عقل
阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。
發音 1[编辑]
名詞[编辑]
عَقْل (ʕaql) m (複數 عُقُول (ʕuqūl))
- عَقَلَ (ʕaqala) 的動詞性名詞 (form 第I類)
- 理性,智慧
- حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.
- ḥaddiṯi l-ʕāqila bimā lā yalīqu, faʔin ṣaddaqa falā ʕaqla lahu.
- (請為本使用例添加中文翻譯)
- 心智,頭腦
- (基督教) 聖靈
- 庇護
- 堡壘
- 對流血傷人行為的懲罰
變格[编辑]
名詞 عَقْل (ʕaql)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | عَقْل ʕaql |
الْعَقْل al-ʕaql |
عَقْل ʕaql |
主格 | عَقْلٌ ʕaqlun |
الْعَقْلُ al-ʕaqlu |
عَقْلُ ʕaqlu |
賓格 | عَقْلًا ʕaqlan |
الْعَقْلَ al-ʕaqla |
عَقْلَ ʕaqla |
屬格 | عَقْلٍ ʕaqlin |
الْعَقْلِ al-ʕaqli |
عَقْلِ ʕaqli |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | عَقْلَيْن ʕaqlayn |
الْعَقْلَيْن al-ʕaqlayn |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
主格 | عَقْلَانِ ʕaqlāni |
الْعَقْلَانِ al-ʕaqlāni |
عَقْلَا ʕaqlā |
賓格 | عَقْلَيْنِ ʕaqlayni |
الْعَقْلَيْنِ al-ʕaqlayni |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
屬格 | عَقْلَيْنِ ʕaqlayni |
الْعَقْلَيْنِ al-ʕaqlayni |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | عُقُول ʕuqūl |
الْعُقُول al-ʕuqūl |
عُقُول ʕuqūl |
主格 | عُقُولٌ ʕuqūlun |
الْعُقُولُ al-ʕuqūlu |
عُقُولُ ʕuqūlu |
賓格 | عُقُولًا ʕuqūlan |
الْعُقُولَ al-ʕuqūla |
عُقُولَ ʕuqūla |
屬格 | عُقُولٍ ʕuqūlin |
الْعُقُولِ al-ʕuqūli |
عُقُولِ ʕuqūli |
派生語彙[编辑]
- 馬爾他語: għaqal
- → 阿塞拜疆語: ağıl
- → 巴什基爾語: аҡыл (aqïl)
- → 孟加拉語: আকল (akol)
- → 克里米亞韃靼語: aqıl
- → 哈卡斯語: ағыл (ağıl)
- → 哈薩克語: ақыл (aqyl)
- → 哈拉吉語: aqıl
- → 北庫爾德語: aqil
- → 李沙那德尼語: עאקל (‘āqəl, “思想、智力、智慧”)
- → 吉爾吉斯語: акыл (akıl)
- → 馬來語: akal
- → 北庫爾德語: aqil
- → 古典波斯語: عقل ('aql) (至此查閱更多衍生詞彙)
- → 紹爾語: ағыл
- → 斯瓦希里語: akili
- → 鄂圖曼土耳其語: عقل (akl, akıl)
- → 韃靼語: акыл (aqıl)
- → 土庫曼語: akyl
- → 烏茲別克語: aql
發音 2[编辑]
動詞[编辑]
عَقَلَ (ʕaqala) I, 非過去式 يَعْقِلُ (yaʕqilu)
變位[编辑]
عَقَلَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun عَقْل)動名詞 الْمَصْدَر |
عَقْل ʕaql | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
maʕqūl | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
陰性 | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
陰性 | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
陰性 | iʕqilī |
iʕqilna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕuqiltu |
ʕuqilta |
عُقِلَ ʕuqila |
ʕuqiltumā |
ʕuqilā |
ʕuqilnā |
ʕuqiltum |
ʕuqilū | |||
陰性 | ʕuqilti |
ʕuqilat |
ʕuqilatā |
ʕuqiltunna |
ʕuqilna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔuʕqalu |
tuʕqalu |
yuʕqalu |
tuʕqalāni |
yuʕqalāni |
nuʕqalu |
tuʕqalūna |
yuʕqalūna | |||
陰性 | tuʕqalīna |
tuʕqalu |
tuʕqalāni |
tuʕqalna |
yuʕqalna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔuʕqala |
tuʕqala |
yuʕqala |
tuʕqalā |
yuʕqalā |
