跳转到内容

ҡара

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：кара 和 қара

巴什基尔语

[编辑]
Ҡара төҫө

词源

[编辑]

源自原始突厥語 *kara (“黑色”)[1]。

與哈薩克語 қара (qara)、吉爾吉斯語和韃靼語 кара (qara)、阿塞拜疆語 qara、土耳其語 kara、土庫曼語 gara、烏茲別克語 qora、維吾爾語 قارا (qara, “黑色”)等同源。

发音

[编辑]

形容词

[编辑]

ҡара • (qara)

  1. 黑色的
    Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
    Qara tawïq ta aq kükäy hala.
    黑母雞也會下白蛋。
    Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)
    Yïr öðöldö; miñä qağïlïp kitte Ğazraildïñ qara qanat oso.
    歌聲中斷；亞茲拉爾黑色的翅膀尖端觸碰到了我。
    Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә. (占星解讀)
    Qara hïðat artta qaldï; xäðer bar donʺya heððeñ tiräläy äylänä.
    黑条（厄运期）结束；现在，整个世界都围绕着你。

衍生词汇

[编辑]

参见

[编辑]
巴什基爾語中的顏色（төҫ (töθ)） (布局 · 文字)
     аҡ (aq)      һоро (horo)      ҡара (qara)
             ҡыҙыл (qïðïl)              _ ; көрән (körän)              һары (harï)
                          йәшел (yäšel)             
                          зәңгәр (zäñgär)              күк (kük)
                                       алһыу (alhïw)

参考资料

[编辑]
  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*Kara”，Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ҡара&oldid=7424116”