櫛

櫛 U+6ADB, 櫛 中日韓統一表意文字-6ADB ← 櫚 [U+6ADA] 中日韓統一表意文字 櫜 → [U+6ADC]

櫛 U+2F8ED, 櫛 中日韓相容表意文字-2F8ED ← 𣚣 [U+2F8EC] 中日韓相容表意文字補充區 㰘 → [U+2F8EE]

跨語言

漢字

櫛（木部+15畫，共19畫，倉頡碼：木竹日中（DHAL），四角號碼：4892₇，部件組合：⿰木節）

來源

• 康熙字典：第560页第24字
• 大漢和辭典：第15817字
• 大字源：第949页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1302页第8字
• Unihan：U+6ADB

說文解字
梳比之總名也。从木節聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		櫛
簡體		栉

字源

同聲符字 (即) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
卪	*ʔsiːɡ
癤	*ʔsiːɡ
幯	*ʔsiːɡ
節	*ʔsiːɡ
蝍	*ʔsiːɡ, *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ
蠞	*ziːɡ
堲	*ʔsiɡ, *ʔsɯɡ, *zɯɡ
唧	*ʔsiɡ, *ʔsɯɡ
楖	*ʔsiɡ, *ʔsriɡ, *ʔsɯɡ
揤	*ziɡ, *ʔsɯɡ
櫛	*ʔsriɡ
瀄	*ʔsriɡ
擳	*ʔsriɡ
即	*ʔsɯɡ
鯽	*ʔsɯɡ, *ʔseɡ

形聲漢字（上古 *ʔsriɡ）：意符 木 + 聲符 節 (上古 *ʔsiːɡ) 。

詞源

可能源自原始漢藏語 *mV-s(r)i (原始藏緬語 *m-si-t)，不過中古漢語的塞擦音聲母需要解釋 (Schuessler, 2007; p. 312)。

發音

• 官話

  (拼音)：zhì, jié

  (注音)：ㄓˋ, ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：zit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chit / sat

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhì
    • 注音：ㄓˋ
    • 通用拼音：jhìh
    • 威妥瑪拼音：chih⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀
    • 國語羅馬字：jyh
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：jié
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jié
    • 威妥瑪拼音：chieh²
    • 耶魯官話拼音：jyé
    • 國語羅馬字：jye
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵/

註解：原本櫛／栉读“zhì”，在《广韵》取切音，《正字通》視本音“zhì”為錯誤，《康熙字典》切音取“jié”音。之後的字典《辞海》、《老国音》、《国音常用字汇》取聲符“節”。1962年《普通话异读词审音表初稿》全讀“zhì”，以“jié”为异读。。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zit³
    • 耶魯粵拼：jit
    • 廣州話拼音：dzit⁸
    • 廣東拼音：jid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chit
    • 臺羅：tsit
    • 普實台文：cid
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sat
    • 臺羅：sat
    • 普實台文：sad
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/sat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sat̚⁵/

註解：

• chit - 文讀；
• sat - 白讀。

---

• 中古漢語：tsrit

韻圖
字	櫛
讀音 #	1/1
聲	莊 (18)
韻	櫛 (51)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	阻瑟切
白一平方案	tsrit
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃɪt̚/
潘悟雲	/ʈ͡ʂɪt̚/
邵榮芬	/t͡ʃiet̚/
蒲立本	/ʈ͡ʂit̚/
李榮	/t͡ʃiĕt̚/
王力	/t͡ʃĭet̚/
高本漢	/ʈ͡ʂi̯æt̚/
推斷官話讀音	zhe
推斷粵語讀音	zat1

• 上古

  (鄭張)：/*ʔsriɡ/

鄭張系統 (2003)
字	櫛
讀音 #	1/1
序號	5721
聲符	即
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	櫛
構擬上古音	/*ʔsriɡ/

釋義

櫛

1. 梳子
2. 梳理
3. 剔除；淘汰

組詞

• 不櫛進士／不栉进士
• 侍巾櫛／侍巾栉
• 執巾櫛／执巾栉
• 巾櫛／巾栉
• 櫛垢爬癢／栉垢爬痒
• 櫛工／栉工
• 櫛櫛／栉栉
• 櫛次鱗比／栉次鳞比
• 櫛比／栉比
• 櫛比鱗差／栉比鳞差
• 櫛比鱗次／栉比鳞次
• 櫛沐／栉沐
• 櫛風沐雨／栉风沐雨
• 櫛髮工／栉发工
• 沐雨櫛風／沐雨栉风
• 爬櫛／爬栉
• 盥櫛／盥栉
• 篦櫛／篦栉
• 象櫛／象栉
• 風櫛雨沐／风栉雨沐
• 鱗次櫛比／鳞次栉比

