御宅族

漢語

正體/繁體 (御宅族)		御	宅	族
簡體 #(御宅族)		御	宅	族

詞源

來自日語 お宅 (otaku) + 族。

發音

• 官話

  (拼音)：yùzháizú

  (注音)：ㄩˋ ㄓㄞˊ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁶ zaak^6-2 zuk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yùzháizú
    • 注音：ㄩˋ ㄓㄞˊ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：yùjháizú
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-chai²-tsu²
    • 耶魯官話拼音：yù-jái-dzú
    • 國語羅馬字：yuhjairtzwu
    • 西里爾字母轉寫：юйчжайцзу (jujčžajczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁶ zaak^6-2 zuk⁶
    • 耶魯粵拼：yuh jáak juhk
    • 廣州話拼音：jy⁶ dzaak^9-2 dzuk⁹
    • 廣東拼音：yu⁶ zag^6-2 zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²² t͡saːk̚²⁻³⁵ t͡sʊk̚²/

名詞

御宅族

1. 泛指熱衷於次文化，並對該文化有極深入了解的人
2. 喜歡居家而不外出的人

同義詞

• 阿宅
• 宅男 (zháinán)
• 宅女 (zháinǚ)
• 死宅

翻譯

熱衷於次文化者

• 阿拉伯语：أُوتَاكُو m (ʔūtākū)
• 孟加拉语：ওতাকু (ōtaku)
• 英語：otaku (en)
• 世界语：otako
• 芬兰语：otaku
• 法语：otaku (fr) m 或 f
• 德语：Otaku (de) m
• 希腊语：οτάκου m 或 f (otákou)
• 希伯来语：אוֹטָאקוּ m (otáku)
• 意大利语：otaku (it) m 或 f
• 日语：オタク (ja)、ヲタク (otaku)、おたく (ja)
• 朝鲜语：오타쿠 (ko) (otaku)、오덕후 (odeokhu)、씹덕 (ssipdeok) (貶義，粗俗)
• 马其顿语：отаку m (otaku)
• 马拉地语：ओताकु m (otāku)
• 波斯语：اتاکو (otâku)
• 波兰语：otaku (pl) m
• 葡萄牙语：otaku (pt) m 或 f
• 罗马尼亚语：otaku (ro) m 或 f
• 俄语：ота́ку (ru) m 或 f (otáku)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：отаку m

  罗马字母：otaku m

• 西班牙语：otaku (es) m 或 f
• 泰语：โอะตะกุ (ò-dtà-gù)
• 乌克兰语：ота́ку m 或 f (otáku)