являться
俄語
[编辑]詞源
[编辑]явля́ть (javljátʹ) + -ся (-sja)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]явля́ться (javljátʹsja) 非完 (完整體 яви́ться)
- 親自報到，現身
- 出現
- (imperfective only) 是 [接 工具格 ‘某事’] (常用於文學上下文，強調成為某事物的例子或擁有某種地位)
- Сло́во «так» в да́нном предложе́нии явля́ется наре́чием. ― Slóvo “tak” v dánnom predložénii javljájetsja naréčijem. ― 此句中的「так」是副詞。
- Одно́й из са́мых изве́стных сете́й кофе́ен в ми́ре явля́ется Starbucks. ― Odnój iz sámyx izvéstnyx setéj koféjen v míre javljájetsja Starbucks. ― 星巴克是世界上最著名的咖啡連鎖店之一。
- Да́нный ме́тод явля́ется безопа́сным и неинвази́вным. ― Dánnyj métod javljájetsja bezopásnym i neinvazívnym. ― 此方法安全無侵入性。
屈折
[编辑]явля́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | явля́ться javljátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | явля́ющийся javljájuščijsja |
явля́вшийся javljávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | явля́ясь javljájasʹ |
явля́вшись javljávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | явля́юсь javljájusʹ |
бу́ду явля́ться búdu javljátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | явля́ешься javljáješʹsja |
бу́дешь явля́ться búdešʹ javljátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | явля́ется javljájetsja |
бу́дет явля́ться búdet javljátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | явля́емся javljájemsja |
бу́дем явля́ться búdem javljátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | явля́етесь javljájetesʹ |
бу́дете явля́ться búdete javljátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | явля́ются javljájutsja |
бу́дут явля́ться búdut javljátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| явля́йся javljájsja |
явля́йтесь javljájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | явля́лся javljálsja |
явля́лись javljálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | явля́лась javljálasʹ | |
| 中性 (оно́) | явля́лось javljálosʹ | |