姨母

汉语

簡體與正體/繁體 (姨母)		姨	母

讀音

• 普通話

  (拼音): yímǔ

  (注音): ㄧˊ ㄇㄨˇ

• 粵語 (粵拼): ji⁴ mou⁵
• 閩南語 (白話字): î-bú / î-bió / î-bó

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yímǔ
    • 注音: ㄧˊ ㄇㄨˇ
    • 國語羅馬字: yimuu
    • 通用拼音: yímǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /i³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yìh móuh
    • 粵拼: ji⁴ mou⁵
    • 教院: ji⁴ mou⁵
    • 廣州話拼音: yi⁴ mou⁵
    • 國際音標: /jiː²¹ mou̯¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: î-bú
    • 台羅: î-bú
    • 普實台文: i'buo
    • 國際音標 (廈門): /i²⁴⁻²² bu⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /i¹³⁻²² bu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /i²⁴⁻¹¹ bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /i²³⁻³³ bu⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: î-bió
    • 台羅: î-bió
    • 普實台文: i'bioir
    • 國際音標 (泉州): /i²⁴⁻²² bio⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: î-bó
    • 台羅: î-bó
    • 普實台文: i'boir
    • 國際音標 (臺北): /i²⁴⁻¹¹ bo⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /i²³⁻³³ bɤ⁴¹/

釋義

1. 母親的姐妹。

相關詞彙

• 近義詞：

方言用詞 — 姨母 (“母親的姐妹”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		從母
書面語 (白話文)		姨母
Mandarin	北京	姨媽 §、姨兒
	臺灣	阿姨、姨媽
	哈爾濱	姨
	瀋陽	姨娘 §、姨
	海拉爾	姨
	烏蘭浩特	姨
	通遼	姨娘
	赤峰	姨
	巴彥浩特	姨媽、姨
	濟南	姨
	牟平	姨
	洛陽	姨
	解店	姨
	西安	姨媽 >、姨 <
	鄭州	姨
	西寧	姨娘
	徐州	姨
	銀川	姨媽
	蘭州	姨娘
	烏魯木齊	姨媽 >、姨姨 <、姨娘 回族用語
	武漢	姨、姨娘、姨媽 §、小姨 <
	成都	姨媽、娘娘
	貴陽	姨媽
	桂林	姨媽
	柳州	姨、姨媽 >、姨娘 <
	昆明	姨媽
	揚州	姨娘
	南京	姨媽 >、姨娘 <
	合肥	姨媽 §、姨娘
	南通	姨媽 >、姨娘 <、姨姨 <
Cantonese	廣州	姨媽 >、阿姨 <、姨 <
	香港	姨媽 >、阿姨 <、姨 <、姨姨 <
	香港（新田圍頭話）	大姨、阿姨
	佛山	姨媽 >、阿姨 <
	順德	姨媽 >、阿姨 <
	中山（石岐）	姨媽 >、姨仔 <
	斗門（上橫水上話）	阿姨
	台山	大姨 >、阿姨 <
	開平（赤坎）	阿姨
	東莞	阿姨、大姨 >、姨仔 <
	韶關	姨媽、阿姨
	雲浮	阿姨
	陽江	大姨 >、阿姨 <
	信宜	𡜵奶
	廉江	𡜵奶 >、姨 <
	南寧	姨母、阿母、阿姨、阿娘
	梧州	阿姨
	玉林	姨婆娘、大姨、細姨
	合浦	姨婆
	吉隆坡	姨媽、阿姨
Gan	南昌	姨、姨娘
	黎川	姨、大姨 >、小姨 <
	萍鄉	姨娘
Hakka	梅縣	阿姨
	陸川	阿姨
	于都	姨、姨奶
	苗栗﹣北四縣	阿姨
	六堆﹣南四縣	阿姨
	新竹﹣海陸	阿姨
	東勢﹣大埔	阿姨
	新竹﹣饒平	阿姨
	雲林﹣詔安	阿姨
	香港	大姨 >、姨仔 <
	士乃	阿姨
	山口洋	阿姨
Huizhou	績溪	姨
	歙縣	姨
	屯溪	姨
Jin	太原	姨
	忻州	姨姨 非當面、姨姨啊 當面
	寶昌	姨
	集寧	姨
	呼和浩特	姨姨
	包頭	姨
	東勝	姨
	臨河	姨姨
	海勃灣	姨媽
Min Bei	建甌	嫲仔、姨嫲
Min Dong	福州	依姨、姨
	長樂	依姨
	福清	大姨 >、姨囝 <
	永泰	依姨
	古田	大姨 >、細姨 <
	福安	姨
	寧德	姨
	壽寧	姨奶
	周寧	姨奶 >、阿姨 <
	福鼎	姨奶
	馬祖	依姨
Min Nan	廈門	姨母 >、阿姨 <、母姨
	泉州	阿姨、姨
	漳州	姨母 >、阿姨 <、母姨
	臺北	阿姨
	高雄	阿姨
	臺南	阿姨
	臺中	阿姨
	梧棲	阿姨
	新竹	阿姨
	臺東	阿姨
	鹿港	阿姨
	宜蘭	阿姨
	馬公	阿姨
	檳城	阿姨、姨
	新加坡	阿姨
	菲律賓﹣馬尼拉	阿姨
	平南	姨仔 >、細姨 <
	潮州	阿姨
	汕頭	阿姨、母姨
	海豐	姨
	新山（潮汕）	阿姨
	海口	姨母、阿姨
	雷州	尼姨、姨、姨仔、阿姨、阿尼姨
Puxian Min	莆田	阿姨
	仙遊	阿姨
Pinghua	南寧	娘、阿娘
Wu	上海	姨媽、阿姨
	蘇州	娘姨娒娒 >、阿姨 <
	杭州	姨娘
	溫州	阿娘
	崇明	娘姨
	丹陽	姨娘
	金華	姨娘
	寧波	姨嬤 >、姨娘 >、阿姨 <
Xiang	長沙	姨媽 §、姨子 未婚
	雙峰	大大娘 >、姨基 <
	婁底	大姨娘 >、姨唧 <
	全州	姨、娘娘
註解	§ - 已婚; > - 母親的姐姐 ; < - 母親的妹妹

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：(姨母的丈夫) 姨父, 姨丈, 姨夫
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тётя, тётка (со стороны матери) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]