懷孕

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (懷孕)
簡體 (怀孕) 怀
維基百科有一篇文章關於:

發音[编辑]


懷孕的女性

動詞[编辑]

懷孕

  1. 女人有了身孕
    計劃外懷孕 / 计划外怀孕  ―  jìhuàwài huáiyùn  ―  unplanned pregnancy
    懷孕 / 怀孕  ―  huáiyùn le.  ―  She's pregnant.

同義字[编辑]

方言用詞 — 懷孕[地圖]
語言 地區
文言文 有身妊娠懷孕懷子懷身懷妊重身夢蘭
書面語 (白話文) 懷孕懷胎妊娠有孕有身孕
官話 北京 有喜有了有身子
臺灣 懷孕有身孕有了大肚子
烏蘭浩特 懷孕
通遼 有了
赤峰 懷孕
巴彥浩特 懷娃娃
呼倫貝爾(海拉爾) 有了
哈爾濱 懷孩子有喜有了大肚子
牟平 有了有喜大肚子 貶義
濟南 有喜有啢懷孕雙身子
洛陽 有喜有身子懷孕妊娠
萬榮 巴結身子不空 委婉用語重身子 委婉用語
鄭州 有喜懷孩兒
西安 懷孕懷胎有啥 委婉用語有咧 委婉用語有身子 委婉用語快到炕下 委婉用語
銀川 懷娃娃身上有了有了
蘭州 有了 委婉用語
西寧 有喜身不空大肚兒子大肚兒懷孕有啥 委婉用語
烏魯木齊 害娃娃肚子大有咧
武漢 懷身懷伢有喜 委婉用語
黃岡 馱肚子
成都 有喜懷娃娃肚子大揣起懷孕懷胎
貴陽 懷娃娃害娃娃有喜有了懷妊肚皮大
昆明 懷娃娃有娃娃有喜
柳州 懷孕有喜扛大肚子扛大肚
徐州 懷孩子懷上有了有喜有孕雙身子 委婉用語帶球走 幽默用語
揚州 懷到有喜有了帶到帶著
南京 有喜帶肚子
南通 有喜有身子擔娠有了 委婉用語
梢葫蘆(甘肅東干語) 有哩懷上娃肚子大
營盤(陝西東干語) 懷上
粵語 廣州 大肚馱仔有喜有身己有咗肚有咗 委婉用語
香港 大肚馱仔有身己有喜有餡有咗 委婉用語
香港(新田圍頭話) 大肚
佛山 有身己
順德 四眼
中山(石岐) 大肚
斗門(上橫水上話) 四眼
斗門 四眼有身己
台山 帶仔四眼大肚有喜有細民仔
開平(赤坎) 帶仔四眼
東莞 馱仔
韶關 有身己
雲浮 馱仔
信宜 有啲帶大肚
廉江 有仔大肚馱仔
吉隆坡(廣府) 有喜
胡志明市(廣府) 有身己
贛語 南昌 有喜馱肚
黎川 帶好事帶喜
萍鄉 巴肚
客家語 梅縣 擐大肚擐倈肚有身項有身有身仔有喜大肚籮身有好事
興寧 擐大肚
惠東(大嶺) 發大肚大肚腹
曲江 發大肚大肚屎
連山(小三江) 馱仔馱胎
長汀 擐大腹大腹屎
武平 擐大肚大肚屎
坪畬 擐大肚大肚屎
連城 大腹屎
寧化 大腹屎
于都 有肚有好事懷肚
瑞金 擐肚大肚屎大肚籮
石城 有好事有肚大肚
上猶 搭大肚
苗栗﹣北四縣 有身項有身擐大肚擐人大肚屎有身妊病子
六堆﹣南四縣 有身項有身擐大肚擐人大肚屎有身妊病子
新竹﹣海陸 有身項有身夯人大肚屎病子
東勢﹣大埔 有身項有身擐大肚擐人擐細人大肚屎有身妊病子
新竹﹣饒平 有身項有身擐人夯人大肚屎有身妊病子
雲林﹣詔安 有身大屎肚擐人有身妊病子
香港 大肚腹
士乃(惠陽) 大肚腹
徽語 績溪 擔肚
歙縣 擔身體
黟縣 帶囝
浮梁 有肚
德興 有肚
晉語 太原 有咧懷上娃娃懷孕
平遙 懷上孩兒雙身
忻州 懷上肚大
太僕寺(寶昌) 懷孕
臨河 有身孕
集寧 有了
呼和浩特 有了
包頭 有了
東勝 懷胎懷肚
海勃灣 懷上肚子
閩北語 建甌 有囝
松溪 有妹仔
政和 有身
建陽 有囝
武夷山 懷身
浦城(石陂) 有囝
閩東語 福州 帶身有身喜帶身喜大腹肚病囝
長樂 帶身
福清 帶身大腹肚
永泰 帶身
古田 有囝
福安 帶身
寧德 帶身
壽寧 帶身
周寧 大腹肚
福鼎 帶身
馬祖 有囝
閩南語 廈門 有身帶身帶膭大肚胿大腹肚
廈門(同安) 有身
泉州 有身帶身大肚胿大腹肚
晉江 帶身帶腹肚
安溪 有身
永春 捾腹肚
漳州 有身帶身大肚胿大腹肚
龍海 有身
長泰 有囡仔有好事
平和 有身
漳浦 有身
東山 有囡仔
臺北 有身
高雄 大腹肚有身
臺南 大腹肚有身
臺中 有身大腹肚
新竹 有身大腹肚
鹿港 有身
三峽 有身
宜蘭 大腹肚有身
金門 有身
馬公 有身
檳城(泉漳) 有身
漳平(永福) 有嬰仔
大田 病囝
汕頭 有阿孥有身份
海豐 病囝
新山(潮汕) 有身
雷州 捾囝儂捾囝捾儂
文昌 捾囝病囝
海口 捾囝
莆仙語 莆田 大腹肚
仙遊 大腹肚
南部平話 南寧(亭子) 有身有身子馱身有喜
畲話 福安 大肚屎
福鼎 大身
羅源 大肚屎
順昌 大肚屎
貴溪(樟坪) 大肚
蒼南 大身
景寧 大肚屎
麗水 大肚屎
龍游 大肚屎
潮州 肚大
豐順 大肚屎
吳語 上海 懷孕有喜拖身體大肚皮有身孕
崇明 有小囡鐾小囡
蘇州 拖身體大肚皮有喜
丹陽 擔身體有則養肚皮大
杭州 害喜得唻有喜
寧波 有生有身有喜
溫州 拖大肚拖身體
金華 有了有小箇有王男有身蟣
湘語 長沙 擓肚擓毛毛馱肚馱毛毛
婁底 上身懷肚馱肚馱毛毛
翻譯[编辑]
翻譯

形容詞[编辑]

懷孕

  1. (俚語, 新詞, 幽默, 聲音) 動聽,令人愉快

使用註解[编辑]

有個常用片語耳朵懷孕 / 耳朵怀孕  ―  ěrduo huáiyùn le  ―  "the ears are pregnant",用在表示耳朵聽到的聲音(如歌聲、樂器聲)悅耳動聽


朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

懷孕 (hoeing)(韓字 회잉

  1. 회잉的漢字?,"同妊娠"。