آس

参见：اس、اِسْ、آش、اش、أس和إس

阿拉伯语

آس‎

发音

• IPA^(幫助)：/ʔaːs/

词源 1

借自亞拉姆語 אָסָא‎ / ܐܵܣܵܐ‎ (ʾāsā, “香桃木”)，源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, “香桃木”)。

名词

آس‎ (ʾās) m

2. 香桃木（Myrtus gen. et spp.）

   近義詞： رَيْحَان‎ (rayḥān)、مَرْسِين‎ (marsīn)、هَدَس‎ (hadas)、قُمَام‎ (qumām)

   • Template:RQ:Awwam

变格

名詞 آس (ʾās)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	آس ʾās	الْآس‎ al-ʾās	آس ʾās
主格	آسٌ ʾāsun	الْآسُ‎ al-ʾāsu	آسُ ʾāsu
賓格	آسًا‎ ʾāsan	الْآسَ‎ al-ʾāsa	آسَ ʾāsa
屬格	آسٍ ʾāsin	الْآسِ‎ al-ʾāsi	آسِ ʾāsi

派生語彙

• → 吉茲語： እልኣስ (ʾəlʾas, “香桃木”)
• → 中古亞美尼亞語： հապալաս (hapalas)（√ حَبّ الْآس (ḥabb al-ʾās)）
  • → 亞美尼亞語： հապալաս (hapalas) (古典借詞)

词源 2

最终源自拉丁語 as，可能經由法語 as。

名词

آس‎ (ʾās) m（複數 آسَات‎ (ʾāsāt)）

2. (紙牌遊戲) A；(骰子遊戲等) 一點

变格

名詞 آس (ʾās)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	آس ʾās	الْآس‎ al-ʾās	آس ʾās
主格	آسٌ ʾāsun	الْآسُ‎ al-ʾāsu	آسُ ʾāsu
賓格	آسًا‎ ʾāsan	الْآسَ‎ al-ʾāsa	آسَ ʾāsa
屬格	آسٍ ʾāsin	الْآسِ‎ al-ʾāsi	آسِ ʾāsi
雙數	不定	定	構成
非正式	آسَيْن‎ ʾāsayn	الْآسَيْن‎ al-ʾāsayn	آسَيْ‎ ʾāsay
主格	آسَانِ‎ ʾāsāni	الْآسَانِ‎ al-ʾāsāni	آسَا‎ ʾāsā
賓格	آسَيْنِ‎ ʾāsayni	الْآسَيْنِ‎ al-ʾāsayni	آسَيْ‎ ʾāsay
屬格	آسَيْنِ‎ ʾāsayni	الْآسَيْنِ‎ al-ʾāsayni	آسَيْ‎ ʾāsay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	آسَات‎ ʾāsāt	الْآسَات‎ al-ʾāsāt	آسَات‎ ʾāsāt
主格	آسَاتٌ‎ ʾāsātun	الْآسَاتُ‎ al-ʾāsātu	آسَاتُ‎ ʾāsātu
賓格	آسَاتٍ‎ ʾāsātin	الْآسَاتِ‎ al-ʾāsāti	آسَاتِ‎ ʾāsāti
屬格	آسَاتٍ‎ ʾāsātin	الْآسَاتِ‎ al-ʾāsāti	آسَاتِ‎ ʾāsāti

词源 3

借自亞拉姆語 אָסְיָא‎ / ܐܵܣܝܵܐ‎ (ʾāsyā, “醫生，治療者”)，源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, “醫生，治療者”)，源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “醫生，治療者”)。本詞在阿拉伯語中，與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و‎ (ʾ-s-w)合併，產生了眾多其他形式，並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞，類似亞拉姆語；同時亦在亞拉姆語、希伯來語、埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。

名词

آسٍ‎ (ʾāsin) m（結構態 آسِي‎ (ʾāsī)，複數 آسُونَ‎ (ʾāsūna) 或 أُسَاة‎ (ʾusāh) 或 إِسَاء‎ (ʾisāʾ)，陰性 آسِيَة‎ (ʾāsiya)） (棄用)

