عيد

參見：عید‎

阿拉伯語

詞源1

借自亞拉姆語，對比古典敘利亞語 ܥܺܐܕܳܐ (ʿēḏā)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕiːd/

名詞

عِيد (ʕīd) m (複數 أَعْيَاد (ʔaʕyād))

1. 節日，節慶
2. 宴會；狂歡

變格

名詞 عِيد (ʕīd) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	عِيد ʕīd	الْعِيد al-ʕīd	عِيد ʕīd
主格	عِيدٌ ʕīdun	الْعِيدُ al-ʕīdu	عِيدُ ʕīdu
賓格	عِيدًا ʕīdan	الْعِيدَ al-ʕīda	عِيدَ ʕīda
屬格	عِيدٍ ʕīdin	الْعِيدِ al-ʕīdi	عِيدِ ʕīdi
雙數	不定	定指	結構
非正式	عِيدَيْن ʕīdayn	الْعِيدَيْن al-ʕīdayn	عِيدَيْ ʕīday
主格	عِيدَانِ ʕīdāni	الْعِيدَانِ al-ʕīdāni	عِيدَا ʕīdā
賓格	عِيدَيْنِ ʕīdayni	الْعِيدَيْنِ al-ʕīdayni	عِيدَيْ ʕīday
屬格	عِيدَيْنِ ʕīdayni	الْعِيدَيْنِ al-ʕīdayni	عِيدَيْ ʕīday
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	أَعْيَاد ʔaʕyād	الْأَعْيَاد al-ʔaʕyād	أَعْيَاد ʔaʕyād
主格	أَعْيَادٌ ʔaʕyādun	الْأَعْيَادُ al-ʔaʕyādu	أَعْيَادُ ʔaʕyādu
賓格	أَعْيَادًا ʔaʕyādan	الْأَعْيَادَ al-ʔaʕyāda	أَعْيَادَ ʔaʕyāda
屬格	أَعْيَادٍ ʔaʕyādin	الْأَعْيَادِ al-ʔaʕyādi	أَعْيَادِ ʔaʕyādi

相關詞彙

• عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr)
• عِيد الْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)
• عِيد الْفِصْح (ʕīd al-fiṣḥ)
• عِيد الْمِيلاد (ʕīd al-mīlād)
• الْعِيد الْكَبِير (al-ʕīd al-kabīr)
• عِيد الْحُبّ (ʕīd al-ḥubb)
• عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ (ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy)
• عِيد وَطَنِيّ (ʕīd waṭaniyy)
• عِيدِيَّة (ʕīdiyya，“عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr)上送的禮物”)

派生語彙

• 馬爾他語: Għid

參考資料

• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語)，Leiden：E. J. Brill，第 276 頁
• Jeffery, Arthur (1938年) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79)，Baroda：Oriental Institute，第 218 頁

詞源2

來自名詞عِيد (ʕīd，“節日”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕaj.ja.da/

動詞

عَيَّدَ (ʕayyada) 第II類 (非過去時 يُعَيِّدُ (yuʕayyidu)，動詞性名詞 تَعْيِيد (taʕyīd))

