社會運動

漢語

正體/繁體 (社會運動)		社會	運動
簡體 (社会运动)		社会	运动

發音

• 官話

  (拼音)：shèhuì yùndòng

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：se⁵ wui^6-2 wan⁶ dung⁶
• 客語 (四縣，白話字)：sa-fi yun-thung
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siǎ-hōe ūn-tǒng / siā-hōe ūn-tōng

  (潮州話，潮州話拼音)：sia⁶ huê⁶ ung⁷ dong⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèhuì yùndòng
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shèhuèi yùndòng
    • 威妥瑪拼音：shê⁴-hui⁴ yün⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：shè-hwèi yùn-dùng
    • 國語羅馬字：shehhuey yunndonq
    • 西里爾字母轉寫：шэхуэй юньдун (šɛxuej junʹdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：se⁵ wui^6-2 wan⁶ dung⁶
    • 耶魯粵拼：séh wúi wahn duhng
    • 廣州話拼音：se⁵ wui^6-2 wan⁶ dung⁶
    • 廣東拼音：sé⁵ wui^6-2 wen⁶ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ wɐn²² tʊŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sa-fi yun-thung
    • 客家語拼音：sa fi iun tung
    • 客家話拼音：sa⁴ fi⁴ yun⁴ tung⁴
    • 國際音標：/sa⁵⁵ fi⁵⁵ i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sa-fi yun-thung
    • 客家語拼音：sa fi (r)iun tung
    • 客家話拼音：sa⁴ fi⁴ yun⁴ tung⁴
    • 國際音標：/sa⁵⁵ fi⁵⁵ (j)i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：siǎ-hōe ūn-tǒng
    • 臺羅：siǎ-huē ūn-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/sia²² hue⁴¹⁻²² un⁴¹⁻²² tɔŋ²²/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/sia³³⁻²² hue⁴¹⁻²² un⁴¹⁻²² tɔŋ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：siā-hōe ūn-tōng
    • 臺羅：siā-huē ūn-tōng
    • 普實台文：siaxhoe uxndong
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sia²²⁻²¹ hue²²⁻²¹ un²²⁻²¹ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/sia³³⁻²¹ hue³³⁻²¹ un³³⁻²¹ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sia³³⁻¹¹ hue³³⁻¹¹ un³³⁻¹¹ tɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sia⁶ huê⁶ ung⁷ dong⁶
    • 模仿白話字：siă huĕ ūng tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sia³⁵⁻¹¹ hue³⁵⁻¹¹ uŋ¹¹ toŋ³⁵/

名詞

社會運動

1. 關注特定政治或社會問題的個人或組織所做的群體行為

翻譯

翻譯

• 加泰羅尼亞語：moviment social m
• 英語：social movement (en)
• 法語：mouvement social (fr) m
• 德語：Bewegung (de) f、soziale Bewegung f
• 意大利語：movimento sociale m
• 日語：市民活動 (しみんかつどう, shimin katsudō)、社会運動 (しゃかいうんどう, shakai undō)
• 波蘭語：ruch społeczny (pl) m
• 葡萄牙語：movimento social (pt) m
• 西班牙語：movimiento social m
• 斯瓦希里語：harakati

日語

本詞中的漢字
社	會	運	動
しゃ 二年級	かい 表外字	うん 三年級	どう 三年級
音讀

名詞

社(しゃ)會(かい)運(うん)動(どう) • (shakai undō) ^{←しやくわいうんどう (syakwai undou)?}

1. 社会運動的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
社	會	運	動

名詞

社會運動 (sahoe'undong) (韓文 사회운동)

1. 사회운동 (sahoe'undong)的漢字^?。