آس

參見：اس‎、اِسْ‎、آش‎、اش‎、أس‎ 和 إس‎

阿拉伯语

آس

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʔaːs/

词源 1

借自亞拉姆語 אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “香桃木”)，源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, “香桃木”)。

名词

آس (ʔās) m

2. 香桃木（Myrtus gen. et spp.）

   近義詞： رَيْحَان (rayḥān)、مَرْسِين (marsīn)、هَدَس (hadas)、قُمَام (qumām)

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة, 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802^IA, Cap. 29, Art. 15，頁號s 383–384:

     ‏والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.‎

     關於這闊葉女貞樹，阿布·凱伊爾說有三種：第一種有著寬大的葉子，形似生長在灌木林中香桃木的葉子，但其高而肥厚，葉子隆起似鋸子。第二種的葉子較細，但樹也肥厚，種子大小與辣椒和桃金孃相若，可以榨油用來照明。還有一種的葉子細長，質地像砂紙，據說長了疥瘡的人，（用這種植物）就可以恢復健康；被狗咬了的人，喝下八滴這種植物葉子的汁液，如果真主予他仁慈，當天就能治愈，身體亦得到淨化；這人會怕水，但是免於受害蟲的困擾。闊葉女貞和指甲花類似，人們把它的葉子曬乾壓碎，和指甲花的染料混合在一起，用來染頭髮。

变格

名詞 آس (ʔās)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	آس ʔās	الْآس al-ʔās	آس ʔās
主格	آسٌ ʔāsun	الْآسُ al-ʔāsu	آسُ ʔāsu
賓格	آسًا ʔāsan	الْآسَ al-ʔāsa	آسَ ʔāsa
屬格	آسٍ ʔāsin	الْآسِ al-ʔāsi	آسِ ʔāsi

派生語彙

• → 吉茲語: እልኣስ (ʾəlʾas, “香桃木”)
• → 中古亞美尼亞語: հապալաս (hapalas)（√ حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās)）
  • → 亞美尼亞語: հապալաս (hapalas) (學術化借詞)

词源 2

最终源自拉丁語 as，可能經由法語 as。

名词

آس (ʔās) m (複數 آسَات (ʔāsāt))

2. (紙牌遊戲) A；(骰子遊戲等) 一點

变格

名詞 آس (ʔās)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	آس ʔās	الْآس al-ʔās	آس ʔās
主格	آسٌ ʔāsun	الْآسُ al-ʔāsu	آسُ ʔāsu
賓格	آسًا ʔāsan	الْآسَ al-ʔāsa	آسَ ʔāsa
屬格	آسٍ ʔāsin	الْآسِ al-ʔāsi	آسِ ʔāsi
雙數	不定	定	構成
非正式	آسَيْن ʔāsayn	الْآسَيْن al-ʔāsayn	آسَيْ ʔāsay
主格	آسَانِ ʔāsāni	الْآسَانِ al-ʔāsāni	آسَا ʔāsā
賓格	آسَيْنِ ʔāsayni	الْآسَيْنِ al-ʔāsayni	آسَيْ ʔāsay
屬格	آسَيْنِ ʔāsayni	الْآسَيْنِ al-ʔāsayni	آسَيْ ʔāsay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	آسَات ʔāsāt	الْآسَات al-ʔāsāt	آسَات ʔāsāt
主格	آسَاتٌ ʔāsātun	الْآسَاتُ al-ʔāsātu	آسَاتُ ʔāsātu
賓格	آسَاتٍ ʔāsātin	الْآسَاتِ al-ʔāsāti	آسَاتِ ʔāsāti
屬格	آسَاتٍ ʔāsātin	الْآسَاتِ al-ʔāsāti	آسَاتِ ʔāsāti

词源 3

借自亞拉姆語 אָסְיָא / ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “醫生，治療者”)，源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /⁠asû⁠/, “醫生，治療者”)，源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /⁠azu⁠/, “醫生，治療者”)。本詞在阿拉伯語中，與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و (ʔ-s-w)合併，產生了眾多其他形式，並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞，類似亞拉姆語；同時亦在亞拉姆語、希伯來語、埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。

名词

(棄用)

2. 醫生；治療者

   近義詞： طَبِيب (ṭabīb)

   • 約965年, 穆太奈比, فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʔan ʕazama l-ḵalīṭu raḥīlan):

     ‏يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا‎

     yaṭaʔu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʔannahu ʔāsin yajussu ʕalīlā

