光年

漢語

簡體與正體/繁體 (光年)		光	年
異序詞		年光

發音

• 官話

  (拼音)：guāngnián

  (注音)：ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gwong¹ nin⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-liân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guāngnián
    • 注音：ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：guangnián
    • 威妥瑪拼音：kuang¹-nien²
    • 耶魯官話拼音：gwāng-nyán
    • 國語羅馬字：guangnian
    • 西里爾字母轉寫：гуаннянь (guannjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwong¹ nin⁴
    • 耶魯粵拼：gwōng nìhn
    • 廣州話拼音：gwong¹ nin⁴
    • 廣東拼音：guong¹ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kong-liân
    • 臺羅：kong-liân
    • 普實台文：konglieen
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² li̯ɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ li̯ɛn²³/

量詞

光年

1. (天文學) 計算天體之間距離的長度單位

翻譯

長度單位

• 阿爾巴尼亞語：dritëviti
• 阿拉伯語：سَنَة ضَوْئِيَّة 陰 (sana ḍawʔiyya)
• 阿拉貢語：año luz 陽
• 亞美尼亞語：լուսատարի (hy) (lusatari)
• 阿斯圖里亞斯語：añu lluz 陽
• 巴斯克語：argi-urte (eu)
• 白俄羅斯語：светлавы́ год 陽 (svjetlavý hod)
• 孟加拉語：আলোক বর্ষ (alōk borśo)
• 布列塔尼語：bloavezh-gouloù
• 保加利亞語：светлинна годи́на 陰 (svetlinna godína)
• 緬甸語：အလင်းနှစ် (my) (a.lang:hnac)
• 加泰羅尼亞語：any llum 陽
• 捷克語：světelný rok (cs) 陽
• 丹麥語：lysår (da)
• 荷蘭語：lichtjaar (nl) 中
• 英語：light year (en)
• 世界語：lumjaro (eo)
• 愛沙尼亞語：valgusaasta (et)
• 法羅語：ljósár 中
• 芬蘭語：valovuosi (fi)
• 法語：année-lumière (fr) 陰
• 加利西亞語：ano luz (gl) 陽
• 格魯吉亞語：სინათლის წელიწადი (sinatlis c̣elic̣adi)
• 德語：Lichtjahr (de) 中
• 希臘語：έτος φωτός (el) 中 (étos fotós)
• 古吉拉特語：પ્રકાશવર્ષ (prakāśvarṣ)
• 希伯來語：שנת אור (he) 陰
• 印地語：प्रकाश-वर्ष (prakāś-varṣ)
• 匈牙利語：fényév (hu)
• 冰島語：ljósár (is)
• 伊多語：lumyaro
• 印尼語：tahun cahaya (id)
• 愛爾蘭語：solasbhliain 陰
• 意大利語：anno luce (it) 陽
• 日語：光年 (ja) (こうねん, kōnen)
• 卡納達語：ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ (kn) (jyōtirvarṣa)
• 哈薩克語：жарық жылы (jaryq jyly)
• 朝鮮語：광년(光年) (ko) (gwangnyeon)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：saletîrêj

• 吉爾吉斯語：жарык жылы (carık cılı)
• 老撾語：ປີແສງ (lo) (pī sǣng)
• 拉丁語：spatium lucis annuae 中
• 拉脫維亞語：gaismas gads
• 林堡語：Leechjaor 中
• 立陶宛語：šviẽsmetis 陽
• 盧森堡語：Liichtjoer 中
• 馬其頓語：светлосна година 陰 (svetlosna godina)
• 馬來語：tahun cahaya (ms)
• 馬爾他語：sena dawl 陰
• 蒙古語：гэрлийн жил (gerliin žil)
• 挪威語：

  書面挪威語：lysår (no) 中

  新挪威語：lysår 中、ljosår 中

• 奧羅莫語：wagga iffa
• 波斯語：سال نوری (sâl-e nuri)
• 波蘭語：rok świetlny (pl)
• 葡萄牙語：ano-luz (pt) 陽
• 克丘亞語：achkiy wata
• 羅馬尼亞語：an-lumină (ro)
• 俄語：светово́й год (ru) 陽 (svetovój god)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：(Ijekavian) свјетлосна година 陰、(Ekavian) светлосна година 陰

