क्षण

參見：कृष्ण 和 क्षण्

印地语

词源

古典借詞，源自梵語 क्षण (kṣaṇa)。对比拉賈斯坦語組、古吉拉特語 ક્ષણ (kṣaṇ)、漢語 剎那／刹那 (chànà)。 印地語 छिन (chin) 的同源對似詞。

发音

• (德里) 國際音標^(幫助): /kʂəɳ/, [kʃɐ̃ɳ]

名词

क्षण (kṣaṇ) 陽 (烏爾都文拼寫 کشن)

1. 刹那
2. 片刻

变格

क्षण 的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	क्षण kṣaṇ	क्षण kṣaṇ
間接格	क्षण kṣaṇ	क्षणों kṣaṇõ
呼格	क्षण kṣaṇ	क्षणो kṣaṇo

马拉地语

词源

古典借詞，源自梵語 क्षण (kṣaṇa)。对比拉賈斯坦語組、古吉拉特語 ક્ષણ (kṣaṇ)、漢語 剎那／刹那 (chànà)。

发音

• 國際音標^(幫助): /kʂəɳ/

• 音频：

  (檔案)

名词

क्षण (kṣaṇ) 陽

1. 刹那，瞬间

参考资料

• Berntsen, Maxine, “क्षण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “क्षण”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.

梵语

其他书写系统

其他文字

• ক্ষণ (阿薩姆文)
• ᬓ᭄ᬱᬡ (峇里文字)
• ক্ষণ (孟加拉文)
• 𑰎𑰿𑰬𑰜 (拜克舒基文)
• 𑀓𑁆𑀱𑀡 (婆羅米文)
• က္ၑဏ (緬甸文)
• ક્ષણ (古吉拉特文)
• ਕੑਸ਼ਣ (古木基文)
• 𑌕𑍍𑌷𑌣 (古蘭塔文)
• ꦏ꧀ꦰꦟ (爪哇字母)
• ಕ್ಷಣ (卡納達文)
• ក្ឞណ (高棉文)
• ກ຺ຩຓ (寮文)
• ക്ഷണ (馬拉雅拉姆文)
• ᡬᢢᠠᢏᠠ (滿文)
• 𑘎𑘿𑘬𑘜 (莫迪文)
• ᢉᢔᠠᢏᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦮𑧠𑧌𑦼 (南迪城文)
• 𑐎𑑂𑐲𑐞 (尼瓦爾文)
• କ୍ଷଣ (奧里亞文)
• ꢒ꣄ꢰꢠ (索拉什特拉文)
• 𑆑𑇀𑆰𑆟 (夏拉達文)
• 𑖎𑖿𑖬𑖜 (悉曇文字)
• ක්ෂණ (僧伽羅文)
• 𑩜 𑪙𑪀𑩪 (索永布文字)
• క్షణ (泰盧固文)
• กฺษณ (泰文)
• ཀྵ་ཎ (藏文)
• 𑒏𑓂𑒭𑒝 (提爾胡塔文)
• 𑨋𑩇𑨯𑨘 (札那巴札爾方形字母)

词源

可能与अक्षि (akṣi，“眼睛”)有关，可能是अभीक्ष्ण (abhīkṣṇa，“持续的，永续的”)的截断形式，它可分析作अभि (abhi) + अक्षि (akṣi)。对比德語 Augenblick (“瞬间”)，其从同一词干发展了类似的语义变迁。

发音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /kʂɐ.ɳɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈkʂɐ.ɳɐ/

名词

क्षण (kṣaṇa) 詞幹, 陽

1. 刹那，瞬间，顷刻
2. 闲暇，休息时间
3. 机会，时机
4. 节日，祭典

变格

陽性 a-詞幹क्षण 的變格

	單數	雙數	複數
主格	क्षणः (kṣaṇaḥ)	क्षणौ (kṣaṇau) क्षणा¹ (kṣaṇā¹)	क्षणाः (kṣaṇāḥ) क्षणासः¹ (kṣaṇāsaḥ¹)
呼格	क्षण (kṣaṇa)	क्षणौ (kṣaṇau) क्षणा¹ (kṣaṇā¹)	क्षणाः (kṣaṇāḥ) क्षणासः¹ (kṣaṇāsaḥ¹)
賓格	क्षणम् (kṣaṇam)	क्षणौ (kṣaṇau) क्षणा¹ (kṣaṇā¹)	क्षणान् (kṣaṇān)
工具格	क्षणेन (kṣaṇena)	क्षणाभ्याम् (kṣaṇābhyām)	क्षणैः (kṣaṇaiḥ) क्षणेभिः¹ (kṣaṇebhiḥ¹)
與格	क्षणाय (kṣaṇāya)	क्षणाभ्याम् (kṣaṇābhyām)	क्षणेभ्यः (kṣaṇebhyaḥ)
奪格	क्षणात् (kṣaṇāt)	क्षणाभ्याम् (kṣaṇābhyām)	क्षणेभ्यः (kṣaṇebhyaḥ)
屬格	क्षणस्य (kṣaṇasya)	क्षणयोः (kṣaṇayoḥ)	क्षणानाम् (kṣaṇānām)
方位格	क्षणे (kṣaṇe)	क्षणयोः (kṣaṇayoḥ)	क्षणेषु (kṣaṇeṣu)

• ¹吠陀

派生語彙

• 巴利語：khaṇa
  • → 緬甸語：ခဏ (hka.na.)
  • → 高棉語：ខណៈ (khɑnaʼ)
  • → 泰語：ขณะ (kà-nà)
• 首羅犀那語：𑀔𑀡 (khaṇa)
  • 古印地語：खन (khana)
  • 羅姆語：kana
• → 孟加拉語：খন (khon)
• 馬加希語：𑂎𑂢𑂱 (khani)
• → 古典蒙古語：ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)
  • 蒙古語：агшин (agšin)、ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)
• → 中古漢語：剎那 (chat na)
  • → 漢語：剎那／刹那 (chànà)
  • → 日語：刹那 (setsuna)
  • → 朝鮮語：찰나 (challa)
  • → 越南語：sát na
• → 古吉拉特語：ક્ષણ (kṣaṇ)
• → 印地語：क्षण (kṣaṇ)
• → 卡納達語：ಕ್ಷಣ (kṣaṇa)
• → 蒙古語：агшин (agšin)
• → 馬拉地語：क्षण (kṣaṇ)
• → 泰盧固語：క్షణము (kṣaṇamu)