猫に小判

维基词典，自由的多语言词典

日语[编辑]

本词中的汉字
猫 小 判
ねこ
常用汉字 		こ
一年级 		ばん
五年级

词源[编辑]

猫 (neko) + に (ni, “给”) + 小判 (koban, 一种江户时代的金币)。[1][2][3]字面意思为“把金币给猫”。

最早见于1687年。[1]

读音[编辑]

成语[编辑]

猫(ねこ)に小(こ)判(ばん) • (neko ni koban) 

  1. （1687年） 对牛弹琴
    近义词： 豚に真珠 (buta ni shinju)、犬に論語 (inu ni rongo)、馬耳東風 (baji tōfū)、馬の耳に念仏 (uma no mimi ni nenbutsu)

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=猫に小判&oldid=5798179”