情歌

漢語

正體/繁體 (情歌)		情	歌
簡體 #(情歌)		情	歌

發音

• 官話

  (拼音)：qínggē

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：cing⁴ go¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chêng-koa

  (潮州話，潮州話拼音)：cêng⁵ go¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qínggē
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ
    • 通用拼音：cíngge
    • 威妥瑪拼音：chʻing²-ko¹
    • 耶魯官話拼音：chíng-gē
    • 國語羅馬字：chyngge
    • 西里爾字母轉寫：цингэ (cingɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing⁴ go¹
    • 耶魯粵拼：chìhng gō
    • 廣州話拼音：tsing⁴ go¹
    • 廣東拼音：qing⁴ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chêng-koa
    • 臺羅：tsîng-kua
    • 普實台文：zengkoaf
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ku̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ku̯a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² ku̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ku̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ ku̯a⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng⁵ go¹
    • 模仿白話字：tshêng ko
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

名詞

情歌

1. (可數) 表現情愛的歌曲(量詞：首 官 粵 南；條／条 南)

同義詞

• 戀歌／恋歌 (liàngē)
• (書面) 豔歌／艳歌 (yàngē)

翻譯

表現情愛的歌曲

• 英語：love song (en)
• 世界語：amkanto
• 芬蘭語：rakkauslaulu (fi)
• 法語：chanson d'amour 陰
• 德語：Liebeslied (de) 中
• 意大利語：canzone d'amore 陰
• 日語：愛の歌 (あいのうた, ai no uta)、ラブソング (ja) (rabu songu)、恋歌 (れんか, renka)、情歌 (ja) (じょうか, jōka)
• 朝鮮語：연가(戀歌) (yeon'ga)、사랑의 노래 (sarang'ui norae)、정가(情歌) (ko) (jeongga)、러브 송 (reobeu song)
• 馬拉雅拉姆語：പ്രണയഗാനം (praṇayagānaṃ)
• 毛利語：waiata ipo、waiata aroha
• 俄語：пе́сня о любви́ 陰 (pésnja o ljubví)、любо́вная пе́сня 陰 (ljubóvnaja pésnja)
• 西班牙語：canción de amor 陰
• 瑞典語：kärlekssång (sv) 通、kärleksvisa (sv) 通、kärlekslåt 通
• 土耳其語：aşk şarkısı
• 越南語：tình ca (vi)、tình khúc

日語

詞中漢字
情	歌
じょう 五年級	か 二年級
音讀

發音

• (東京) じょーか [jóꜜòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːka̠]

名詞

情(じょう)歌(か) • (jōka) ^{←じやうか (zyauka)?}

1. 情歌

同義詞

• 恋(れん)歌(か) (renka)

朝鮮語

詞中漢字
情	歌

名詞

情歌 (jeongga) (諺文 정가)

1. 정가 (jeongga)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
情	歌

名詞

情歌

1. tình ca的漢字