碞

碞 U+789E, 碞 中日韓統一表意文字-789E ← 碝 [U+789D] 中日韓統一表意文字 碟 → [U+789F]

跨語言

漢字

碞（石部+9畫，共14畫，倉頡碼：口口口口（RRRR），四角號碼：6060₁，部件組合：⿱品石）

來源

• 康熙字典：第832页第25字
• 大漢和辭典：第24315字
• 大字源：第1249页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2443页第9字
• 辭海：第970頁第5行第3字
• Unihan：U+789E

說文解字
磛嵒也。从石、品。《周書》曰：“畏于民碞。”讀與巖同。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		碞

發音

• 官話

  (拼音)：yán (yan²)

  (注音)：ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ngaam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yán
    • 注音：ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yán
    • 威妥瑪拼音：yen²
    • 耶魯官話拼音：yán
    • 國語羅馬字：yan
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaam⁴
    • 耶魯粵拼：ngàahm
    • 廣州話拼音：ngaam⁴
    • 廣東拼音：ngam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːm²¹/

---

• 中古漢語：ngim, ngeam

韻圖
字	碞	碞
讀音 #	1/2	2/2
聲	疑 (31)	疑 (31)
韻	侵 (140)	咸 (151)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	魚金切	五咸切
白一平方案	ngim	ngeam
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiɪm/	/ŋˠɛm/
潘悟雲	/ŋᵚim/	/ŋᵚæm/
邵榮芬	/ŋiem/	/ŋɐm/
蒲立本	/ŋjim/	/ŋəɨm/
李榮	/ŋjəm/	/ŋɐm/
王力	/ŋĭĕm/	/ŋɐm/
高本漢	/ŋi̯əm/	/ŋăm/
推斷官話讀音	yín	yán
推斷粵語讀音	ngam4	ngaam4

• 上古

  (鄭張)：/*ŋrɯːm/, /*ŋrɯm/

鄭張系統 (2003)
字	碞	碞
讀音 #	1/2	2/2
序號	14323	14324
聲符	碞	碞
韻部	侵	侵
小分部	1	1
對應中古韻	嵒	吟
構擬上古音	/*ŋrɯːm/	/*ŋrɯm/

釋義

碞

1. 山石高峻的樣子
2. 僭越失序的事情
3. 崗樓，望樓

日語

漢字

碞

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: がん (gan)
• 漢音: がん (gan)
• 訓讀: いわ (iwa，碞)^{←いは (ifa，碞, 歷史)}、けわしい (kewashii，碞しい)

越南語

漢字

碞：儒字；讀法：nham

• 同巖

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• Nôm: nham

來源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999