日語

漢字

櫛

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: しち (shichi)
• 漢音: しつ (shitsu)
• 訓讀: くし (kushi，櫛)、くしけずる (kushikezuru，櫛る)

組詞

組詞

• 朝(あさ)日(ひ)櫛(ぐし) (asahigushi)
• 粗櫛(あらぐし) (aragushi)
• 馬櫛(うまぐし) (umagushi)
• 於(お)六(ろく)櫛(ぐし) (orokugushi)
• 形(か)見(たみ)の櫛(くし) (katami no kushi)
• 櫛占(くしうら) (kushiura)
• 櫛(くし)置(お)き (kushioki)
• 櫛(くし)押(お)さえ (kushiosae)
• 櫛形(くしがた) (kushigata)
• 櫛巾(くしきん) (kushikin)
• 櫛水母(くしくらげ) (kushikurage)
• 櫛(くし)笥(げ) (kushige)
• 櫛(くし)田(だ) (Kushida)：姓
• 櫛(くし)道(どう)具(ぐ) (kushidōgu)
• 櫛(くし)の歯(は)が欠(か)けたよう (kushi no wa ga kaketa yō)
• 櫛(くし)の歯(は)の如(ごと)し (kushi no wa no gotoshi)
• 櫛(くし)の歯(は)を挽(ひ)く (kushi no wa o hiku)
• 櫛箱(くしばこ) (kushibako)
• 櫛払(くしはら)い (kushiharai)
• 櫛(くし)引(ひ)き (kushihiki), 櫛(くし)挽(ひ)き (kushihiki)
• 櫛(くし)巻(ま)き (kushimaki)
• 櫛(くし)目(め) (kushime)
• 源(げん)氏(じ)物(もの)語(がたり)玉(たま)の小(お)櫛(くじ) (Genji Monogatari Tama no Okuji)
• 源内櫛(げんないぐし) (gennaigushi)
• 挿(さ)し櫛(ぐし) (sashigushi)
• 櫛(しっ)比(ぴ) (shippi)
• 櫛風(しっぷう)沐(もく)雨(う) (shippūmokū)
• 梳(す)き櫛(ぐし) (sukigushi)
• 月(つき)形(がた)櫛(ぐし) (tsukigatagushi)
• 筑(つく)紫(し)櫛(ぐし) (tsukushigushi)
• 黄楊(つげ)櫛(ぐし) (tsugegushi)
• 手(て)櫛(ぐし) (tegushi)
• 唐(とう)櫛(ぐし) (tōgushi)
• 解(と)き櫛(ぐし) (tokigushi)
• 投(な)げ櫛(ぐし) (nagegushi), 擲(な)げ櫛(ぐし) (nagegushi)
• 撫(な)で付(つ)け櫛(ぐし) (nadetsukegushi)
• 二(に)枚(まい)櫛(ぐし) (nimaigushi)
• 塗(ぬ)り櫛(ぐし) (nurigushi)
• 花(はな)櫛(ぐし) (hanagushi)
• 額(ひたい)櫛(ぐし) (hitaigushi)
• 平(ひら)櫛(くし) (Hirakushi)：姓
• 鬢(びん)櫛(ぐし) (bingushi)
• 二(ふた)つ櫛(ぐし) (futatsugushi)
• 法(ほう)師(し)の櫛(くし)貯(だくわ)え (hōshi no kushidakuwae)
• 真(ま)櫛(くし) (makushi)
• 水(みず)櫛(ぐし) (mizugushi)
• 有櫛(ゆうしつ)動物(どうぶつ) (yūshitsudōbutsu)
• 横(よこ)櫛(ぐし) (yokogushi)
• 別(わか)れの櫛(くし) (wakare no kushi)

詞中漢字
櫛
くし 人名用漢字
訓讀

詞源

與串 (kushi)同源。

發音

• (東京) くし​ [kùshíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟̊ᵝɕi]

名詞

櫛(くし) • (kushi) 

1. 梳子

朝鮮語

漢字

櫛 (eum 즐 (jeul))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

櫛：儒字；讀法：trất

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation