قطر

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:فطر‎ 和 فطز

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根 ق ط ر(q-ṭ-r)

動詞[编辑]

قَطَرَ‎ (qaṭara) I, 非過去式 يَقْطُرُ‎‎ (yaqṭuru)

  1. 滴下流淌

變位[编辑]

動詞[编辑]

قَطَّرَ‎ (qaṭṭara) II, 非過去式 يُقَطِّرُ‎‎ (yuqaṭṭiru)

  1. 使滴下,使流淌
  2. 過濾精煉蒸餾
  3. 將駱駝(用繮繩)排成一列
  4. (車、船)
  5. 沉香木燻蒸قُطُر (quṭur)

變位[编辑]

名詞[编辑]

قَطْر‎ (qaṭrm (集合名詞,單數名詞 قَطْرَة‎ f (qaṭra),複數 قِطَار(qiṭār))

  1. 滴下的液體
  2. 糖漿

變格[编辑]

名詞[编辑]

قَطْر‎ (qaṭrm

  1. قَطَرَ (qaṭara) 的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 流出,淌出,滴下的液體

變格[编辑]

名詞[编辑]

قَطْر‎ (qaṭrm (複數 قُطُورَات(quṭūrāt))

  1. 拖車
  2. (埃及) 鐵路列車

變格[编辑]

名詞[编辑]

قُطْر‎ (quṭrm (複數 أَقْطَار(ʔaqṭār))

  1. 地區區域
  2. 直徑
  3. 對角線
  4. 口徑

變格[编辑]

專有名詞[编辑]

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ar

قَطَر‎ (qaṭarf

  1. 卡塔爾

變格[编辑]

派生詞[编辑]

名詞[编辑]

قُطُر‎ (quṭurm

  1. 沉香木Aquilaria malaccensisAquilaria agallocha

變格[编辑]

名詞[编辑]

قُطُر‎ (quṭur

  1. قِطَار(qiṭār)複數

名詞[编辑]

قِطْر‎ (qiṭrm

  1. 熔解黃銅
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 18:96:
      آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنْفُخُوا حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
      ʔātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā ʔiḏā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla nfuḵū ḥattā ʔiḏā jaʕalahū nāran qāla ʔātūnī ʔufriḡ ʕalayhi qiṭran
      “你們拿鐵塊來給我吧。”到了他堆滿兩山之間的時候,他說:“你們拉風箱吧。”到了他使鐵塊紅如火焰的時候,他說:“你們拿溶銅來給我,我就把它傾注在壁壘上。”
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 34:12:
      وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ
      waʔasalnā lahū ʕayna l-qiṭri
      我為他使熔銅象泉水樣湧出。
  2. 一種有條紋布料

變格[编辑]

派生詞[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

名詞[编辑]

قطر‎ (ʾaṭrm

  1. 鐵路列車

海灣阿拉伯語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 قَطَر(qaṭar)。與埃及阿拉伯語 قطر‎同源。

發音[编辑]

  • (科威特卡塔爾) IPA(幫助)/ˈɡɪtˤər/

專有名詞[编辑]

قطر‎ (giṭarf

  1. 卡塔爾
    قطر وين صايرة؟‎‎ ― 卡塔爾位於什麼地方?

普什圖語[编辑]

發音[编辑]

專有名詞[编辑]

قطر‎ (qatërm

  1. 卡塔爾

波斯語[编辑]

波斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 fa

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 قُطْر(quṭr)

發音[编辑]

  • (伊朗) IPA(幫助)[ɢot̪ɾ], [ɢoːt̪ɾ]

名詞[编辑]

قطر‎ (qotr) (複數 قطرها(qotr-hâ) اقطار(aqtâr))

  1. 直徑

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 قَطَر(qaṭar)

發音[编辑]

專有名詞[编辑]

قطر‎ (qatar)

  1. 卡塔爾
相關詞彙[编辑]