آس

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯语[编辑]

آس
 آس‎ 和 آس (جنس)‎在阿拉伯語維基百科

发音[编辑]

词源 1[编辑]

借自亞拉姆語 אָסָא‎ / ܐܵܣܵܐ(ʾāsā, 香桃木),源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, 香桃木)

名词[编辑]

آس‎ (ʾāsm

  1. 香桃木Myrtus gen. et spp.)
    近義詞: رَيْحَان(rayḥān)مَرْسِين(marsīn)هَدَس(hadas)قُمَام(qumām)
变格[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 吉茲語: እልኣስ (ʾəlʾas, 香桃木)
  • 中古亞美尼亞語: հապալաս (hapalas)(√ حَبّ الْآس (ḥabb al-ʾās)

词源 2[编辑]

最终源自拉丁語 as,可能經由法語 as

名词[编辑]

آس‎ (ʾāsm(複數 آسَات(ʾāsāt)

  1. (紙牌遊戲) A(骰子遊戲等)
变格[编辑]

词源 3[编辑]

借自亞拉姆語 אָסְיָא‎ / ܐܵܣܝܵܐ(ʾāsyā, 醫生,治療者),源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, 醫生,治療者),源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, 醫生,治療者)。本詞在阿拉伯語中,與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و(ʾ-s-w)合併,產生了眾多其他形式,並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞,類似亞拉姆語;同時亦在亞拉姆語希伯來語埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。

名词[编辑]

آسٍ‎ (ʾāsinm(結構態 آسِي(ʾāsī),複數 آسُونَ(ʾāsūna) أُسَاة(ʾusāh) إِسَاء(ʾisāʾ),陰性 آسِيَة(ʾāsiya)(棄用)

  1. 醫生治療
    近義詞: طَبِيب(ṭabīb)
    • 約965年穆太奈比فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʾan ʿazama l-ḵalīṭu raḥīlan):
      يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا
      yaṭaʾu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʾannahu ʾāsin yajussu ʿalīlā
      (請為本引文添加中文翻譯)
变格[编辑]

参考资料[编辑]


俾路支語[编辑]

词源[编辑]

繼承自原始伊朗語 *HáHtr̥š

名词[编辑]

آس‎ (ás)

  1. 火焰

参见[编辑]


普什图语[编辑]

名词[编辑]

آس‎ (ās)

  1. اس(as, ) 的另一種寫法

波斯语[编辑]

词源[编辑]

最终源自原始印歐語 *h₂eḱ- (尖的);對比英語 edge(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

名词[编辑]

آس‎ (âs)

  1. 磨石

衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]


乌尔都语[编辑]

词源[编辑]

繼承自普拉克里特語 𑀆𑀲𑀸 (āsā),源自梵語 आशा (āśā, 希望,期待)

发音[编辑]

名词[编辑]

آس‎ (āsf(印地語寫法 आस

  1. 希望期待

参考资料[编辑]

  • آس”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “آس”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., 页10