漢語的詞語；可以指從古漢語借入日語的詞彙（如風水(ふうすい) (fūsui)、唯我独尊(ゆいがどくそん) (yuiga dokuson)），或指日本取材自漢語而創造的新詞（如社会(しゃかい) (shakai)、共和国(きょうわこく) (kyōwakoku)）。這類詞通常用漢字書寫，並使用音讀（音(おん)読(よ)み (on'yomi)）。

   反義詞：(日語原生的詞彙) 和語 (wago)

2. (較不常見) 漢族人的民族語言

   近義詞：中国語 (Chūgokugo)

3. 古漢語；漢朝的語言

參見

• 音(おん)読(よ)み (on'yomi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
漢	語

名詞

漢語 (haneo) (諺文 한어)

1. 한어 (haneo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
漢	語

名詞

漢語

1. Hán ngữ的漢字。