九龍

漢語

正體/繁體 (九龍)		九	龍
簡體 (九龙)		九	龙

發音

• 官話

  (拼音)：jiǔlóng

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gau² lung⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kiú-liùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiú-liông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǔlóng
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：jiǒulóng
    • 威妥瑪拼音：chiu³-lung²
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-lúng
    • 國語羅馬字：jeoulong
    • 西里爾字母轉寫：цзюлун (czjulun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau² lung⁴
    • 耶魯粵拼：gáu lùhng
    • 廣州話拼音：gau² lung⁴
    • 廣東拼音：geo² lung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ lʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiú-liùng
    • 客家語拼音：giu` liungˇ
    • 客家話拼音：giu³ liung²
    • 國際音標：/ki̯u³¹ li̯uŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiú-liông
    • 臺羅：kiú-liông
    • 普實台文：kiwlioong
    • 國際音標 (廈門)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/

名詞

九龍

1. (中國神話) 傳說中治水的九條龍
2. (中國神話) 傳說中神仙的坐騎
3. (書面，比喻義，讚揚) 出自同一學校或家族的九個人

衍生詞

• 九龍坡／九龙坡
• 九龍壁／九龙壁
• 九龍山／九龙山
• 九龍江／九龙江

 

專有名詞

九龍

1. 市區名，位於香港
2. (～江) 江名，位於福建南方
3. (～縣) 縣名，位於四川甘孜 自治州

同義詞

• (河)： 北溪 (上游，與西溪匯流前)；龍江／龙江 〈废／史〉

衍生詞

• 九龍仔／九龙仔
• 九龍半島／九龙半岛
• 九龍城／九龙城
• 九龍城寨／九龙城寨
• 九龍塘／九龙塘
• 九龍寨城／九龙寨城
• 九龍灣／九龙湾
• 港九

 

派生詞

漢字詞（九龍）：

• → 日語: 九龍(きゅうりゅう) (Kyūryū)
• → 朝鮮語: 구룡(九龍) (Guryong)
• → 越南語: Cửu Long (九龍)

其他：

• 英語: Kowloon
• 日語: 九龍(クーロン) (Kūron), 九龍(カウロン) (Kauron)
• 朝鮮語: 주룽 (jurung)

日語

詞源1

詞中漢字
九	龍
きゅう 一年級	りゅう 人名用漢字
音讀

來自漢語 九龍／九龙。

專有名詞

九(きゅう)龍(りゅう) • (Kyūryū) ^{←きうりゆう (kiuryuu)?}

1. 香港地域名稱

參見

• 九竜

詞源2

詞中漢字
九	龍
かう 一年級	ろん 人名用漢字
不規則

詞中漢字
九	龍
くー 一年級	ろん 人名用漢字
不規則

源自粵語 九龍／九龙 (gau² lung⁴)

專有名詞

九龍(クーロン) 或 九龍(カウロン) • (Kūron 或 Kauron) 

1. 香港地域名稱