海里

漢語

簡體與正體/繁體 (海里)		海	里
異體		海浬 海哩

發音

• 官話

  (拼音)：hǎilǐ

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hoi² lei⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：hoi² lei⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎilǐ [實際讀音：háilǐ]
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：hǎilǐ
    • 威妥瑪拼音：hai³-li³
    • 耶魯官話拼音：hǎi-lǐ
    • 國語羅馬字：haelii
    • 西里爾字母轉寫：хайли (xajli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² lei⁵
    • 耶魯粵拼：hói léih
    • 廣州話拼音：hoi² lei⁵
    • 廣東拼音：hoi² léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hoi² lei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi⁵⁵ lei²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-lí
    • 臺羅：hái-lí
    • 普實台文：haylie
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

名詞

海里

1. 計算海面距離的單位，公制一海里等於一點八五二公里

近義詞

• 浬

翻譯

計算海面距離的單位

• 阿拉伯語：مِيل بَحْرِيّ m (mīl baḥriyy)
• 捷克語：námořní míle f
• 丹麥語：sømil c、nautisk mil
• 荷蘭語：zeemijl (nl) m 或 f
• 英語：nautical mile (en)
• 世界語：marmejlo
• 愛沙尼亞語：meremiil
• 芬蘭語：meripeninkulma (fi)、merimaili (fi) (俚語)
• 法語：nautique (fr)、mille marin (fr)
• 德語：Seemeile (de) f
• 希臘語：ναυτικό μίλι (el) n (naftikó míli)
• 匈牙利語：tengeri mérföld (hu)
• 印尼語：mil laut (id)
• 意大利語：miglio nautico m (miglia nautiche f 複)、miglio marino m (miglia marine f 複)
• 日語：海里 (ja) (kairi)
• 朝鮮語：해리(海里) (haeri)
• 拉脫維亞語：jūras jūdze (JJ)
• 馬來語：batu nautika
• 挪威語：

  書面挪威語：nautisk mil m 或 f、sjømil m 或 f

  新挪威語：nautisk mil f、sjømil f

• 葡萄牙語：milha náutica f
• 羅馬尼亞語：milă marină (ro) f
• 俄語：морска́я ми́ля (ru) f (morskája mílja)
• 西班牙語：milla náutica f
• 瑞典語：sjömil (sv) c、nautisk mil (sv) c、distansminut (sv) c
• 泰語：ไมล์ทะเล (mai-tá-lee)
• 土耳其語：deniz mili (tr)
• 越南語：hải lý (vi) (海里)、hải lí (vi)

日語

詞中漢字
海	里
かい 二年級	り 二年級
音讀

其他表記
海里 (舊字體) 海哩 浬

詞源

仿譯自英語 nautical mile，字面上由海(かい) (kai) + 里(り) (ri) 組成。首見於1872年。

在一些文獻中寫成海哩。

發音

• (東京) か​いり [káꜜìrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠iɾʲi]

名詞

海(かい)里(り) 或 海里(カイリ) • (kairi) 

1. 海里

參見

• ノット (notto)：節，速度單位，相當於每小時一海里

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	里

名詞

海里 (haeri) (韓文 해리)

1. 해리 (haeri)的漢字^?：海里。

越南語

此字詞中的漢字
海	里

名詞

海里

1. hải lý (“海里”)的漢字。