日焼け

日語

本詞中的漢字
日	焼
ひ 一年級	や 四年級
訓讀

其他表記
日燒け (舊字體) 日焼 陽焼け

發音

• (東京) ひやけ [hìyáké] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çija̠ke̞]

名詞

日(ひ)焼(や)け • (hiyake) 

1. 曬傷的皮膚；曬黑

動詞

日(ひ)焼(や)けする • (hiyake suru) サ行 (連用形 日(ひ)焼(や)けし (hiyake shi)，過去式 日(ひ)焼(や)けした (hiyake shita))

1. 曬黑
   • 2018 7月 19, “日焼けにかかる時間は何分？素敵な小麦色の肌を手に入れるには[曬黑需要多少時間？想要把肌膚曬成健康的小麥色，您需要這麼做]”, 出自 ホンマでっか!?ちゃんねる‎^[1]:

     サンオイルは「紫(し)外(がい)線(せん)から肌(はだ)を守(まも)りながら日焼(ひや)けするために塗(ぬ)る」オイルと言(い)えますね。

     San'oiru wa “shigaisen kara hada o mamori nagara hiyake suru tame ni nuru” oiru to iemasu ne.

     我們可以把防曬油稱作「為了保護皮膚不受紫外線影響，同時防止曬傷而塗抹的油」。

2. 因陽光曝曬而變色

   日焼(ひや)けした紙(かみ)

   hiyake shita kami

   曝曬太陽而變色的紙

3. 因乾旱而枯萎

   日焼(ひや)けした田(た)んぼ

   hiyake shita tanbo

   乾枯的水田

活用

「日焼けする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	日焼けし	ひやけし	hiyake shi
連用形	日焼けし	ひやけし	hiyake shi
終止形	日焼けする	ひやけする	hiyake suru
連體形 （連体形）	日焼けする	ひやけする	hiyake suru
假定形 （仮定形）	日焼けすれ	ひやけすれ	hiyake sure
命令形	日焼けせよ¹ 日焼けしろ²	ひやけせよ¹ ひやけしろ²	hiyake seyo¹ hiyake shiro²
關鍵構式
被動形	日焼けされる	ひやけされる	hiyake sareru
使役形	日焼けさせる 日焼けさす	ひやけさせる ひやけさす	hiyake saseru hiyake sasu
可能形	日焼けできる	ひやけできる	hiyake dekiru
意志形	日焼けしよう	ひやけしよう	hiyake shiyō
否定形	日焼けしない	ひやけしない	hiyake shinai
否定連用形	日焼けせず	ひやけせず	hiyake sezu
尊敬形	日焼けします	ひやけします	hiyake shimasu
完成形	日焼けした	ひやけした	hiyake shita
接續形	日焼けして	ひやけして	hiyake shite
條件形	日焼けすれば	ひやけすれば	hiyake sureba
¹ 書面語 ² 口語