2. 醫生；治療者

   近義詞： طَبِيب‎ (ṭabīb)

   • 約965年，穆太奈比， فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʾan ʿazama l-ḵalīṭu raḥīlan):

     ‏يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا‎

     yaṭaʾu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʾannahu ʾāsin yajussu ʿalīlā

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

名詞 آسٍ (ʾāsin)的變格

單數	陽性			陰性
	單數 三格 in ـٍ (-in)			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِي‎ ʾāsī	الْآسِي‎ al-ʾāsī	آسِي‎ ʾāsī	آسِيَة‎ ʾāsiya	الْآسِيَة‎ al-ʾāsiya	آسِيَة‎ ʾāsiyat
主格	آسٍ ʾāsin	الْآسِي‎ al-ʾāsī	آسِي‎ ʾāsī	آسِيَةٌ‎ ʾāsiyatun	الْآسِيَةُ‎ al-ʾāsiyatu	آسِيَةُ‎ ʾāsiyatu
賓格	آسِيًا‎ ʾāsiyan	الْآسِيَ‎ al-ʾāsiya	آسِيَ‎ ʾāsiya	آسِيَةً‎ ʾāsiyatan	الْآسِيَةَ‎ al-ʾāsiyata	آسِيَةَ‎ ʾāsiyata
屬格	آسٍ ʾāsin	الْآسِي‎ al-ʾāsī	آسِي‎ ʾāsī	آسِيَةٍ‎ ʾāsiyatin	الْآسِيَةِ‎ al-ʾāsiyati	آسِيَةِ‎ ʾāsiyati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِيَيْن‎ ʾāsiyayn	الْآسِيَيْن‎ al-ʾāsiyayn	آسِيَيْ‎ ʾāsiyay	آسِيَتَيْن‎ ʾāsiyatayn	الْآسِيَتَيْن‎ al-ʾāsiyatayn	آسِيَتَيْ‎ ʾāsiyatay
主格	آسِيَانِ‎ ʾāsiyāni	الْآسِيَانِ‎ al-ʾāsiyāni	آسِيَا‎ ʾāsiyā	آسِيَتَانِ‎ ʾāsiyatāni	الْآسِيَتَانِ‎ al-ʾāsiyatāni	آسِيَتَا‎ ʾāsiyatā
賓格	آسِيَيْنِ‎ ʾāsiyayni	الْآسِيَيْنِ‎ al-ʾāsiyayni	آسِيَيْ‎ ʾāsiyay	آسِيَتَيْنِ‎ ʾāsiyatayni	الْآسِيَتَيْنِ‎ al-ʾāsiyatayni	آسِيَتَيْ‎ ʾāsiyatay
屬格	آسِيَيْنِ‎ ʾāsiyayni	الْآسِيَيْنِ‎ al-ʾāsiyayni	آسِيَيْ‎ ʾāsiyay	آسِيَتَيْنِ‎ ʾāsiyatayni	الْآسِيَتَيْنِ‎ al-ʾāsiyatayni	آسِيَتَيْ‎ ʾāsiyatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數‎; 複數 三格 in ـَاة (-āh)‎; 基本複數 三格			健康陰性複數‎; 複數 雙格 in ـٍ (-in)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِين‎‎; أُسَاة‎‎; إِسَاء‎ ʾāsīn‎; ʾusāt‎; ʾisāʾ	الْآسِين‎‎; الْأُسَاة‎‎; الْإِسَاء‎ al-ʾāsīn‎; al-ʾusāt‎; al-ʾisāʾ	آسِي‎‎; أُسَاة‎‎; إِسَاء‎ ʾāsī‎; ʾusāt‎; ʾisāʾ	آسِيَات‎‎; أَوَاسِي‎ ʾāsiyāt‎; ʾawāsī	الْآسِيَات‎‎; الْأَوَاسِي‎ al-ʾāsiyāt‎; al-ʾawāsī	آسِيَات‎‎; أَوَاسِي‎ ʾāsiyāt‎; ʾawāsī
