互動

漢語

正體/繁體 (互動)		互	動
簡體 (互动)		互	动

發音

• 官話

  (拼音)：hùdòng

  (注音)：ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：wu⁶ dung⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hō͘-tōng / hō͘-tǒng

  (潮州話，潮州話拼音)：hu⁶ dong⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hùdòng
    • 注音：ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hùdòng
    • 威妥瑪拼音：hu⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：hù-dùng
    • 國語羅馬字：huhdonq
    • 西里爾字母轉寫：худун (xudun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁶ dung⁶
    • 耶魯粵拼：wuh duhng
    • 廣州話拼音：wu⁶ dung⁶
    • 廣東拼音：wu⁶ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²² tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hō͘-tōng
    • 臺羅：hōo-tōng
    • 普實台文：hoxdong
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔ²²⁻²¹ tɔŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hō͘-tǒng
    • 臺羅：hōo-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ⁴¹⁻²² tɔŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hu⁶ dong⁶
    • 模仿白話字：hŭ tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

動詞

互動

1. 相互感應

   螞蟻用觸角來彼此互動 [現代標準漢語，繁體]
   蚂蚁用触角来彼此互动 [現代標準漢語，簡體]

   mǎyǐ yòng chùjiǎo lái bǐcǐ hùdòng [漢語拼音]

2. 社會行動者間相互影響的行為過程

   雙方合作互動，效果良好。 [現代標準漢語，繁體]
   双方合作互动，效果良好。 [現代標準漢語，簡體]

   Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo. [漢語拼音]

衍生詞

• 互動媒體／互动媒体
• 互動式／互动式
• 社會互動／社会互动

 

翻譯

相互感應/影響

• 阿爾巴尼亞語：bashkëveproj (sq)
• 保加利亞語：взаимодействам (bg) (vzaimodejstvam)
• 加泰羅尼亞語：interactuar (ca)、relacionar-se (ca)
• 捷克語：interagovat (cs)
• 荷蘭語：interageren (nl)、elkaar (nl) beïnvloeden (nl)、in wisselwerking zijn met
• 英語：interact (en)
• 世界語：interagi
• 芬蘭語：olla vuorovaikutuksessa、vuorovaikuttaa
• 法語：interagir (fr)
• 加利西亞語：interactuar
• 德語：interagieren (de)
• 意大利語：interagire (it)
• 日語：相互作用する (そうごさようする, sōgo-sayō suru) (與人或事物)、相呼応する (あいこおうする, ai-ko'ō suru) (與人)
• 高棉語：ធ្វើអន្តរកម្ម (thvəə ʼɑntaʼraʼkam)
• 馬來語：berinteraksi、bersaling tindak
• 毛利語：tāutuutu
• 葡萄牙語：interagir (pt)
• 羅馬尼亞語：interacționa (ro)
• 俄語：взаимоде́йствовать (ru) (vzaimodéjstvovatʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：interagirati (sh)、uzajamno djelovati
• 斯洛伐克語：interagovať 非完、vzájomne pôsobiť 非完
• 西班牙語：interactuar (es)
• 瑞典語：interagera (sv)