南澳

漢語

正體/繁體 (南澳)		南	澳
簡體 #(南澳)		南	澳

發音

• 官話

  (拼音)：Nán'ào

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：naam⁴ ou³
• 客家語 (四縣，白話字)：Nàm-o
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Lâm-ò

  (潮州話，潮州話拼音)：lam⁵ o³ / nam⁵ o³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Nán'ào
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄠˋ
    • 通用拼音：Nán-ào
    • 威妥瑪拼音：Nan²-ao⁴
    • 耶魯官話拼音：Nán-àu
    • 國語羅馬字：Nanaw
    • 西里爾字母轉寫：Наньао (Nanʹao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naam⁴ ou³
    • 耶魯粵拼：nàahm ou
    • 廣州話拼音：naam⁴ ou³
    • 廣東拼音：nam⁴ ou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːm²¹ ou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Nàm-o
    • 客家語拼音：nam^ˇ o
    • 客家話拼音方案：nam² o⁴
    • 國際音標：/nam¹¹ o⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Lâm-ò
    • 臺羅：Lâm-ò
    • 普實台文：lam'oix
    • 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² o²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² o⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² o²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ o¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ ɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lam⁵ o³ / nam⁵ o³
    • 模仿白話字：lâm ò / nâm ò
    • 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/, /nam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

專有名詞

南澳

1. (～縣) 中國廣東汕頭的縣
2. (～鄉) 位於臺灣宜蘭的鄉
3. (～州) 南澳大利亞／南澳大利亚的簡稱。

派生詞

• → 英語：Nan'ao，Namoa

來源

• Duffus, William (1883), “Namoa”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 186