nuʕqala |
tuʕqalū |
yuʕqalū | |||
陰性 | tuʕqalī |
tuʕqala |
tuʕqalā |
tuʕqalna |
yuʕqalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔuʕqal |
tuʕqal |
yuʕqal |
tuʕqalā |
yuʕqalā |
nuʕqal |
tuʕqalū |
yuʕqalū | |||
陰性 | tuʕqalī |
tuʕqal |
tuʕqalā |
tuʕqalna |
yuʕqalna |
動詞[编辑]
عَقَلَ (ʕaqala) I, 非過去式 يَعْقِلُ (yaʕqilu)
變位[编辑]
عَقَلَ
的變位形式 (第I類健康, verbal nouns عَقَل or عُقُول)動名詞 الْمَصَادِر |
عَقَل or عُقُول ʕaqal or ʕuqūl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
陰性 | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
陰性 | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
陰性 | iʕqilī |
iʕqilna |
動詞[编辑]
عَقَلَ (ʕaqala) I, 非過去式 يَعْقِلُ (yaʕqilu)
變位[编辑]
عَقَلَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun عَقْل)動名詞 الْمَصْدَر |
عَقْل ʕaql | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
陰性 | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
陰性 | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
陰性 | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
陰性 | iʕqilī |
iʕqilna |
動詞[编辑]
عَقِلَ (ʕaqila) I, 非過去式 يَعْقَلُ (yaʕqalu)
變位[编辑]
عَقِلَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun عَقَل)動名詞 الْمَصْدَر |
عَقَل ʕaqal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕaqiltu |
ʕaqilta |
عَقِلَ ʕaqila |
ʕaqiltumā |
ʕaqilā |
ʕaqilnā |
ʕaqiltum |
ʕaqilū | |||
陰性 | ʕaqilti |
ʕaqilat |
ʕaqilatā |
ʕaqiltunna |
ʕaqilna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕqalu |
taʕqalu |
yaʕqalu |
taʕqalāni |
yaʕqalāni |
naʕqalu |
taʕqalūna |
yaʕqalūna | |||
陰性 | taʕqalīna |
taʕqalu |
taʕqalāni |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕqala |
taʕqala |
yaʕqala |
taʕqalā |
yaʕqalā |
naʕqala |
taʕqalū |
yaʕqalū | |||
陰性 | taʕqalī |
taʕqala |
taʕqalā |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕqal |
taʕqal |
yaʕqal |
taʕqalā |
yaʕqalā |
naʕqal |
taʕqalū |
yaʕqalū | |||
陰性 | taʕqalī |
taʕqal |
taʕqalā |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | iʕqal |
iʕqalā |
iʕqalū |
||||||||
陰性 | iʕqalī |
iʕqalna |
動詞[编辑]
عَقَّلَ (ʕaqqala) II, 非過去式 يُعَقِّلُ (yuʕaqqilu)
- 使合理
變位[编辑]
عَقَّلَ
的變位形式 (第II類健康)動名詞 الْمَصْدَر |
taʕqīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
muʕaqqil | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
muʕaqqal | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕaqqaltu |
ʕaqqalta |
عَقَّلَ ʕaqqala |
ʕaqqaltumā |
ʕaqqalā |
ʕaqqalnā |
ʕaqqaltum |
ʕaqqalū | |||
陰性 | ʕaqqalti |
ʕaqqalat |
ʕaqqalatā |
ʕaqqaltunna |
ʕaqqalna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔuʕaqqilu |
tuʕaqqilu |
yuʕaqqilu |
tuʕaqqilāni |
yuʕaqqilāni |
nuʕaqqilu |
tuʕaqqilūna |
yuʕaqqilūna | |||
陰性 | tuʕaqqilīna |
