跳转到内容

パン

維基詞典,自由的多語言詞典

阿伊努语

[编辑]

詞源

[编辑]

    日語 パン,源自葡萄牙語 pão (麵包),源自拉丁語 pānempānis (麵包) 的賓格單數形式。對照法語 pain意大利語 pane羅馬尼亞語 pâine西班牙語 pan

    名詞

    [编辑]

    パン (pan)

    1. 麵包

    參考資料

    [编辑]
    • John Batchelor (1905年) An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language)[1],Tokyo; London:Methodist Publishing House; Kegan Paul, Trench, Trubner Co.

    日语

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    词源1

    [编辑]
    其他表記
    麵麭 (罕用)
    麺麭 (罕用)
    麺𮮆 (罕用)
    麺包 (罕用)
    麪包 (罕用)

      借自葡萄牙語 pão (面包)[2][3],源自拉丁語 panempanis (面包) 的宾格单数形式。对比法語 pain意大利語 pane羅馬尼亞語 pâine西班牙語 pan

      其他形式

      [编辑]

      名词

      [编辑]

      パン (pan

      1. 面包
      用法说明
      [编辑]

      汉字表记麺麭麪包熟字訓(じゅくじくん) (jukujikun)。现代日语中非常罕用。

      衍生词汇
      [编辑]
      派生語彙
      [编辑]
      • 阿伊努語: パン (pan)
      • 阿美語: epang
      • 布農語: paang
      • 客家語: 𮮆 (pháng)
      • 朝鮮語: (ppang)
      • 閩南語: 𮮆 (pháng)
      • 排灣語: pang
      • 魯凱語: pange
      • 拉阿魯哇語: pangʉ

      词源2

      [编辑]

      借自英語 pan[3][2]

      名词

      [编辑]

      パン (pan

      1. 平底锅
      2. 横摇镜头
      衍生词汇
      [编辑]

      名词

      [编辑]

      パンする (pan suruサ行 (連用形 パン (pan shi),過去式 パンした (pan shita))

      1. 横摇
      活用形
      [编辑]

      词源 3

      [编辑]

      最终源自古希臘語 Πάν (Pán)(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

      专有名词

      [编辑]

      パン (Pan

      1. (希臘神話)
      2. (天文學)
      衍生词汇
      [编辑]

      参考资料

      [编辑]
      1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
      2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
      3. 3.0 3.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館