1. 設宴
2. 慶祝
3. 在宴會上祝賀某人

變位

   عَيَّدَ（II，健康，完整被動，動詞性名詞تَعْيِيد） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَعْيِيد taʕyīd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَيِّد muʕayyid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَيَّد muʕayyad
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	عَيَّدْتُ ʕayyadtu	عَيَّدْتَ ʕayyadta	عَيَّدَ ʕayyada		عَيَّدْتُمَا ʕayyadtumā	عَيَّدَا ʕayyadā		عَيَّدْنَا ʕayyadnā	عَيَّدْتُمْ ʕayyadtum	عَيَّدُوا ʕayyadū
	陰		عَيَّدْتِ ʕayyadti	عَيَّدَتْ ʕayyadat			عَيَّدَتَا ʕayyadatā			عَيَّدْتُنَّ ʕayyadtunna	عَيَّدْنَ ʕayyadna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُعَيِّدُ ʔuʕayyidu	تُعَيِّدُ tuʕayyidu	يُعَيِّدُ yuʕayyidu		تُعَيِّدَانِ tuʕayyidāni	يُعَيِّدَانِ yuʕayyidāni		نُعَيِّدُ nuʕayyidu	تُعَيِّدُونَ tuʕayyidūna	يُعَيِّدُونَ yuʕayyidūna
	陰		تُعَيِّدِينَ tuʕayyidīna	تُعَيِّدُ tuʕayyidu			تُعَيِّدَانِ tuʕayyidāni			تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُعَيِّدَ ʔuʕayyida	تُعَيِّدَ tuʕayyida	يُعَيِّدَ yuʕayyida		تُعَيِّدَا tuʕayyidā	يُعَيِّدَا yuʕayyidā		نُعَيِّدَ nuʕayyida	تُعَيِّدُوا tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا yuʕayyidū
	陰		تُعَيِّدِي tuʕayyidī	تُعَيِّدَ tuʕayyida			تُعَيِّدَا tuʕayyidā			تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُعَيِّدْ ʔuʕayyid	تُعَيِّدْ tuʕayyid	يُعَيِّدْ yuʕayyid		تُعَيِّدَا tuʕayyidā	يُعَيِّدَا yuʕayyidā		نُعَيِّدْ nuʕayyid	تُعَيِّدُوا tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا yuʕayyidū
	陰		تُعَيِّدِي tuʕayyidī	تُعَيِّدْ tuʕayyid			تُعَيِّدَا tuʕayyidā			تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		عَيِّدْ ʕayyid			عَيِّدَا ʕayyidā				عَيِّدُوا ʕayyidū
	陰		عَيِّدِي ʕayyidī							عَيِّدْنَ ʕayyidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	عُيِّدْتُ ʕuyyidtu	عُيِّدْتَ ʕuyyidta	عُيِّدَ ʕuyyida		عُيِّدْتُمَا ʕuyyidtumā	عُيِّدَا ʕuyyidā		عُيِّدْنَا ʕuyyidnā	عُيِّدْتُمْ ʕuyyidtum	عُيِّدُوا ʕuyyidū
	陰		عُيِّدْتِ ʕuyyidti	عُيِّدَتْ ʕuyyidat			عُيِّدَتَا ʕuyyidatā			عُيِّدْتُنَّ ʕuyyidtunna	عُيِّدْنَ ʕuyyidna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُعَيَّدُ ʔuʕayyadu	تُعَيَّدُ tuʕayyadu	يُعَيَّدُ yuʕayyadu		تُعَيَّدَانِ tuʕayyadāni	يُعَيَّدَانِ yuʕayyadāni		نُعَيَّدُ nuʕayyadu	تُعَيَّدُونَ tuʕayyadūna	يُعَيَّدُونَ yuʕayyadūna
	陰		تُعَيَّدِينَ tuʕayyadīna	تُعَيَّدُ tuʕayyadu			تُعَيَّدَانِ tuʕayyadāni			تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُعَيَّدَ ʔuʕayyada	تُعَيَّدَ tuʕayyada	يُعَيَّدَ yuʕayyada		تُعَيَّدَا tuʕayyadā	يُعَيَّدَا yuʕayyadā		نُعَيَّدَ nuʕayyada	تُعَيَّدُوا tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا yuʕayyadū
	陰		تُعَيَّدِي tuʕayyadī	تُعَيَّدَ tuʕayyada			تُعَيَّدَا tuʕayyadā			تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُعَيَّدْ ʔuʕayyad	تُعَيَّدْ tuʕayyad	يُعَيَّدْ yuʕayyad		تُعَيَّدَا tuʕayyadā	يُعَيَّدَا yuʕayyadā		نُعَيَّدْ nuʕayyad	تُعَيَّدُوا tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا yuʕayyadū
	陰		تُعَيَّدِي tuʕayyadī	تُعَيَّدْ tuʕayyad			تُعَيَّدَا tuʕayyadā			تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕi.jad/

名詞

عِيَد (ʕiyad) f 複

1. عَادَة (ʕāda) 的複數

詞源4

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕiː.da/

動詞

عِيدَ (ʕīda) (第I類)

1. عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陽性單數過去時被動態

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع ي د

詞源1

繼承自阿拉伯語 عَيَّد (ʕayyad)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕaj.jad/, [ˈʕaj.jad]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

عيّد (ʕayyad) (第II類，現在時 بعيّد (biʕayyed))

1. 慶祝
2. 在宴會或節日上問候或祝賀某人

   近義詞：بارك (bārak)、(加利利) عايد (ʕāyad)

變位

عيد的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	عيّدت (ʕayyadt)	عيّدت (ʕayyadt)	عيّد (ʕayyad)		عيّدنا (ʕayyadna)	عيّدتو (ʕayyadtu)	عيّدو (ʕayyadu)
	f		عيّدتي (ʕayyadti)	عيّدت (ʕayyadat)
現在式	m	بعيّد (baʕayyed)	بتعيّد (bitʕayyed)	بعيّد (biʕayyed)		منعيّد (minʕayyed)	بتعيّدو (bitʕayydu)	بعيّدو (biʕayydu)
	f		بتعيّدي (bitʕayydi)	بتعيّد (bitʕayyed)
虛擬式	m	اعيّد (aʕayyed)	تعيّد (tʕayyed)	يعيّد (yʕayyed)		نعيّد (nʕayyed)	تعيّدو (tʕayydu)	يعيّدو (yʕayydu)
	f		تعيّدي (tʕayydi)	تعيّد (tʕayyed)
命令式	m		عيّد (ʕayyed)				عيّدو (ʕayydu)
	f		عيّدي (ʕayydi)

詞源2

繼承自阿拉伯語 عِيد (ʕīd)，與詞根ع و د有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕiːd/, [ʕiːd]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

名詞

عيد (ʕīd) m (複數 أعياد (ʔaʕyād))

1. 節日，節慶

派生詞彙

• العيد الزغير (il-ʕīd iz-zḡīr，“開齋節”)、عيد الفطر (ʕīd il-fiṭr，“開齋節”)
• العيد الكبير (il-ʕīd lᵉ-kbīr，“古爾邦節”)、عيد الأضحى (ʕīd il-ʔaḍḥa，“古爾邦節”)
• عيد الميلاد (ʕīd il-mīlād，“耶誕節”)
• عيد الفصح (ʕīd il-fiṣḥ，“逾越節；復活節”)