公民不服從

漢語

正體/繁體 (公民不服從)		公民	不	服從
簡體 (公民不服从)		公民	不	服从

發音

• 官話

  (拼音)：gōngmín bùfúcóng

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ man⁴ bat¹ fuk⁶ cung⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngmín bùfúcóng
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
    • 通用拼音：gongmín bùfúcóng
    • 威妥瑪拼音：kung¹-min² pu⁴-fu²-tsʻung²
    • 耶魯官話拼音：gūng-mín bù-fú-tsúng
    • 國語羅馬字：gongmin bufwutsorng
    • 西里爾字母轉寫：гунминь буфуцун (gunminʹ bufucun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ fu³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ man⁴ bat¹ fuk⁶ cung⁴
    • 耶魯粵拼：gūng màhn bāt fuhk chùhng
    • 廣州話拼音：gung¹ man⁴ bat⁷ fuk⁹ tsung⁴
    • 廣東拼音：gung¹ men⁴ bed¹ fug⁶ cung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹ pɐt̚⁵ fʊk̚² t͡sʰʊŋ²¹/

名詞

公民不服從

1. 一種抗議形式，公民積極但非暴力地拒絕服從某些法律、要求或既定權威的命令，因為它們被認為在道德上是錯誤或有害的

翻譯

積極而非暴力地拒絕服從的抗議形式

• 阿拉伯語：عِصْيان مَدَنيّ
• 加泰羅尼亞語：desobediència civil f
• 捷克語：občanská neposlušnost f
• 丹麥語：civil ulydighed c
• 荷蘭語：burgerlijke ongehoorzaamheid f
• 英語：civil disobedience (en)
• 法羅語：borgaraligt ólýdni f 或 n
• 芬蘭語：kansalaistottelemattomuus (fi)
• 法語：désobéissance civile (fr) f
• 格魯吉亞語：სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა (samokalako daumorčilebloba)
• 德語：ziviler Ungehorsam (de) m
• 希臘語：πολιτική ανυπακοή f (politikí anypakoḯ)
• 匈牙利語：polgári engedetlenség
• 冰島語：borgaraleg óhlýðni f
• 愛爾蘭語：easumhlaíocht shibhialta f
• 意大利語：disobbedienza civile f
• 日語：市民的不服従 (しみんてきふふくじゅう, shiminteki fufukujū)
• 朝鮮語：시민 불복종(市民不服從) (simin bulbokjong)
• 馬拉雅拉姆語：സിവിൽ നിയമലംഘനം (sivil niyamalaṅghanaṃ)
• 挪威語：sivil ulydighet
• 波蘭語：obywatelskie nieposłuszeństwo n
• 葡萄牙語：desobediência civil f
• 俄語：гражда́нское неповинове́ние n (graždánskoje nepovinovénije)
• 蘇格蘭蓋爾語：eas-umhlachd chatharra f
• 西班牙語：desobediencia civil f
• 瑞典語：civil olydnad (sv) c
• 泰語：อารยะขัดขืน (aa-rá-yá-kàt-kʉ̌ʉn)、การขัดขืนอย่างสงบ、การดื้อแพ่ง
• 烏克蘭語：громадя́нська непоко́ра f (hromadjánsʹka nepokóra)
• 威爾士語：anufudd-dod sifil m