嫗

嫗	U+5AD7, 嫗中日韓統一表意文字-5AD7

跨語言

漢字

嫗（女部+11畫，共14畫，倉頡碼：女尸口口（VSRR），四角號碼：4141₆，部件組合：⿰女區）

來源

康熙字典：第269页第23字
大漢和辭典：第6640字
大字源：第537页第13字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1076页第4字
辭海：第390頁第6行第3字
宋本廣韻：第364页第8字
Unihan：U+5AD7

漢語

正體/繁體		嫗
簡體		妪

字源

古代字體（嫗）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (區) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
摳	kʰoː, kʰo
彄	*kʰoː
剾	kʰoː, qoː
謳	*qoː
歐	qoː, qoːʔ
區	qoː, kʰo
鷗	*qoː
甌	*qoː
漚	qoː, qoːs
瞘	*qoː
嘔	qoː, qoːʔ
櫙	*qoː
膒	*qoː
蓲	qoː, kʰu, qo, qos
醧	qoː, qas
鏂	*qoː
毆	*qoːʔ
塸	*qoːʔ
貙	*kʰl'o
樞	*kʰjo
驅	kʰo, kʰos
軀	*kʰo
嶇	*kʰo
鰸	*kʰo
敺	*kʰo
傴	*qoʔ
嫗	*qos
饇	*qos

形聲漢字（上古 *qos）：意符女 + 聲符區 (上古 *qoː, *kʰo) 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *ʔu (“蛋；鳥”)。與緬甸語 ဥ (u.，“蛋；塊莖”)同源。

發音1是從發音2衍生而來的去聲詞，字面意思是「正在繁殖者」（Schuessler, 2007）。Schuessler還列舉了以下詞彙作為同一詞族的一部分：

蓲 (上古 *qoː, *kʰu, *qo, *qos, “孵蛋”)
燠 (上古 *quːʔ, *quːɡs, *quɡ, “溫暖，熱”)

發音1

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yù
  - 注音：ㄩˋ
  - 通用拼音：yù
  - 威妥瑪拼音：yü⁴
  - 耶魯官話拼音：yù
  - 國語羅馬字：yuh
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyu² / jyu³
  - 耶魯粵拼：yú / yu
  - 廣州話拼音：jy² / jy³
  - 廣東拼音：yu² / yu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː³⁵/, /jyː³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hé̤ṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/høy²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：ù
  - 臺羅：ù
  - 普實台文：ux
  - 國際音標 (泉州)：/u⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/u²¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：ì
  - 臺羅：ì
  - 普實台文：ix
  - 國際音標 (漳州)：/i²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u²
  - 模仿白話字：ú
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵iu
  - 吳音小字典：iu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²y
  - 國際音標 (上海)：/y³⁴/

中古漢語：'juH

韻圖
字	嫗
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	虞 (24)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	衣遇切
白一平方案	'juH
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨo^H/
潘悟雲	/ʔio^H/
邵榮芬	/ʔio^H/
蒲立本	/ʔuə̆^H/
李榮	/ʔio^H/
王力	/ĭu^H/
高本漢	/ʔi̯u^H/
推斷官話讀音	yù
推斷粵語讀音	jyu³

上古
(鄭張)：/*qos/

鄭張系統 (2003)
字	嫗
讀音 #	1/1
序號	10615
聲符	區
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	嫗
構擬上古音	/*qos/

釋義

嫗

組詞

發音2

官話
(拼音)：yǔ, yù (yu³, yu⁴)

(注音): ㄩˇ, ㄩˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yǔ
  - 注音：ㄩˇ
  - 通用拼音：yǔ
  - 威妥瑪拼音：yü³
  - 耶魯官話拼音：yǔ
  - 國語羅馬字：yeu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yù
  - 注音：ㄩˋ
  - 通用拼音：yù
  - 威妥瑪拼音：yü⁴
  - 耶魯官話拼音：yù
  - 國語羅馬字：yuh
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/

釋義

嫗

組詞

來源

「嫗」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

漢字

嫗

（表外漢字）

讀法

吳音: う (u)
漢音: う (u)
慣用音: おう (ō)
訓讀: おうな (ōna，嫗)、あたためる (atatameru，嫗める)、おみな (omina，嫗)

詞源

詞中漢字
嫗
おみな表外字
訓讀

其他表記
𪥽

原音為 /omi₁na/。發音應為 [omina]（參見上代特殊假名遣）。首音 /o/ 表示「成熟，年長」，與「年輕，少年」之意 /wo/ 形成對比，後者見於「女 (womina)」。與「翁 (okina)」形成對比。

名詞

嫗(おみな) • (omina)

成年女性
老女人，老婦人

來源

「^▲嫗」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

漢字

嫗 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku)

老女人，老婦人

越南語

漢字

嫗：儒字；讀法：ẩu

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。