見付ける

日语

詞中漢字
見	付
み 一年級	つ 四年級
訓讀

其他表記
見つける (常用)

词源

由見(み) (mi，見(み)る (miru，“看”)的连用形) + 付(つ)ける (tsukeru，“附着上；感受到”)构成的复合词。源自カ行下二段活用動詞見付(みつ)く (mitsuku)。

发音

• (東京) みつける [mìtsúkérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲit͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟]

• 「見付ける」活用形的東京方言音高重音

標準	見付ける	みつける	[mìtsúkérú]
接續	見付けて	みつけて	[mìtsúkété]
完成	見付けた	みつけた	[mìtsúkétá]
否定	見付けない	みつけない	[mìtsúkénáí]
否定完成	見付けなかった	みつけなかった	[mìtsúkénáꜜkàttà]
假定條件	見付ければ	みつければ	[mìtsúkéréꜜbà]
過去條件	見付けたら	みつけたら	[mìtsúkétáꜜrà]
命令	見付けろ 見付けよ	みつけろ みつけよ	[mìtsúkéró] [mìtsúkéꜜyò]
意志	見付けよう	みつけよー	[mìtsúkéyóꜜò]
希望	見付けたい	みつけたい	[mìtsúkétáí]
敬體	見付けます	みつけます	[mìtsúkémáꜜsù]
敬體否定	見付けません	みつけません	[mìtsúkémáséꜜǹ]
敬體意志	見付けましょう	みつけましょー	[mìtsúkémáshóꜜò]
敬體完成	見付けました	みつけました	[mìtsúkémáꜜshìtà]
連用	見付け 見付けに	みつけ みつけに	[mìtsúké] [mìtsúké ní]
否定連用	見付けず 見付けずに	みつけず みつけずに	[mìtsúkézú] [mìtsúkézú ní]
被動	見付けられる	みつけられる	[mìtsúkérárérú]
使役	見付けさせる 見付けさす	みつけさせる みつけさす	[mìtsúkésásérú] [mìtsúkésású]
可能	見付けられる 見付けれる	みつけられる みつけれる	[mìtsúkérárérú] [mìtsúkérérú]

动词

見(み)付(つ)ける • (mitsukeru) 他動詞 一段 (連用形 見(み)付(つ)け (mitsuke)，過去式 見(み)付(つ)けた (mitsuketa))

日語動詞對
他動詞	見付ける
自動詞	見付かる

1. 找到、發現

   近義詞：発見する, 見出す

   落(お)とし物(もの)を見(み)付(つ)ける

   otoshimono o mitsukeru

   找到弄丢的东西

   子(こ)どもを育(そだ)てるには子(こ)どものよい点(てん)を上(じょう)手(ず)に見(み)付(つ)けることが大(たい)切(せつ)だ。

   Kodomo o sodateru ni wa kodomo no yoi ten o jōzu ni mitsukeru koto ga taisetsu da.

   培養孩子要善於發現孩子的優點。

2. 看見，目睹

   人込(ひとご)みの中(なか)で友人(ゆうじん)を見(み)付(つ)ける。

   Hitogomi no naka de yūjin o mitsukeru.

   在人群中看到朋友。

   悪(あく)事(じ)の現(げん)場(ば)を見(み)付(つ)ける。

   Akuji no genba o mitsukeru.

   目睹幹壞事的現場。

3. 看惯，对...习以为常

   近義詞：見慣れる

   あまり見(み)付(つ)けない顔(かお)。

   Amari mitsukenai kao.

   不常見的面孔。

   普(ふ)段(だん)見(み)付(つ)けているから別(べつ)段(だん)素(す)晴(ば)らしいとは思(おも)わない。

   Fudan mitsuketeiru kara betsudan subarashii to wa omowanai.

   平常看慣了，所以不覺得有什麼特別的好。

活用形

見付ける 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	見付け	みつけ	mitsuke
連用形	見付け	みつけ	mitsuke
終止形	見付ける	みつける	mitsukeru
連體形 （連体形）	見付ける	みつける	mitsukeru
假定形 （仮定形）	見付けれ	みつけれ	mitsukere
命令形	見付けよ¹ 見付けろ²	みつけよ¹ みつけろ²	mitsukeyo¹ mitsukero²
常用構式
被動	見付けられる	みつけられる	mitsukerareru
使役	見付けさせる 見付けさす	みつけさせる みつけさす	mitsukesaseru mitsukesasu
可能	見付けられる 見付けれる³	みつけられる みつけれる³	mitsukerareru mitsukereru³
意志	見付けよう	みつけよう	mitsukeyō
否定	見付けない 見付けぬ 見付けん	みつけない みつけぬ みつけん	mitsukenai mitsukenu mitsuken
否定連用	見付けず	みつけず	mitsukezu
敬體	見付けます	みつけます	mitsukemasu
完成	見付けた	みつけた	mitsuketa
接續	見付けて	みつけて	mitsukete
條件	見付ければ	みつければ	mitsukereba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態