tuʕaqqilu |
tuʕaqqilāni |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔuʕaqqila |
tuʕaqqila |
yuʕaqqila |
tuʕaqqilā |
yuʕaqqilā |
nuʕaqqila |
tuʕaqqilū |
yuʕaqqilū | |||
陰性 | tuʕaqqilī |
tuʕaqqila |
tuʕaqqilā |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔuʕaqqil |
tuʕaqqil |
yuʕaqqil |
tuʕaqqilā |
yuʕaqqilā |
nuʕaqqil |
tuʕaqqilū |
yuʕaqqilū | |||
陰性 | tuʕaqqilī |
tuʕaqqil |
tuʕaqqilā |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | عَقِّلْ ʕaqqil |
ʕaqqilā |
ʕaqqilū |
||||||||
陰性 | ʕaqqilī |
ʕaqqilna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʕuqqiltu |
ʕuqqilta |
عُقِّلَ ʕuqqila |
ʕuqqiltumā |
ʕuqqilā |
ʕuqqilnā |
ʕuqqiltum |
ʕuqqilū | |||
陰性 | ʕuqqilti |
ʕuqqilat |
ʕuqqilatā |
ʕuqqiltunna |
ʕuqqilna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔuʕaqqalu |
tuʕaqqalu |
yuʕaqqalu |
tuʕaqqalāni |
yuʕaqqalāni |
nuʕaqqalu |
tuʕaqqalūna |
yuʕaqqalūna | |||
陰性 | tuʕaqqalīna |
tuʕaqqalu |
tuʕaqqalāni |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔuʕaqqala |
tuʕaqqala |
yuʕaqqala |
tuʕaqqalā |
yuʕaqqalā |
nuʕaqqala |
tuʕaqqalū |
yuʕaqqalū | |||
陰性 | tuʕaqqalī |
tuʕaqqala |
tuʕaqqalā |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔuʕaqqal |
tuʕaqqal |
yuʕaqqal |
tuʕaqqalā |
yuʕaqqalā |
nuʕaqqal |
tuʕaqqalū |
yuʕaqqalū | |||
陰性 | tuʕaqqalī |
tuʕaqqal |
tuʕaqqalā |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna |
名詞[编辑]
عَقَل (ʕaqal) m
變格[编辑]
名詞 عَقَل (ʕaqal)的變格
古賈里語[编辑]
詞源[编辑]
借自古典波斯語 عَقل ('aql),源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。
名詞[编辑]
عَقل ('aql) f
延伸閱讀[编辑]
- Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, ISBN 978-81-7435-768-7, 页310.
- Javaid Rahi (2015), “عَقلْ”, گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (古賈里語), 页663, 卷2.
哈拉吉語[编辑]
名詞[编辑]
عَقِل (aqıl) (定賓格 عَقلؽ,複數 عَقِللار)
變格[编辑]
Template:Klj-arabic-infl-noun-c
摩洛哥阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
詞根 | ||
---|---|---|
|
發音[编辑]
動詞[编辑]
عقل (ʕqal) (非過去式 يعقل (yiʕqal),第I類)
變位[编辑]
鄂圖曼土耳其語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
عقل (akl, akıl)
派生語彙[编辑]
波斯語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
达里语 | عَقل |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | ақл (aql) |
عَقل ('aql)
- 頭腦,智力
- c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II,verse 1181:
- شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر
- šâdi andar gorde va ğam dar jegar / aql čon šam'-i darun-e mağz-e sar
- 喜在肾,悲在肝;智力[明亮]如蜡烛,在头里的大脑。
- 理智,智慧
- 1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, 出自 کور لعنتی:
- تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.
- to ham agar aql-e dorost-i dâšti, ruzegâr-et behtar az in bud.
