күк

參見：кук

巴什基尔语

Күк

词源

源自原始突厥語 *kȫk (“藍色，綠色；天空”)。 古突厥語中，本詞可能還表達更寬泛的顏色：“藍色 + 綠色 + 類似的陰影色”，在現代語言中得到部分保留。

发音

• 國際音標^(幫助)：[kʏk]
• 斷字：күк

名词

күк • (kük)

1. 天空

   Күк көмбәҙе. ― Kük kömbäðe. ― 天穹

   Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

   Vatanïbïð küge ayað bulhïn!

   願祖國的天空永遠清澈！

   ...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы. (穆斯泰·卡里姆)

   ...šärä küktä qoyaš — ut yomğağï.

   […] 在晴朗的天空中，有像火球一般的太陽。

   • Ural-batyr，巴什基爾史詩

     Йондоҙ һымаҡ атылып, Аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.

     Yondoð hïmaq atïlïp, Aqbuð tolpar atlïğïp küktän kilep töškän, ti.

     一匹灰翼馬像流星一樣，從天上迅疾降落。

   Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай. (馬太福音 6:20)

   Heð xazinanï küktä yïyïğïð: unda köyä lä qïrqmay, tut ta baθmay, qaraqtar ða inep urlamay.

   只要积攒财宝在天上，（天上）没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

形容词

Күк төҫмөрҙәре

күк • (kük)

1. 藍色的

   Күк шыршы. ― Kük šïršï. ― 藍色的雲杉

2. 藍灰色的

   Күк томан. ― Kük toman. ― 藍灰色的霧

3. (草、茶) 綠色的

   Күк сәй. ― Kük säy. ― 綠茶

4. (馬) 灰色的

   Күк юрға. ― Kük yurğa. ― 灰色的溜蹄马

参见

巴什基爾語中的顏色（төҫ (töθ)） (布局 · 文字)
аҡ (aq)	һоро (horo)	ҡара (qara)
ҡыҙыл (qïðïl)	_ ; көрән (körän)	һары (harï)
	йәшел (yäšel)
	зәңгәр (zäñgär)	күк (kük)
		алһыу (alhïw)

鞑靼语

词源

源自原始突厥語 *kȫk。

名词

күк • (kük) (拉丁字母 kük)

1. 天空

   Әүвәл Аллаһы күкне һәм җирне яратты.

   Äüwäl Allahı kükne häm cirne yarattı.

   起初，神創造天地。

变格

күк (kük) 的變格

	單數	複數
主格	күк (kük)	күкләр (küklär)
屬格	күкнең (kükneñ)	күкләрнең (küklärneñ)
定賓格	күкне (kükne)	күкләрне (küklärne)
與格	күккә (kükkä)	күкләргә (küklärgä)
方位格	күктә (küktä)	күкләрдә (küklärdä)
奪格	күктән (küktän)	күкләрдән (küklärdän)

күк (kük) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күгем (kügem)	күкләрем (küklärem)
синең (“你的”)	күгең (kügeñ)	күкләрең (kükläreñ)
аның (“他她它的”)	күге (küge)	күкләре (kükläre)
безнең (“我們的”)	күгебез (kügebez)	күкләребез (küklärebez)
сезнең (“你們的”)	күгегез (kügegez)	күкләрегез (kükläregez)
аларның (“他們的”)	күге (küge)	күкләре (kükläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күгемнең (kügemneñ)	күкләремнең (kükläremneñ)
синең (“你的”)	күгеңнең (kügeñneñ)	күкләреңнең (kükläreñneñ)
аның (“他她它的”)	күгенең (kügeneñ)	күкләренең (kükläreneñ)
безнең (“我們的”)	күгебезнең (kügebezneñ)	күкләребезнең (küklärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	күгегезнең (kügegezneñ)	күкләрегезнең (kükläregezneñ)
аларның (“他們的”)	күгенең (kügeneñ)	күкләренең (kükläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	күгемне (kügemne)	күкләремне (kükläremne)
синең (“你的”)	күгеңне (kügeñne)	күкләреңне (kükläreñne)
аның (“他她它的”)	күген (kügen)	күкләрен (küklären)
безнең (“我們的”)	күгебезне (kügebezne)	күкләребезне (küklärebezne)
сезнең (“你們的”)	күгегезне (kügegezne)	күкләрегезне (kükläregezne)
аларның (“他們的”)	күген (kügen)	күкләрен (küklären)

形容词

күк • (kük) (拉丁字母 kük)

1. 藍色的

参见

韃靼語中的顏色（төсләр (töslär)） (布局 · 文字)
ак (aq)	соры (sorı)	кара (qara)
кызыл (qızıl) ; кырмызы (qırmızı)	әфлисун (äflisun) ; көрән (körän)	сары (sarı)
сары-яшел (sarı-yaşel), лайм (laym)	яшел (yaşel)	; куе яшел (quye yaşel)
яшел-зәңгәр (yaşel-zäñgär), күк (kük), фирәзә (firäzä) ; зәңгәр-яшел (zäñgär-yaşel)	зәңгәрсу (zäñgärsu)	зәңгәр (zäñgär)
шәмәхә (şämäxä) ; миләүшә (miläüşä)	кызыл-шәмәхә (qızıl-şämäxä), гөлчәчәк (gölçäçäq) ; шәмәхә (şämäxä)	алсу (alsu)