счастливый
俄语
[编辑]词源
[编辑]сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj)
发音
[编辑]形容词
[编辑]счастли́вый (sčastlívyj) (比較級 (по)счастли́вее 或 (по)счастли́вей)
- 幸福的，快樂的
- счастли́вое бу́дущее ― sčastlívoje búduščeje ― 幸福的未来
- счастли́вая улы́бка ― sčastlívaja ulýbka ― 幸福的微笑
- жить счастли́вой жи́знью ― žitʹ sčastlívoj žíznʹju ― 过幸福生活
- Счастли́во остава́ться ― Sčastlívo ostavátʹsja ― 祝你幸福（启程人对送行人说的祝词）
- 幸運的
- счастли́вый слу́чай ― sčastlívyj slúčaj ― 幸运的机会
- счастли́вый коне́ц по́вести ― sčastlívyj konéc póvesti ― 小说圆满的结局
變格
[编辑]счастли́вый的變格 (短尾類型a)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | счастли́вый sčastlívyj |
счастли́вое sčastlívoje |
счастли́вая sčastlívaja |
счастли́вые sčastlívyje | |
| 屬格 | счастли́вого sčastlívovo |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́вых sčastlívyx | ||
| 屬格 | счастли́вому sčastlívomu |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́вым sčastlívym | ||
| 賓格 | 有生 | счастли́вого sčastlívovo |
счастли́вое sčastlívoje |
счастли́вую sčastlívuju |
счастли́вых sčastlívyx |
| 無生 | счастли́вый sčastlívyj |
счастли́вые sčastlívyje | |||
| 工具格 | счастли́вым sčastlívym |
счастли́вой, счастли́вою sčastlívoj, sčastlívoju |
счастли́выми sčastlívymi | ||
| 前置格 | счастли́вом sčastlívom |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́вых sčastlívyx | ||
| 短尾 | сча́стлив, счастли́в* sčástliv, sčastlív* |
сча́стливо, счастли́во* sčástlivo, sčastlívo* |
сча́стлива, счастли́ва* sčástliva, sčastlíva* |
сча́стливы, счастли́вы* sčástlivy, sčastlívy* | |
* 過時
拼寫改革前счастли́вый的變格 (短尾類型a)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 楊性複數 | 中性/陰性複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | счастли́вый sčastlívyj |
счастли́вое sčastlívoje |
счастли́вая sčastlívaja |
счастли́вые sčastlívyje |
счастли́выя sčastlívyja | |
| 屬格 | счастли́ваго sčastlívavo |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́выхъ sčastlívyx | |||
| 屬格 | счастли́вому sčastlívomu |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́вымъ sčastlívym | |||
| 賓格 | 有生 | счастли́ваго sčastlívavo |
счастли́вое sčastlívoje |
счастли́вую sčastlívuju |
счастли́выхъ sčastlívyx | |
| 無生 | счастли́вый sčastlívyj |
счастли́вые sčastlívyje |
счастли́выя sčastlívyja | |||
| 工具格 | счастли́вымъ sčastlívym |
счастли́вой, счастли́вою sčastlívoj, sčastlívoju |
счастли́выми sčastlívymi | |||
| 前置格 | счастли́вомъ sčastlívom |
счастли́вой sčastlívoj |
счастли́выхъ sčastlívyx | |||
| 短尾 | сча́стливъ, счастли́въ* sčástliv, sčastlív* |
сча́стливо, счастли́во* sčástlivo, sčastlívo* |
сча́стлива, счастли́ва* sčástliva, sčastlíva* |
сча́стливы, счастли́вы* sčástlivy, sčastlívy* | ||
* 過時
反義詞
[编辑]- несча́стный (nesčástnyj)
相關詞
[编辑]名詞
- счастли́вец m (sčastlívec)
- сча́стье n (sčástʹje)
動詞
- осчастли́вить 完 (osčastlívitʹ)
- осчастли́вливать 非完 (osčastlívlivatʹ)
- посчастли́виться 完 (posčastlívitʹsja)