親家

漢語

正體/繁體 (親家)		親	家
簡體 (亲家)		亲	家
異體		襯家／衬家 粵語

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qìngjia

  (注音)：ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чинҗя (činži͡a, III-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：can³ gaa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：tin¹ ga¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chhîn-kâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhin-ke / chheng-ke / chhin-kee

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qìngjia
    • 注音：ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cìngjiå
    • 威妥瑪拼音：chʻing⁴-chia⁵
    • 耶魯官話拼音：chìng-jya
    • 國語羅馬字：chinq.jia
    • 西里爾字母轉寫：цинцзя (cinczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ä¹/

註解：發音“qìng”來自語音同化的結果。參見親.

• • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чинҗя (činži͡a, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁴⁴ t͡ɕia²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can³ gaa¹
    • 耶魯粵拼：chan gā
    • 廣州話拼音：tsan³ gaa¹
    • 廣東拼音：cen³ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn³³ kaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tin¹ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰin³³ ka³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhîn-kâ
    • 客家語拼音：qin^ˊ ga^ˊ
    • 客家話拼音：qin¹ ga¹
    • 國際音標：/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ ka²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓)
    • 白話字：chhin-ke
    • 臺羅：tshin-ke
    • 普實台文：chinkef
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 金門)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/
    • 國際音標 (鹿港, 菲律賓)：/t͡sʰin³³ ke³³/
  • (泉漳話：泉州、三峽、菲律賓)
    • 白話字：chheng-ke
    • 臺羅：tshing-ke
    • 普實台文：zhengkef
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/t͡sʰiɪŋ³³ ke³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhin-kee
    • 臺羅：tshin-kee
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

名詞

親家

1. 稱謂，男女兩姻家的父母，對彼此的稱呼
2. (廣義) 姻親的通稱

衍生詞

• 乾親家／干亲家
• 四門親家／四门亲家
• 探親家／探亲家
• 欠肚兒親家／欠肚儿亲家
• 親家公／亲家公
• 親家奶奶／亲家奶奶
• 親家母／亲家母
• 親家禮道／亲家礼道
• 親家翁／亲家翁
• 親家老爺／亲家老爷

來源

• “親家”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

越南語

此字詞中的漢字
親	家

名詞

親家

1. thân gia的漢字。