- 如果你头脑够好,你的生活会比这更幸福。
派生語彙[编辑]
- → 阿希拉尼語: अक्कल (akkal)
- → 阿薩姆語: আকল (akol)
- → 孟加拉語: আকল (akol)
- → 多格拉語: akal
- → 古賈里語: عَقل (aqal)
- → 古吉拉特語: અક્કલ (akkal)
- → 古印地語: अकलि (akali)
- → 卡納達語: ಅಕ್ಕಲು (akkalu)
- → 邁蒂利語: akil
- → 馬拉雅拉姆語: അക്കൽ (akkal)
- → 馬爾瓦語: अकल (akal)
- → 馬瓦里語:
- → 馬拉地語: अक्कल (akkal)
- → 尼泊爾語: अकल (akala), अक्कल (akkala)
- → 奧利亞語: ଅକଲ (ôkôlô)
- → 古旁遮普語: ਅਕਲਿ (akali)
- → 信德語: aqulu
- → 瓦戈里語: અક્કલ (akkal)
- → 瓦爾哈迪語: अक्कल (akkal)
烏爾都語[编辑]
詞源[编辑]
借自古典波斯語 عَقل ('aql),源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。最早見於古印地語 अकलि (akali)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
عَقْل (‘aql) f (正式複數 عُقُول ('uqūl),印地語拼寫 अक़्ल)
延伸閱讀[编辑]
- Template:R:Fallon
- “عقل”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- Platts, John Thompson, “280”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “عقل”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., 页437
- “عقل”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Template:R:ur:Shakespear
分类:
- 詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語1音節詞
- 有國際音標的阿拉伯語詞
- 有音頻鏈接的阿拉伯語詞
- 有國際音標的漢志阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語陽性名詞
- 阿拉伯語動詞性名詞
- 有使用例的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語 基督教
- Arabic 名詞s with basic 三格 單數
- Arabic 名詞s with basic 三格 複數
- 阿拉伯語3音節詞
- 阿拉伯語動詞
- 有多餘轉寫的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語第I類動詞
- 按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞
- 阿拉伯語健康動詞
- 阿拉伯語第I類健康動詞
- Arabic verbs with full passive
- 阿拉伯語及物動詞
- 無被動態的阿拉伯語動詞
- 阿拉伯語不及物動詞
- 阿拉伯語第II類動詞
- 阿拉伯語第II類健康動詞
- 派生自阿拉伯語的古賈里語詞
- 來自阿拉伯語詞根ع ق ل的古賈里語詞
- 源自古典波斯語的古賈里語借詞
- 派生自古典波斯語的古賈里語詞
- 古賈里語詞元
- 古賈里語名詞
- 古賈里語陰性名詞
- 哈拉吉語詞元
- 哈拉吉語名詞
- 以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞
- 詞根為ع ق ل的摩洛哥阿拉伯語詞
- 源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞
- 派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞
- 摩洛哥阿拉伯語1音節詞
- 有國際音標的摩洛哥阿拉伯語詞
- 摩洛哥阿拉伯語詞元
- 摩洛哥阿拉伯語動詞
- 摩洛哥阿拉伯語第I類動詞
- 有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞
- 源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞
- 派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語名詞
- 源自阿拉伯語的波斯語借詞
- 派生自阿拉伯語的波斯語詞
- 來自阿拉伯語詞根ع ق ل的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 波斯語詞元
- 波斯語名詞
- 有引文的古典波斯語詞
- 有引文的波斯語詞
- 派生自阿拉伯語的烏爾都語詞
- 來自阿拉伯語詞根ع ق ل的烏爾都語詞
- 源自古典波斯語的烏爾都語借詞
- 派生自古典波斯語的烏爾都語詞
- 源自古印地語的烏爾都語繼承詞
- 派生自古印地語的烏爾都語詞
- 有國際音標的烏爾都語詞
- Rhymes:烏爾都語/əql
- Rhymes:烏爾都語/əql/2音節
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語名詞
- 手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞
- 烏爾都語陰性名詞
- 缺少作者和編輯參數的參考模板