لب

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:لپ

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

來自詞根ل ب ب(l-b-b)原始閃米特語 *libb-的名詞形式。

希伯來語 לב(lev)古典敘利亞語 ܠܒܐ(lebbā)同源。

名詞[编辑]

لُبّ‎ (lubbm (複數 لُبُوب(lubūb))

  1. 核心內心本質
    近義詞: (heart) قَلْب(qalb)

變格[编辑]

名詞[编辑]

لُبّ‎ (lubbm (複數 أَلْبَاب(ʔalbāb))

  1. 知性洞察力

變格[编辑]

動詞[编辑]

لَبَّ‎ (labba) I, 非過去式 يَلُبُّ‎‎ (yalubbu)

  1. 逗留停留等待

屈折[编辑]

動詞[编辑]

لَبَّ‎ (labba) I, 非過去式 يَلَبُّ‎‎ (yalabbu),第一人稱非過去式 لَبِبْتُ(labibtu)
لَبَّ‎ (labba) I, 非過去式 يَلُبُّ‎‎ (yalubbu),第一人稱非過去式 لَبُبْتُ(labubtu)

  1. 聰慧聰明

屈折[编辑]

來源[编辑]

  • Freytag, Georg (1837), “لب”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 页78
  • Lane, Edward William (1863), “لب”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页2641
  • Wehr, Hans (1979), “لب”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页1002
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “لب”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页1138
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “لب”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen, 页906

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 لب‎。

發音[编辑]

名詞[编辑]

لب‎ (lebbm pl

  1. 果仁

使用說明[编辑]

單數為لبة‎ (lebba) f, s

派生詞[编辑]

  • 希臘語:λίμπ (límp) (埃及方言)

哈拉吉語[编辑]

名詞[编辑]

لَب‎ (ləb) (限定受格 لَبی‎,複數 لَبلَر‎)

  1. ləb (嘴脣)的阿拉伯文拼寫法

變格[编辑]

Template:Klj-arabic-infl-noun-c

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

借自波斯語 لب(lab, 嘴脣)

名詞[编辑]

لب (leb)

  1. 嘴脣
    近義詞: شفه(şefe)طوداق(dudak)
  2. (延伸) 邊緣
    近義詞: قیی(kıyı)كنار(kenar)
派生詞[编辑]
  • 土耳其語:leb

延伸閱讀[编辑]

詞源2[编辑]

借自阿拉伯語 لُبّ(lubb, 髓,核)

名詞[编辑]

لب (lubb), '复数 لبوب

  1. 核心內心本質
    近義詞: اوز(öz)مخ(muh)مغز(mağz)

延伸閱讀[编辑]

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始伊朗語 *lab- / *lap-,來自原始印歐語 *leb- (嘴脣,舔)

發音[编辑]

  • 波斯語音標:
傳統:[لَڤ]‎,達利:[لَب]
伊朗:[لَب]
讀法
古典讀法? laḇ
達利讀法? lab
伊朗讀法? lab
塔吉克讀法? lab

名詞[编辑]

达里语 لب
伊朗波斯语
塔吉克语 лаб (lab)

لب‎ (lab) (複數 لبان(labân) لب‌ها(lab-hâ))

  1. (解剖學) 嘴脣
    اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لب‌هات بود.‎‎
    Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud.
    (口語) 如果(當)你說你愛我,你卻不是認真的。
    (字面意思是「這只是你的嘴上功夫。)」)
  2. 邊緣

同義詞[编辑]

相關詞[编辑]

來源[编辑]

烏爾都語[编辑]

詞源[编辑]

原始印歐語詞
*leb-

借自古典波斯語 لب(lab)

發音[编辑]

名詞[编辑]

لب‎ (labm (印地語拼寫 लब)

  1. (解剖學) 嘴脣
  2. 邊緣

變格[编辑]

لب 的變格
單數 複數
直接 لب(lab) لب(lab)
斜格 لب(lab) لبوں(labō̃)
呼格 لب(lab) لبو(labō)


同義詞[编辑]

來源[编辑]

  • لب”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.