跳转到内容

弥生

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：彌生

漢語

[编辑]
關於「弥生」的發音和釋義，請見「彌生」。
（此詞是「彌生」的簡化字。）

日語

[编辑]

字源1

[编辑]
日語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ja
詞中漢字
弥 生
や
常用漢字 		お(い) > よ(い)
一年級
訓讀
其他表記
彌生 (舊字體)

/ijaopi/ → /ijaofi/ → */jaofi/ → /jajofi/ → /jajowi/ → /jajoi/

變自詞源2的讀音 iyaoi。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

弥(や)生(よい) • (yayoi) ←やよひ (yayofi)?

  1. (古舊) 陰曆的第三個月
  2. (詩歌) 春天來臨的月份；三月
衍生詞
[编辑]

專有名詞

[编辑]

弥(や)生(よい) • (Yayoi) ←やよひ (Yayofi)?

  1. 一艘初代神風型驅逐艦
    上位詞：神風 (Kamikaze)
  2. 一艘睦月型駆逐艦，參見弥生号驱逐舰 (睦月型)
    上位詞：睦月 (Mutsuki)
  3. 地名，尤指東京文京區弥生町。
  4. 女性人名
    • 1997年10月17日，天樹征丸 with 金成陽三郎 and 佐藤文也，“ファイル18　魔(ま)神(じん)遺(い)跡(せき)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪ [File 18：魔神遺跡殺人事件⑪]”，金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿]，第 26 卷 (漫畫)，東京：講談社，→ISBN，第 105 頁：
      三(さん)月(がつ)に生(う)まれた私(わたし)が「弥生(やよい)」だから　五(ご)月(がつ)に生(う)まれたあなたは「さつき」にしようって———
      Sangatsu ni umareta watashi ga “Yayoi” da kara Gogatsu ni umareta anata wa “Satsuki” ni shiyōtte———
      因為我在三月出生所以被取為「彌生」，於是在五月出生的你就被取為「五月（さつき）」———
  5. 姓氏
衍生詞
[编辑]

字源2

[编辑]
詞中漢字
弥 生
いや
常用漢字 		お(い)
一年級
訓讀
其他表記
彌生 (舊字體)

也許來自上古日語。

派生自副詞弥 (iya，“非常”) +‎ 生い (oi，古典日語動詞生う (ou)，“生長”的連用形)。

名詞

[编辑]

弥(いや)生(おい) • (iyaoi) ←いやおひ (iyaofi)?

  1. (草木) 生長旺盛
  2. (棄用) 陰曆的第三個月
衍生詞
[编辑]

同一類別詞彙

[编辑]

參見

[编辑]
參見

來源

[编辑]
  1. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=弥生&oldid=9534237”