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

名詞 آسٍ (ʔāsin)的變格

單數	陽性			陰性
	單數 三格 in ـٍ (-in)			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِي ʔāsī	الْآسِي al-ʔāsī	آسِي ʔāsī	آسِيَة ʔāsiya	الْآسِيَة al-ʔāsiya	آسِيَة ʔāsiyat
主格	آسٍ ʔāsin	الْآسِي al-ʔāsī	آسِي ʔāsī	آسِيَةٌ ʔāsiyatun	الْآسِيَةُ al-ʔāsiyatu	آسِيَةُ ʔāsiyatu
賓格	آسِيًا ʔāsiyan	الْآسِيَ al-ʔāsiya	آسِيَ ʔāsiya	آسِيَةً ʔāsiyatan	الْآسِيَةَ al-ʔāsiyata	آسِيَةَ ʔāsiyata
屬格	آسٍ ʔāsin	الْآسِي al-ʔāsī	آسِي ʔāsī	آسِيَةٍ ʔāsiyatin	الْآسِيَةِ al-ʔāsiyati	آسِيَةِ ʔāsiyati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِيَيْن ʔāsiyayn	الْآسِيَيْن al-ʔāsiyayn	آسِيَيْ ʔāsiyay	آسِيَتَيْن ʔāsiyatayn	الْآسِيَتَيْن al-ʔāsiyatayn	آسِيَتَيْ ʔāsiyatay
主格	آسِيَانِ ʔāsiyāni	الْآسِيَانِ al-ʔāsiyāni	آسِيَا ʔāsiyā	آسِيَتَانِ ʔāsiyatāni	الْآسِيَتَانِ al-ʔāsiyatāni	آسِيَتَا ʔāsiyatā
賓格	آسِيَيْنِ ʔāsiyayni	الْآسِيَيْنِ al-ʔāsiyayni	آسِيَيْ ʔāsiyay	آسِيَتَيْنِ ʔāsiyatayni	الْآسِيَتَيْنِ al-ʔāsiyatayni	آسِيَتَيْ ʔāsiyatay
屬格	آسِيَيْنِ ʔāsiyayni	الْآسِيَيْنِ al-ʔāsiyayni	آسِيَيْ ʔāsiyay	آسِيَتَيْنِ ʔāsiyatayni	الْآسِيَتَيْنِ al-ʔāsiyatayni	آسِيَتَيْ ʔāsiyatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數‎; 複數 三格 in ـَاة (-āh)‎; 基本複數 三格			健康陰性複數‎; 複數 雙格 in ـٍ (-in)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	آسِين‎; أُسَاة‎; إِسَاء ʔāsīn‎; ʔusāt‎; ʔisāʔ	الْآسِين‎; الْأُسَاة‎; الْإِسَاء al-ʔāsīn‎; al-ʔusāt‎; al-ʔisāʔ	آسِي‎; أُسَاة‎; إِسَاء ʔāsī‎; ʔusāt‎; ʔisāʔ	آسِيَات‎; أَوَاسِي ʔāsiyāt‎; ʔawāsī	الْآسِيَات‎; الْأَوَاسِي al-ʔāsiyāt‎; al-ʔawāsī	آسِيَات‎; أَوَاسِي ʔāsiyāt‎; ʔawāsī
主格	آسُونَ‎; أُسَاةٌ‎; إِسَاءٌ ʔāsūna‎; ʔusātun‎; ʔisāʔun	الْآسُونَ‎; الْأُسَاةُ‎; الْإِسَاءُ al-ʔāsūna‎; al-ʔusātu‎; al-ʔisāʔu	آسُو‎; أُسَاةُ‎; إِسَاءُ ʔāsū‎; ʔusātu‎; ʔisāʔu	آسِيَاتٌ‎; أَوَاسٍ ʔāsiyātun‎; ʔawāsin	الْآسِيَاتُ‎; الْأَوَاسِي al-ʔāsiyātu‎; al-ʔawāsī	آسِيَاتُ‎; أَوَاسِي ʔāsiyātu‎; ʔawāsī
賓格	آسِينَ‎; أُسَاةً‎; إِسَاءً ʔāsīna‎; ʔusātan‎; ʔisāʔan	الْآسِينَ‎; الْأُسَاةَ‎; الْإِسَاءَ al-ʔāsīna‎; al-ʔusāta‎; al-ʔisāʔa	آسِي‎; أُسَاةَ‎; إِسَاءَ ʔāsī‎; ʔusāta‎; ʔisāʔa	آسِيَاتٍ‎; أَوَاسِيَ ʔāsiyātin‎; ʔawāsiya	الْآسِيَاتِ‎; الْأَوَاسِيَ al-ʔāsiyāti‎; al-ʔawāsiya	آسِيَاتِ‎; أَوَاسِيَ ʔāsiyāti‎; ʔawāsiya
屬格	آسِينَ‎; أُسَاةٍ‎; إِسَاءٍ ʔāsīna‎; ʔusātin‎; ʔisāʔin	الْآسِينَ‎; الْأُسَاةِ‎; الْإِسَاءِ al-ʔāsīna‎; al-ʔusāti‎; al-ʔisāʔi	آسِي‎; أُسَاةِ‎; إِسَاءِ ʔāsī‎; ʔusāti‎; ʔisāʔi	آسِيَاتٍ‎; أَوَاسٍ ʔāsiyātin‎; ʔawāsin	الْآسِيَاتِ‎; الْأَوَاسِي al-ʔāsiyāti‎; al-ʔawāsī	آسِيَاتِ‎; أَوَاسِي ʔāsiyāti‎; ʔawāsī

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页139
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页261

俾路支語

词源

繼承自原始伊朗語 *HáHtr̥š。

名词

آس (ás)

1. 火
2. 火焰

参见

• آچ (ác)

普什图语

名词

آس (ās)

1. اس (as, “馬”)的另一種寫法

波斯语

词源

最终源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖的”)；對比英語 edge。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

آس (âs)

1. 磨石

衍生词汇

• آس کردن (âs kardan)
• آسیاب (âsyâb)
  • آسیاب آبی (âsyâb-e âbi)
  • آسیاب بادی (âsyâb-e bâdi)
• آسباد (âsbâd)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1892), “آس”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

乌尔都语

词源

繼承自普拉克里特語 𑀆𑀲𑀸 (āsā)，源自梵語 आशा (āśā, “希望，期待”)。

发音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/ɑːs/

名词

آس (ās) f (印地語拼寫 आस)

1. 希望，期待

参考资料

• “آس”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “آس”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., 页10