pão
加利西亞語
[编辑]名詞
[编辑]- pan的重新融合主義拼寫
參考資料
[编辑]- “pão”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 pan，繼承自拉丁語 pānem。[1][2]
對照加利西亞語、阿斯圖里亞斯語、萊昂語和西班牙語 pan、加泰羅尼亞語 pa、法語 pain、意大利語 pane 以及羅馬尼亞語 pâine。
發音
[编辑]
名詞
[编辑]pão 陽 (複數 pães)
- 麵包
- (比喻義) 食物，維持生命之物
- (口語) 有魅力、帥氣的男人
- (葡萄牙，過時，俚語) 拳頭[3]
- Tem cuidado, ou levas já um pão ― 小心點，否則我現在就給你一拳
引文
[编辑]有關本詞的更多用例，請參閱Citations:pão。
派生詞彙
[编辑]- casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
- pão amanhecido
- pão árabe
- pão ázimo
- pão biju
- pão branco
- pão celeste
- pão com chouriço
- pão da alma
- pão de açúcar
- pão de calo
- pão de deus
- pão de forma
- pão de leite
- pão de lenha
- pão de mistura
- pão de munição
- pão de queijo
- pão de saluga
- pão de saruga
- pão do céu
- pão do espírito
- pão doce
- pão dormido
- pão e circo
- pão francês
- pão integral
- pão pita
- pão ralado
- pão seco
- pão sem sal
- pão sírio
- pão, pão, queijo, queijo
- pôr a pão e água
相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 幾內亞比紹克里奧爾語：pon
- 佛得角克里奧爾語：pom
- 科爾萊克里奧爾葡萄牙語：pãw
- 馬六甲克里奧爾葡萄牙語：pang
- 帕皮阿門托語：pan
- → 孟加拉語：পাঁউ (pãu)
- ⇒ 孟加拉語：পাঁউরুটি (pãuruṭi)
- ⇒ 緬甸語：ပေါင်မုန့် (paungmun.) (和 မုန့် (mun.，“點心”) 複合)
- → 古吉拉特語：પાઉં (pāũ)
- → 日語：パン (pan) （至此查閱更多衍生詞彙）
- → 卡吉威語：paon
- → 朝鮮語：빵 (ppang)
- → 馬卡萊羅語：paun (“麵包”)
- → 馬來語：paung
- → 馬拉地語：पाव (pāv)
- → 奈恩加圖語：pãu
- → 僧加羅語：පාන් (pān)
- → 泰米爾語：பாண் (pāṇ)
- → 德頓語：paun
- → 泰語：ปัง (bpang)
參考資料
[编辑]- ↑ “pão” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
- ↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“pão”。
- ↑ Dicionário da Língua Portuguesa, Academia das Ciências de Lisboa