بعيد

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ب ع د (b-ʿ-d)

發音[编辑]

  • IPA(幫助): /ba.ʕiːd/
  • (檔案)

形容詞[编辑]

بَعِيد  (baʿīd), 阴性 بَعِيدَة (baʿīda)‎, '复数 بَعِيدُون (baʿīdūn)‎ or بُعَدَاء (buʿadāʾ)‎; 绝对最高级 أَبْعَد (ʾabʿad)

    • 609–632年 CE, 古兰经, 11:83:
      وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
      wamā hiya mina ẓ-ẓālimīna bibaʿīdin
      它並非遠離不義者的。
    反義詞:قَرِيب (qarīb)
  1. 荒謬,不大可能
    • 609–632年 CE, 古兰经, 50:3:
      أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
      ʾaʾiḏā mitnā wakunnā turāban ḏālika rajʿun baʿīdun
      難道我們既死之麼,已變塵土,還要還原嗎?那太不近情理了。

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 馬爾他語: bgħid
  • 摩洛哥阿拉伯語: بعيد (bʕīd)
  • 波斯語: بعید (ba'id)

參考資料[编辑]


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 بَعِيد (baʿīd)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

بعيد (bʕīd)(陰性 بعيدة (bʕīda),通性複數 بعاد (bʕād),陽性複數 بعيدين (bʕīdīn),陰性複數 بعيدات (bʕīdāt),絕對最高級 أبعد (ʔabʕad) / بعد (bʕad)

  1. 近義詞:مباعد (mbāʕed)
    反義詞:قريب (qrīb)