могила

保加利亞語

Могила "Бин тепе", Зап. Турция

詞源

來自原始斯拉夫語 *mogyla。

發音

• 國際音標^(幫助)：[moˈɡiɫɐ]

名詞

моги́ла • (mogíla) f

1. 墩，丘，山丘

   近義詞： (方言) вра́гула (vrágula)、(口語) тепе́ (tepé)

2. 墳塚，塚，古墳

變格

моги́ла 的變格

	單數	複數
不定	моги́ла mogíla	моги́ли mogíli
定	моги́лата mogílata	моги́лите mogílite

來源

• могила in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• могила in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmɔɡiɫa]
• 斷字：мо‧ги‧ла

名詞

мо́гила • (mógila) f (複數 мо́гили)

1. 墩，丘，山丘
2. 墳塚，塚

變格

могила 的變格

	單數	複數
不定	могила	могили
定指（遠近未知）	могилата	могилите
定指（近指）	могилава	могиливе
定指（遠指）	могилана	могилине
呼格	могило	могили

同義詞

• ху́мка f (húmka)

來源

• “могила”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈɡʲilə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моги́ла (mogíla) f 無生 (屬格 моги́лы，主格複數 моги́лы，屬格複數 моги́л，關係形容詞 моги́льный，指小詞 моги́лка)

1. 墳墓

   近義詞： (古舊，詩歌，現代意思為「棺材」) гроб (grob)

   своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу ― svodítʹ/svestí kovó-libo v mogílu ― 讓某人去死，把某人帶到墳墓裡

   • 1847, 伊凡·亞歷山大羅維奇·岡察洛夫, Обыкновенная история:

     Пошёл, говорю́ тебе́, пошёл! – закрича́л Алекса́ндр, почти́ плача, – ты изму́чил меня́, ты свои́ми сапога́ми сведёшь меня́ в моги́лу… ты… ва́рвар!

     Pošól, govorjú tebé, pošól! – zakričál Aleksándr, počtí plača, – ty izmúčil menjá, ty svoími sapogámi svedjóšʹ menjá v mogílu… ty… várvar!

     「走開，我跟你說了，走開啊！」亞歷山大幾乎是在哭著叫道，「你使我受折磨…你簡直是要把我踢進墳墓裡…你…你這野蠻人！」

變格

моги́ла的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	моги́ла mogíla	моги́лы mogíly
属格	моги́лы mogíly	моги́л mogíl
与格	моги́ле mogíle	моги́лам mogílam
宾格	моги́лу mogílu	моги́лы mogíly
工具格	моги́лой, моги́лою mogíloj, mogíloju	моги́лами mogílami
前置格	моги́ле mogíle	моги́лах mogílax

моги́ла的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	моги́ла mogíla	моги́лы mogíly
属格	моги́лы mogíly	моги́лъ mogíl
与格	моги́лѣ mogílě	моги́ламъ mogílam
宾格	моги́лу mogílu	моги́лы mogíly
工具格	моги́лой, моги́лою mogíloj, mogíloju	моги́лами mogílami
前置格	моги́лѣ mogílě	моги́лахъ mogílax

衍生詞

• могилиза́ция (mogilizácija, “動員，尤指送士兵上戰場當炮灰”, 新詞，貶義)

相關詞

• моги́льщик (mogílʹščik)
• моги́льник (mogílʹnik)
• замоги́льный (zamogílʹnyj)

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɔˈɦɪɫɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моги́ла (mohýla) f 無生 (屬格 моги́ли，主格複數 моги́ли，屬格複數 моги́л)

1. 墳墓

變格

моги́ла 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	моги́ла mohýla	моги́ли mohýly
屬格	моги́ли mohýly	моги́л mohýl
與格	моги́лі mohýli	моги́лам mohýlam
賓格	моги́лу mohýlu	моги́ли mohýly
工具格	моги́лою mohýloju	моги́лами mohýlamy
方位格	моги́лі mohýli	моги́лах mohýlax
呼格	моги́ло mohýlo	моги́ли mohýly

來源

• могила in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• могила in Horox (slovozmina)