  拉丁字母：(Ijekavian) svjetlosna godina 陰、(Ekavian) svetlosna godina 陰

• 西西里語：annu luci 陽
• 斯洛伐克語：svetelný rok 陽
• 斯洛文尼亞語：svetlòbno léto 中
• 索布語：

  下索布語：swětłowe lěto 中

• 西班牙語：año luz (es) 陽
• 斯瓦希里語：mwaka wa nuru
• 瑞典語：ljusår (sv) 中
• 他加祿語：sinag-taon
• 塔吉克語：соли нур (soli nur)
• 泰米爾語：ஒளியாண்டு (ta) (oḷiyāṇṭu)
• 泰盧固語：కాంతిసంవత్సరము (kāntisaṃvatsaramu)
• 泰語：ปีแสง (th) (bpii-sɛ̌ɛng)
• 土耳其語：ışık yılı (tr)
• 土庫曼語：ýagtylyk ýyly
• 烏克蘭語：світлови́й рік 陽 (svitlovýj rik)
• 烏爾都語：نوری سال (norī sāl)
• 烏茲別克語：yorugʻlik yili
• 越南語：năm ánh sáng (vi)
• 威爾士語：blwyddyn golau (cy)

日語

詞中漢字
光	年
こう 二年級	ねん 一年級
音讀

詞源

似乎是仿譯自英語 light year。

發音

• (東京) こーねん [kòónéń] (平板型 – [0])
• (東京) こーねん [kóꜜònèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːnẽ̞ɴ]

名詞

光(こう)年(ねん) • (kōnen) ^{←くわうねん (kwaunen)?}

1. (天文學) 光年

量詞

光(こう)年(ねん) • (-kōnen) ^{←くわうねん (-kwaunen)?}

1. (天文學) 光年

   宇(う)宙(ちゅう)の直(ちょっ)径(けい)は約(やく) 930(きゅうひゃくさんじゅう)億(おく)光(こう)年(ねん)だ。

   Uchū no chokkei wa yaku kyūhyakusanjū-oku kōnen da.

   宇宙的直徑約930億光年。

   • 1988年7月30日 [1984年7月25日]，藤子・F・不二雄，“ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) [新年星調查行]”，ポストの中の明日 [信箱中的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2)，第10版，第 2 卷 (虛構作品)，東京：小學館，→ISBN，第 73 頁：

     地(ち)球(きゅう)自(じ)身(しん)すでに銀(ぎん)河(が)系(けい)の外(はず)れにあるといえるが、そこからさらに六(ろく)万(まん)光(こう)年(ねん)渦(か)分(ぶん)子(し)の先(さき)っぽに……、ロルカル系(けい)第(だい)三(さん)惑(わく)星(せい)「ニューイヤー」がある。

     Chikyū jishin sude ni Gingakei no hazure ni aru to ieru ga, soko kara sara ni rokuman kōnen kabunshi no sakippo ni……, Rorukaru-kei dai-san wakusei “Nyū Iyā” ga aru.

     雖然可以說地球本身已經在銀河系的外緣，但再往外六萬光年、渦旋分子的末端，那裡的羅卡爾星系存在著第三行星「新年星」。

來源

• “光年”，ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 (Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten: Shō Kōmoku Jiten，“Encyclopædia Britannica International: 簡明大英百科全書”)‎^[1] (日語)，東京：Britannica Japan Co., Ltd.，2014年
• “光年”，改訂新版 世界大百科事典 (Kaitei Shinpan Sekai Dai-hyakka Jiten，“改訂新版 世界大百科事典”)‎^[2] (日語)，東京：平凡社，2007年，ISBN 9784582034004
• “光年”，日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica)^？‎^[3] (日語)，東京：小學館，1984年

朝鮮語

此字詞中的漢字
光	年

名詞

光年 (gwangnyeon) (諺文 광년)

1. 광년 (gwangnyeon)的漢字^?。