требовать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

要求

需要 传唤 , -бую, -буешь〔未〕потре́бовать, -бованный〔完〕

  1. (что, чего, 接连接词чтобы,接动词原形或无补语)要求,要. ~ докуме́нты(或докуме́нтов)要求出示证件. ~ наказа́ть (кого) 要求惩罚…Па́ртия с меня́ тре́бует выполне́ния пла́на. 党需要我完成计划。
  2. чего от кого-чего要求(具备);要求表现出. Смешно́ тре́бовать сочу́вствия от эгои́ста. 要求利己主义者同情是可笑的。Зри́тель тре́бует от фи́льма правди́вого изображе́ния жи́зни. 观众要求电影真实地表现生活。
  3. кого-чего需要. э́тот дом тре́бует ремо́нта. 这座房子需要维修。Рабо́та тре́бует квалифици́рованного руководи́теля. 工作需要懂业务的领导者。
  4. (只用未)кого叫,找,召唤,传唤. Его́ ~ют к телефо́ну. 有电话找他。Вас сро́чно ~ет к себе́ дире́ктор. 厂