跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
使用說明
1.3.2
同義詞
1.3.3
派生詞彙
1.3.4
派生詞
1.4
翻譯
开关目录
剎那
6种语言
العربية
English
Magyar
日本語
한국어
Polski
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
刹那
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
剎那
)
剎
那
簡體
(
刹那
)
刹
那
詞源
[
编辑
]
借自
梵語
क्षण
(
kṣaṇa
)
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
chànà
,
shànà
,
chànuó
(
注音
)
:
ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄕㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄔㄚˋ ㄋㄨㄛˊ
粵語
(
粵拼
)
:
saat
3
naa
5
/ saat
3
no
4
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
chànà
注音
:
ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ
通用拼音
:
chànà
威妥瑪拼音
:
chʻa
4
-na
4
耶魯官話拼音
:
chà-nà
國語羅馬字
:
chahnah
西里爾字母轉寫
:
чана
(čana)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
(
現代標準漢語
, 非標準、方言)
+
拼音
:
shànà
注音
:
ㄕㄚˋ ㄋㄚˋ
通用拼音
:
shànà
威妥瑪拼音
:
sha
4
-na
4
耶魯官話拼音
:
shà-nà
國語羅馬字
:
shahnah
西里爾字母轉寫
:
шана
(šana)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʂä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
(
現代標準漢語
, 文言變體)
+
拼音
:
chànuó
注音
:
ㄔㄚˋ ㄋㄨㄛˊ
通用拼音
:
chànuó
威妥瑪拼音
:
chʻa
4
-no
2
耶魯官話拼音
:
chà-nwó
國語羅馬字
:
chahnuo
西里爾字母轉寫
:
чано
(čano)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰä⁵¹ nu̯ɔ³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
粵拼
:
saat
3
naa
5
/ saat
3
no
4
耶魯粵拼
:
saat náh / saat nòh
廣州話拼音
:
saat
8
naa
5
/ saat
8
no
4
廣東拼音
:
sad
3
na
5
/ sad
3
no
4
國際音標
(
幫助
)
:
/saːt̚³ naː¹³/, /saːt̚³ nɔː
²¹
/
同音詞
:
edit
edit
剎那
/
刹那
薩那
/
萨那
註解
:saat3 no4 - rare。
中古漢語
:
tsrhaet na
韻圖
字
剎
那
讀音 #
1/1
1/3
聲
初
(19)
泥
(8)
韻
黠
(71)
歌
(94)
調
入 (Ø)
平 (Ø)
開合
開
開
等
二
一
反切
初
鎋
切
諾
何
切
白一平方案
tsrhaet
na
擬音
鄭張尚芳
/t͡ʃʰˠat̚
/
/nɑ
/
潘悟雲
/ʈ͡ʂʰᵚat̚
/
/nɑ
/
邵榮芬
/t͡ʃʰɐt̚
/
/nɑ
/
蒲立本
/ʈ͡ʂʰaɨt̚
/
/na
/
李榮
/t͡ʃʰat̚
/
/nɑ
/
王力
/t͡ʃʰat̚
/
/nɑ
/
高本漢
/ʈ͡ʂʰăt̚
/
/nɑ
/
推斷官話讀音
cha
nuó
推斷粵語讀音
caat
3
no
4
名詞
[
编辑
]
剎那
計算時間的
單位
,音譯自梵語。古
印度
最小的计时单位,本指
妇女
纺绩一寻线所用的时间。用於表示
極
短的時間。
《法华经·提婆达多品》:“
深入
禪
定,了达诸法,於刹那
间
,发菩提心。
”
南朝·梁武帝 《游钟山大爱敬寺》诗:“
生仕无停相,刹那即徂迁。
”
唐·玄奘 《大唐西域记·印度总述》:“
时极短者,谓刹那也,百二十刹那为一
呾刹那
。
”
茅盾 《子夜》十五:“
刹那间的静默。巷堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下。
”
使用說明
[
编辑
]
《
現代漢語規範詞典
》:在剎那一詞不可使用
shà
音。
讀作
shà
時亦可寫作
霎那
。
同義詞
[
编辑
]
(
棄用的模板用法
)
一目𥍉仔
(
chi̍t-ba̍k-nih-á
) (閩南語)
少刻
(
shǎokè
)
片刻
(
piànkè
)
瞬息
(
shùnxí
)
一剎
/
一刹
(
yīchà
)
一剎那
/
一刹那
(
yīchànà
)
一瞬間
/
一瞬间
(
yīshùnjiān
)
少時
/
少时
(
shǎoshí
)
少頃
/
少顷
(
shǎoqǐng
)
時刻
/
时刻
(
shíkè
)
瞬間
/
瞬间
(
shùnjiān
)
霎時
/
霎时
(
shàshí
)
頃刻
/
顷刻
(
qǐngkè
)
派生詞彙
[
编辑
]
一剎那
/
一刹那
剎那間
/
刹那间
派生詞
[
编辑
]
漢字詞
(
剎那
):
→
日語:
刹那
(
せつな
)
(
setsuna
)
→
朝鮮語:
찰나(刹那)
(
challa
)
→
越南語:
sát na
(
剎那
)
翻譯
[
编辑
]
翻譯
英语:
moment
,
instant
意大利语:
istantel
;
momento
brevissimo
di
tempo
;
attimo
俄语:(
санскр.
Ksana
)
миг
,
мгновение
韩语:
찰나
(刹那)(범(梵) kasna).
아주
짧은
시간
(時間).
순간
(瞬間).
分类
:
源自梵語的漢語借詞
派生自梵語的漢語詞
有音頻鏈接的官話詞
有多個讀音的官話詞
有同音詞的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
中古漢語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
中古漢語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「剎」的漢語詞
帶「那」的漢語詞
隐藏分类:
有1個詞條的頁面
使用不推薦使用的模板的頁面
缺少詞義的翻譯表
开关有限宽度模式