主格	آسُونَ‎‎; أُسَاةٌ‎‎; إِسَاءٌ‎ ʾāsūna‎; ʾusātun‎; ʾisāʾun	الْآسُونَ‎‎; الْأُسَاةُ‎‎; الْإِسَاءُ‎ al-ʾāsūna‎; al-ʾusātu‎; al-ʾisāʾu	آسُو‎‎; أُسَاةُ‎‎; إِسَاءُ‎ ʾāsū‎; ʾusātu‎; ʾisāʾu	آسِيَاتٌ‎‎; أَوَاسٍ‎ ʾāsiyātun‎; ʾawāsin	الْآسِيَاتُ‎‎; الْأَوَاسِي‎ al-ʾāsiyātu‎; al-ʾawāsī	آسِيَاتُ‎‎; أَوَاسِي‎ ʾāsiyātu‎; ʾawāsī
賓格	آسِينَ‎‎; أُسَاةً‎‎; إِسَاءً‎ ʾāsīna‎; ʾusātan‎; ʾisāʾan	الْآسِينَ‎‎; الْأُسَاةَ‎‎; الْإِسَاءَ‎ al-ʾāsīna‎; al-ʾusāta‎; al-ʾisāʾa	آسِي‎‎; أُسَاةَ‎‎; إِسَاءَ‎ ʾāsī‎; ʾusāta‎; ʾisāʾa	آسِيَاتٍ‎‎; أَوَاسِيَ‎ ʾāsiyātin‎; ʾawāsiya	الْآسِيَاتِ‎‎; الْأَوَاسِيَ‎ al-ʾāsiyāti‎; al-ʾawāsiya	آسِيَاتِ‎‎; أَوَاسِيَ‎ ʾāsiyāti‎; ʾawāsiya
屬格	آسِينَ‎‎; أُسَاةٍ‎‎; إِسَاءٍ‎ ʾāsīna‎; ʾusātin‎; ʾisāʾin	الْآسِينَ‎‎; الْأُسَاةِ‎‎; الْإِسَاءِ‎ al-ʾāsīna‎; al-ʾusāti‎; al-ʾisāʾi	آسِي‎‎; أُسَاةِ‎‎; إِسَاءِ‎ ʾāsī‎; ʾusāti‎; ʾisāʾi	آسِيَاتٍ‎‎; أَوَاسٍ‎ ʾāsiyātin‎; ʾawāsin	الْآسِيَاتِ‎‎; الْأَوَاسِي‎ al-ʾāsiyāti‎; al-ʾawāsī	آسِيَاتِ‎‎; أَوَاسِي‎ ʾāsiyāti‎; ʾawāsī

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页139
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页261

---

俾路支語

词源

繼承自原始伊朗語 *HáHtr̥š。

名词

آس‎ (ás)

1. 火
2. 火焰

参见

• آچ‎ (ác)

---

普什图语

名词

آس‎ (ās)

1. اس‎ (as, “馬”) 的另一種寫法

---

波斯语

词源

最终源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖的”)；對比英語 edge。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

آس‎ (âs)

1. 磨石

衍生词汇

• آس کردن‎ (âs kardan)
• آسیاب‎ (âsyâb)
  • آسیاب آبی‎ (âsyâb-e âbi)
  • آسیاب بادی‎ (âsyâb-e bâdi)
• آسباد‎ (âsbâd)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1892), “آس‎”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

---

乌尔都语

词源

繼承自普拉克里特語 𑀆𑀲𑀸 (āsā)，源自梵語 आशा (āśā, “希望，期待”)。

发音

• IPA^(幫助)：/ɑːs/

名词

آس‎ (ās) f（印地語寫法 आस）

1. 希望，期待

参考资料

• “آس”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “آس”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., 页10