到着

日語

詞中漢字
到	着
とう 常用漢字	ちゃく 三年級
音讀

發音

• (東京) とーちゃく [tòóchákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːt͡ɕa̠kɯ̟]

名詞

到(とう)着(ちゃく) • (tōchaku) ^{←たうちやく (tautyaku)?}

1. 到达，抵达

   到(とう)着(ちゃく)値(ね)段(だん) ― tōchaku nedan ― （贸易的）抵岸价格

   成(なり)田(た)空(くう)港(こう)の到(とう)着(ちゃく)ロビーでは、500(ごひゃく)人(にん)近(ちか)いファンが｢ベッカム様(さま)｣を待(ま)ち構(かま)えていた。

   Narita Kūkō no tōchaku robī de wa, gohyaku nin chikai fan ga ｢ Bekkamu-sama ｣ o machikamaeteita.

   在成田機場入境大廳，近500名粉絲等待著「貝克漢大人」。

反義詞

• 出発(しゅっぱつ) (shuppatsu)

動詞

到(とう)着(ちゃく)する • (tōchaku suru) ^{←たうちやく (tautyaku)?}自動詞 サ行 (連用形 到(とう)着(ちゃく)し (tōchaku shi)，過去式 到(とう)着(ちゃく)した (tōchaku shita))

1. 到达，抵达

   手(て)紙(がみ)が到(とう)着(ちゃく)しだいご連(れん)絡(らく)ください。

   Tegami ga tōchaku shidai go-renraku kudasai.

   收到這封信請立刻和我聯繫。

   代(だい)表(ひょう)団(だん)は今日(きょう)の午(ご)前(ぜん)札(さっ)幌(ぽろ)に到(とう)着(ちゃく)する。

   Daihyōdan wa kyō no gozen sapporo ni tōchaku suru.

   代表團將於今日上午抵達札幌。

活用

到着する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	到着し	とうちゃくし	tōchaku shi
連用形	到着し	とうちゃくし	tōchaku shi
終止形	到着する	とうちゃくする	tōchaku suru
連體形 （連体形）	到着する	とうちゃくする	tōchaku suru
假定形 （仮定形）	到着すれ	とうちゃくすれ	tōchaku sure
命令形	到着せよ¹ 到着しろ²	とうちゃくせよ¹ とうちゃくしろ²	tōchaku seyo¹ tōchaku shiro²
常用構式
被動	到着される	とうちゃくされる	tōchaku sareru
使役	到着させる 到着さす	とうちゃくさせる とうちゃくさす	tōchaku saseru tōchaku sasu
可能	到着できる	とうちゃくできる	tōchaku dekiru
意志	到着しよう	とうちゃくしよう	tōchaku shiyō
否定	到着しない	とうちゃくしない	tōchaku shinai
否定連用	到着せず	とうちゃくせず	tōchaku sezu
敬體	到着します	とうちゃくします	tōchaku shimasu
完成	到着した	とうちゃくした	tōchaku shita
接續	到着して	とうちゃくして	tōchaku shite
條件	到着すれば	とうちゃくすれば	tōchaku sureba

¹ 書面語
² 口語

參見

• 着(つ)く (tsuku)

朝鮮語

詞中漢字
到	着

名詞

到着 (dochak) (諺文 도착)

1. 도착 (dochak)的漢字^?：抵達，到達。