後天

漢語

正體/繁體 (後天)		後	天
簡體 (后天)		后	天

發音

• 官話

  (拼音)：hòutiān

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：hau⁶ tin¹
• 晉語 (維基詞典)：hou³ tie¹
• 閩南語 (白話字)：hō͘-thian / hiǒ-thian
• 吳語 (維基詞典)：hheu thi (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hòutiān
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字：howtian
    • 通用拼音：hòutian
    • 國際音標 ^(幫助)：/xoʊ̯⁵¹ tʰjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hau⁶ tin¹
    • 耶魯粵拼：hauh tīn
    • 廣州話拼音：hau⁶ tin¹
    • 廣東拼音：heo⁶ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯²² tʰiːn⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：hou³ tie¹
    • 國際音標 (舊式)：/xəu⁴⁵ tʰxie¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hō͘-thian
    • 臺羅拼音：hōo-thian
    • 普實台文：hoxtiefn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔ²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hiǒ-thian
    • 臺羅拼音：hiǒ-thian
    • 國際音標 (泉州)：/hio²² tʰiɛn³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hheu thi (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɦɜ²² tʰi⁴⁴/

名詞

後天

1. 明天的明天。

   反義詞： 前天 (qiántiān)

2. 出生以後獲得的性質、特徵。

   反義詞： 先天

派生詞

• 大後天／大后天

翻譯

明天的明天

南非语：oormôre 阿拉伯语：بَعْدَ غَد‎ (baʿda ḡad) 海湾阿拉伯语：عقب باچر‎ 摩洛哥阿拉伯语：بعد غدا‎ (baʕd ḡadda) 亚美尼亚语：վաղը չէ մյուս օրը (vałə čʿē myus ōrə) 阿什昆語：ātrẽi 阿萨姆语：পৰহিলৈ (porohiloi)、পৰহি (porohi) 巴斯克语：etzi (eu) 白俄罗斯语：пасьляза́ўтра (pasʹljazáŭtra) 布列塔尼语：goude warc'hoazh、antronoz all 缅甸语：သန်ဘက် (my) (sanbhak)、သန်ဘက်ခါ (my) (sanbhakhka) 加泰罗尼亚语：demà passat (ca)、despús-demà (ca) 捷克语：pozítří (cs) n 丹麦语：overmorgen c 多尔干语：өйүүн (öyüün) 荷兰语：overmorgen (nl) 英語：day after tomorrow (en) 世界语：postmorgaŭ (eo) 爱沙尼亚语：ülehomme 法罗语：ovurmorgin m 芬兰语：ylihuominen (fi) 法语：surlendemain (fr) m 加利西亚语：pasado mañá、decrás 格鲁吉亚语：ზეგ (zeg) 德语：Übermorgen n 希腊语：μεθαύριο (el) n (methávrio)、μετά την επόμενη μέρα (metá tin epómeni méra) 格陵兰语：aqaguagu 夏威夷语：ʻapōpō ā ia lā aku 希伯来语：מָחֳרָתַייִם‎ (he) (mokhoratáyim) 印地语：परसों (hi) (parsõ) 匈牙利语：holnapután (hu) 伊多语：posmorga dio 伊納里萨米语：paijeelittáá 印尼语：lusa (id)、esok lusa (id) 爱尔兰语：arú amárach、amanathar、anóirthear 意大利语：dopodomani (it) m 日语：明後日 (ja) (あさって, asatte)、明後日 (ja) (みょうごにち, myōgonichi) (正式) 济州语：모리 (mori)、모릿날 (morinnal)、늴모리 (nuilmori)、닐모리 (nilmori) 卡尔梅克卫拉特语：нөкәдүр (nökädür) 卡姆卡塔-維利語：ātri 哈萨克语：бүрсігүні (bürsigüni) 高棉语：ខានស្អែក (km) (kʰaan sʔaek) 喜界語：明後日 (あさて゚ぃ, asaθi) 朝鲜语：모레 (ko) (more) 国头语：明後日 (はさーとぃ, hasātï) 库尔德语： 中库尔德语：دوو سبەی‎ (dû sbey) 北库尔德语：dusibe (ku) 拉丁语：perendie 拉脱维亚语：parīt 立陶宛语：porytdiena f、porytojus m

马其顿语：задутре n (zadutre) 马拉加斯语：afakampitso (mg) 马来语：lusa (ms) 马耳他语：pitgħada 满语：ᠴᠣᡵᠣ (coro) 毛利语：ātahirā 宮古語：明後日 (あさってぃ, asatti) 孟语：ကလဳ 蒙古语：нөгөөдөр (mn) (nögöödör) 北奄美大島語：明後日 (あさとぃ, asatï) 挪威语： 书面挪威语：overmorgen m、overimorgen m 新挪威语：overmorgon m 冲绳语：明後日 (あさってぃ, asatti) 沖永良部語：明後日 (あさて゚ぃ, asaθi) 古英语：*ofermorgen m 波斯语：پس‌فردا‎ (pas-fardâ) 皮皮尔语：wipta 波兰语：pojutrze (pl) 葡萄牙语：dia depois de amanhã m 罗马尼亚语：poimâine (ro) 俄语：послеза́втра (ru) (poslezávtra)、послеза́втрашний день m (poslezávtrašnij denʹ) 梵语：परश्वस् (sa) (páraśvas) 苏格兰盖尔语：an-earar 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：прѐксутра n、преко̀сутра n 罗马字母：prèksutra (sh) n、prekòsutra (sh) n 掸语：ႁိုဝ်း (shn) (húe)、မိူဝ်ႈႁိုဝ်း (shn) (mōe húe) 斯洛伐克语：pozajtra 南奄美大島語：明後日 (あさとぃ, asatï) 西班牙语：pasado mañana (es) 斯瓦希里语：kesho kutwa 瑞典语：övermorgon 锡尔赫特语：ꠙꠞꠥ (foru) 他加禄语：samakalawa 泰米尔语：நாளை மறு நாள் (nāḷai maṟu nāḷ) 塔蘭蒂諾語：biscrèje 泰卢固语：ఎల్లుండి (te) (elluṇḍi) 泰语：มะรืน (th) 德之島語：明後日 (あさて゚ぃ, asaθi) 土耳其语：öbür gün (tr)、yarından sonraki gün 乌尔都语：پرسوں (parsõ) 乌兹别克语：indin (uz) 越南语：mốt (vi)、ngày kia (vi) 瓦伊加里語：atrigam 威尔士语：trennydd (cy) 八重山语：明後日 (あさってぃ, asatti) 与那国语：明後日 (あさってぃ, asatti) 與論語：明後日 (あさてぃ, asati) 约鲁巴语：ọ̀túnla 亢語：khúma

---

日語

本詞中的漢字
後	天
こう 二年級	てん 一年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) こーてん [kòótéń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ko̞ːtẽ̞ɴ]

名詞

後(こう)天(てん) • (kōten) 

1. 出生以後獲得的性質、特徵

反義詞

• 先天(せんてん) (senten)